La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrivant »

Arrivant

[arivɑ̃]
Ecouter

Définitions de « arrivant »

Arrivant - Adjectif

  • Personne qui vient d'arriver, récemment arrivée dans un lieu.

    C’est, je crois, trouble de l'âme qui est trop occupée de son être (chez des provinciaux arrivants), pour qu’elle puisse être sympathisante.
    — Stendhal, Journal

Arrivant - Nom commun

  • Individu qui vient de parvenir à un lieu.

    Les hypocrites Néo-Zélandais firent un excellent accueil aux nouveaux arrivants.
    — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant

Expressions liées

  • Arrive un peu! (n'arrive pas!)
  • Arrive! (Commandement fait au timonier, quand on veut qu'il pousse la barre du gouvernail de telle sorte que le navire fasse une arrivée)
    Alors il [M. le Curé] nous appelait chacun à notre tour : − Jacques! Michel! Nicolas! Arrive!...
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan
  • Arriver comme mars en carême (arriver nécessairement)
  • Arriver de son pays (Être naïf, gauche, embarrassé)
  • Arriver en auto, à cheval
  • Arriver en dépendant, en arrondissant
  • Arriver en trois, en quatre bateaux (se donner de l'importance)
  • Arriver le premier
    Un intergrade à présent bien documenté par sa fille, entre narcissique pur, et pnm, est Maurice Herzog. L’homme qui calcula les longueurs des cordes pour arriver le premier au sommet de l’Annapurna. L’homme qui relégua dans l’ombre le guide professionnel à qui il devait la vie et le succès : Louis Lachenal. L’homme qui trompait sa femme à tire la Rigault, mais qui avait toujours raison. L’homme qui a bloqué autant qu’il a pu tout secours à la cordée Desmaisons-Goussault : Desmaisons faisait ombrage à sa gloire personnelle.
    — AgoraVox, L'instrument majeur du pervers narcissique : la parole - AgoraVox le média citoyen
  • Arriver sur un vaisseau (Aller à ce vaisseau en obéissant au vent)
  • Arriver tout plat
  • Arriver vent arrière
    ... le Mandarin, qui avait laissé arriver vent arrière pour gagner l'entrée du golfe de Grimaud, vira de bord et approcha du port bâbord amures. , 1935 [1890], p. 28.
    — Maupassant, L'Inutile beauté, Livre de bord, Paris, Libr. de France
  • Arriver à bon port (parvenir heureusement à destination)
    Est-ce qu’on ne s’y perd pas par moments ? Parfois, oui. Est-ce qu’on peut trouver cela trop long, si on décroche, si l’artiste est particulièrement labile le soir de la représentation ? Eventuellement. Mais c’est aussi l’expérience : s’immerger, corps et âme, larguer les amarres, se jeter à l’eau sans bouée, et faire confiance au capitaine pour tout de même arriver à bon port après avoir été bien secoué.
    — Toutelaculture, Festival (des)illusions : une clôture folle, grand écart entre danse et théâtre-performance - Toutelaculture
  • Arriver à grands pas au lieu du rendez-vous (atteindre une certaine taille, un certain niveau.)
  • Arriver à l'épaule de quelqu'un
  • Arriver à propos ou comme marée en carême
  • Arriver à/jusqu'à une femme (obtenir ses faveurs)
  • Cela peut arriver à tout le monde un malheur n'arrive jamais seul
  • Croire que c'est arrivé (montrer trop de confiance)
  • En arriver à
    Pour en arriver à cette inquiétante conclusion, les chercheurs ont suivi 200 000 myopes. Ils ont ainsi pu observer que le risque de complication augmentait de 40% quand le degré de myopie d’une personne montait de 1 dioptrie (l’unité de mesure permettant d’évaluer l’importance d’un défaut optique). Ainsi le risque de dégénération existe même chez les personnes atteintes d’une myopie modérée. En tout, 25% des myopes deviennent malvoyants ou aveugles passée la soixantaine, ont constaté les chercheurs.
    — www.pourquoidocteur.fr, Les myopes auraient plus de risques de devenir aveugles
  • En arriver à un point, à un degré
  • Il arrive malheur il va t'arriver malheur
  • Il arrive, il arrive à tout le monde de + inf
  • Il en arrivera ce qu'il pourra (Peu m'importe le résultat)
  • Il est arrivé un bateau de liverpool
  • Il m'en arrive une
  • Il m'est arrivé un malheur
  • Laisser arriver (laisser le cap du bateau s'éloigner du lit du vent)
  • Le cas arrivant (le cas échéant)
  • Ne pas arriver à la cheville, à la ceinture de quelqu'un
  • Nouvel arrivant
    L’association Les Enclos en musique s’est réunie samedi 19 février 2022 à la mairie de Saint-Thégonnec-Loc Eguiner pour faire un point sur la saison passée et prévoir l’avenir. Saint-Sauveur rejoint l’association qui compte désormais cinq communes. Le nouvel arrivant a des arguments avec son église rénovée, ses vitraux et son orgue anglais récemment restauré.
    — Le Telegramme, Saint-Sauveur adhère à l’association Les Enclos en musique - Saint-Thégonnec-Loc-Eguiner - Le Télégramme
  • Que cela ne vous arrive plus!
  • Que cela vous arrive encore!
  • Sans arriver! (Ordre donné au timonier de tenir le navire au plus près, ou de ne pas le laisser venir sous le vent de la route)
  • Voir arriver (duper)
    Will Hopoate, sorti blessé en début de rencontre face aux Tigers, est gravement blessé  à la cheville et va devoir se faire opérer. Alors qu’il avait commencé la saison au poste de centre, il a ensuite été décalé à l’arrière pour apporter un peu plus d’équilibre aux Dogs. Will Hopoate devrait manquer entre 6 et 8 semaines de compétition, ce qui est un vrai coup dur pour les Bullldogs qui vont néanmoins voir arriver Luke Thompson, en quarantaine depuis 15 jours, à l’entraînement cette semaine.
    — Treize Mondial, NRL - Les Bulldogs n'avaient vraiment pas besoin de ça - Rugby à XIII - Treize Mondial

