Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans-gêne »
Sans-gêne
[sɑ̃sʒɛn]
Définitions de « sans-gêne »
Sans-gêne - Nom commun
-
Comportement caractérisé par une absence de réserve ou de considération pour le trouble ou le désagrément causés à autrui.
Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulée, ne fût que le résultat du sans-gêne national.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Instrument festif composé d’un embout sifflant et d’un tube en papier ou plastique se déroulant lorsqu'on souffle dedans, souvent utilisé lors de célébrations.
Il avait fallu rire, un peu pompette, avec la famille et les amis, dire plein de bêtises, mettre un chapeau pointu, souffler dans des sans-gêne et même improviser une bataille de boules de cotillon. Bref, toute la panoplie des joyeux lurons du trente et un...[…].
— Fabienne Kisvel, L'homme en bas de chez elle -
Individu manifestant un manque de considération pour autrui, centré sur ses propres intérêts.
Cependant, il ne se masqua pas la vérité : il n'était pas prêt à déambuler dans une foule en compagnie de Cathy. Parce que des sans-gêne se complairaient à jouer les étonnés ou à lui poser des questions fines comme le gros sel !
— Roger Beteille, Les pouvoirs de Jean
Étymologie de « sans-gêne »
Composé du français sans et de gêne.Usage du mot « sans-gêne »
Évolution historique de l’usage du mot « sans-gêne » depuis 1800
Antonymes de « sans-gêne »
Citations contenant le mot « sans-gêne »
-
Il n'est pas d'invités plus désagréables que ces sans-gêne qui, par leur départ précipité, gâtent toute une soirée de plaisir.
Laetitia Filion — Amours Modernes -
Ce qui nous distingue de nos prédécesseurs, c'est notre sans-gêne à l'égard du mystère. Nous l'avons même débaptisé ; ainsi est né l'absurde.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l'amertume -
« Avec tout ça, j'ai hâte d'être à ce soir pour pioncer tranquille. » Juché sur la rambarde de pierre de la villa Sans-Gêne et la pipe au creux de la main, Christian compte les dernières heures d'une « semaine de folie ».
leparisien.fr — Le Plessis-Trévise : première vente depuis l’incendie chez Emmaüs - Le Parisien -
On s'interroge, d'abord, sur le choix de Cécile Brune, une actrice qui semble mieux faite pour jouer Madame Sans-Gêne que les brûlantes héroïnes raciniennes, pour incarner Andromaque. Mais le parti pris adopté par Muriel Mayette, qui consiste à faire jouer les acteurs comme des statues, parvient à paralyser même un comédien de la trempe d'Eric Ruf, dont on rêve quel extraordinaire Pyrrhus il aurait pu être.
Le Monde.fr — "Andromaque" sans passion -
Il conservait son sans-gêne tranquille d’homme affairé, chez lequel des accidents pareils ne produisent plus d’autre sensation qu’un désir de se débarrasser au plus vite d’un devoir qui manque de gaîté.
Ivan Tourgueniev — L’Exécution de Troppmann -
Il est possible que, dans bien des cas, cet audacieux déploiement d’étendards, par une ville qui avait déjà capitulée, ne fût que le résultat du sans-gêne national, […].
H. G. Wells — La Guerre dans les airs -
Il avait fallu rire, un peu pompette, avec la famille et les amis, dire plein de bêtises, mettre un chapeau pointu, souffler dans des sans-gêne et même improviser une bataille de boules de cotillon. Bref, toute la panoplie des joyeux lurons du trente et un...[…].
Fabienne Kisvel — L'homme en bas de chez elle -
En 2004, Depardieu déclarait être en psychanalyse depuis 28 ans. Cette cure a-t-elle contribué à son formidable sans-gêne ? On peut le supposer. L’augmentation de l’estime de soi et du narcissisme sont des effets de la psychanalyse largement documentés
Mediapart — Gérard Depardieu : psychanalysé, fabuleusement sans-gêne | Le Club
Traductions du mot « sans-gêne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shamelessly |
| Espagnol | descaradamente |
| Italien | spudoratamente |
| Allemand | schamlos |
| Chinois | 无耻地 |
| Arabe | بلا خجل |
| Portugais | descaradamente |
| Russe | бесстыдно |
| Japonais | 恥知らずに |
| Basque | shamelessly |
| Corse | vergogna |