Étymologie de « arrivant »

Participe présent adjectivé et substantivé de arriver.

Usage du mot « arrivant »

Évolution historique de l’usage du mot « arrivant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « arrivant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « arrivant »

Antonymes de « arrivant »

Citations contenant le mot « arrivant »

  • Tout homme sérieux, arrivant sur son déclin, se dit avant tout qu'il a trop agi, même s'il n'a fait que lever le petit doigt.
    Henry de Montherlant — Carnets
  • Prière de laisser chaque femme en partant aussi ignorante que vous auriez désiré la trouver en arrivant.
    Georges Elgozy — L'esprit des mots ou l'antidictionnaire
  • Les visites font toujours plaisir, si ce n'est en arrivant, du moins en partant.
    Jean de La Bruyère
  • Le médecin fait souvent plus de bien en arrivant qu’il n’en a fait en sortant.
    Jacques Deval — Afin de vivre bel et bien
  • Celui qui ne fait pas plaisir en arrivant fait plaisir en partant.
    P. Le Goff
  • La première chose qui frappe l’odorat du voyageur arrivant à Venise, c’est l’absence totale de parfum de crottin de cheval.
    Alphonse Allais
  • Si les femmes ne craignent pas la mort, ça doit être à cause de leur coquetterie. Peut-être qu'elles s'imaginent qu'en faisant de l'oeil au diable, en arrivant chez lui, il leur fournira un laissez-passer pour le purgatoire !
    Paul Legendre — Fête au village
  • La France se situe ce vendredi au coeur d'un conflit entre de l'air chaud remontant d'Afrique du Nord et de l'air plus frais arrivant par l'Atlantique. Ce contexte météorologique est propice à un temps instable avec des averses orageuses qui circulent principalement sur un axe allant du sud-ouest au nord-est.
    La Chaîne Météo — Météo du vendredi 26 juin : retour d'un temps instable et orageux - Actualités La Chaîne Météo

Traductions du mot « arrivant »

Langue Traduction
Anglais incoming
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.