Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inviter »
Inviter
Sommaire
- Définitions de « inviter »
- Étymologie de « inviter »
- Phonétique de « inviter »
- Fréquence d'apparition du mot « inviter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « inviter »
- Citations contenant le mot « inviter »
- Images d'illustration du mot « inviter »
- Traductions du mot « inviter »
- Synonymes de « inviter »
- Antonymes de « inviter »
- Combien de points fait le mot inviter au Scrabble ?
Définitions de « inviter »
Trésor de la Langue Française informatisé
INVITER, verbe
I. − Emploi trans.
A. − Prier de venir (en un lieu), d'assister ou de prendre part (à). Synon. convier.Inviter qqn à un bal, une cérémonie religieuse, une fête, un mariage, un repas; inviter qqn à sa table, chez soi, au restaurant.
1. Qqn invite qqn à
− Qqn invite qqn à + subst.Je l'inviterais bien au cinéma, mais pour qu'elle voie des films pleins de gigolos nus, merci! (Montherl., J. filles,1936, p. 1033).Les jeunes gens des auberges de la jeunesse m'avaient invité à leur congrès, à Toulouse (Guéhenno, Journal « Révol. »,1938, p. 139):
1. Je venais vous inviter à la bénédiction de mon lit de mariée, demain, après-midi, à trois heures; à la bénédiction, et au coup de vin, avec M. le curé.
Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 3.
− Qqn invite qqn à + inf.Ce sera une autre qu'il invitera à danser − mais je saurai que c'est moi qu'il aime (Anouilh, Répét.,1950, II, p. 41).
2. Qqn invite qqn.Ma femme m'a offert d'inviter M. de Clayet. Vous avez passé la soirée avec lui chez moi (Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 38).Des danseurs invitent des danseuses en leur prenant par derrière les rubans de leur bonnet (Goncourt, Journal,1863, p. 1228).
− Emploi pronom. réciproque :
2. ... le grand jour de la fête, (...) les parents, fournisseurs de la cour, fonctionnaires supérieurs, grands bourgeois, officiers, faisaient maintenant bande à part, s'invitant mutuellement et passant le dimanche dans telle ou telle propriété de famille des environs...
Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 126.
3. Qqn invite.Synon. recevoir.Je ne vous ai pas présentée, disait la maîtresse de maison à Odette, parce qu'on n'aime pas beaucoup aller chez elle et elle invite énormément (Proust, Sodome,1922, p. 748).
4. En partic., emploi pronom. réfl. Assister ou prendre part (à quelque chose) sans en avoir été prié. Il s'invite sans façon à déjeuner chez nous pour le lendemain (Goncourt, Journal,1865, p. 195).
B. − P. ext.
1.
a) Engager, inciter quelqu'un (à). Synon. entraîner, exhorter, porter, presser.
− Qqn invite qqn à
♦ Qqn invite qqn à + subst.− Puisque vous m'invitez à la franchise, j'avoue que j'ai eu un mouvement d'humeur (About, Roi mont.,1857, p. 122):
3. Quand Dostoïevsky ose opposer sa triste église orthodoxe (qui d'ailleurs tient si grande place dans son œuvre) à l'église de Dieu, il invite tout de même à des comparaisons écrasantes.
Claudel, Corresp. [avec Gide], 1923, p. 239.
♦ Qqn invite qqn à + inf.L'évêque, mitre en tête, invita l'assistance à prier pour obtenir le secours divin que la persévérance exige (Billy, Introïbo,1939, p. 136).Le gouvernement français sera invité à faciliter à ces soldats démobilisés leur passage dans la vie civile (Gide, Journal,1943, p. 173).
− Qqn invite qqn.Faire des avances à. La servante ne prenait plus la peine de dissimuler son manège et l'invitait d'un sourire aguichant (Aymé, Travelingue,1941, p. 28).
b) En partic. Prier instamment quelqu'un. Synon. enjoindre, ordonner, sommer.Madame de Gueldre avait dit durement et crûment à Juvisy ce qu'elle pensait de cette façon de faire, l'invitant à venir chez elle le moins possible (Gyp, Passionn.,1891, p. 106).Mon enfant, vous voyez, je suis très calme. Je pourrais doubler votre punition. Je vous invite seulement à ne pas ajouter un mot (Mauriac, Asmodée,1938, I, 2, p. 19):
4. En vue d'éviter qu'il y ait collision entre les forces britanniques et les forces françaises, nous vous invitons à donner aux troupes françaises l'ordre immédiat de cesser le feu et de se retirer dans leurs cantonnements.
De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 192.
2. Au fig.
a) Inciter, porter à, pousser à.
− Qqc. invite qqn à
♦ Qqc. invite qqn à + subst.Le brouillard fond, les sentiers au loin s'éclairent, la terre nue est criblée de rayons. L'ombre d'une aile m'invite au voyage (Alain, Propos,1931, p. 1006).
♦ Qqc. invite qqn à + inf.Une témérité (...) dangereuse (...) nous invite à trop présumer de nous-mêmes (Gilson, Espr. philos. médiév.,1932, p. 8):
5. ... les textes admirables que j'ai tenu à citer abondamment paraissent à quelques-uns (...) des signes très graves de quelque chose qui est parfois nommé poésie et que notre temps, par cent moyens démoniaques, nous invite sans cesse à oublier.
Béguin, Âme romant.,1939, p. xvii.
− [P. ell. du compl. d'obj. dir.] Qqc. invite à
♦ Qqc. invite à + subst.L'ombre tiède du parc invitait à la flânerie (Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, p. 901).La vieillesse invite à l'égoïsme (Gide, Journal,1927, p. 863).
♦ Qqc. invite à + inf.C'était là vraiment une demeure confortable qui invitait à rester (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Bar., 1887, p. 1304).Voilà certes de beaux documents [des estampes] et qui invitent à rêver (Tharaud, Tragédie de Ravaillac,1913, p. vii).
b) Littér. Attirer :
6. Mais la nature est là qui t'invite et qui t'aime;
Plonge-toi dans son sein qu'elle t'ouvre toujours;
Quand tout change pour toi, la nature est la même,
Et le même soleil se lève sur tes jours.
Lamart., Médit.,1820, p. 81.
II. − Emploi intrans., JEUX. Jouer une carte au whist de manière à faire connaître son jeu à son partenaire pour l'engager à l'appuyer. Inviter au roi. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Invitatif, -ive, adj.,rare. Qui invite. Synon. engageant, inviteur.Il leva le bras d'un mouvement invitatif et bon enfant (R. Bazinds Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [ε
̃vite], (il) invite [ε
̃vit]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1356 « prier quelqu'un de se rendre, de se trouver à quelque endroit, d'assister ou de prendre part à quelque chose » (cité ds Rec. gén. des anc. lois fr., par MM. Decrusy, Isambert, Jourdan, t. 4, p. 781); 1585 pronom. (N. du Fail, Contes d'Eutrapel, xvii ds
Œuvres facétieuses, éd. J. Assézat, II, 78); d'où 1786 un invité part. passé subst. (Staël, Lettres jeun., p. 73 : la moitié des invités est déjà partie); 2. 1607 « (d'une chose) attirer, exciter, inciter à faire quelque chose » (Malherbe, Poésies, XIX, 176 ds
Œuvres, éd. L. Lalanne, I, 82 : Soit qu'aux bois la chasse l'invite); d'où 1856 invitant part. prés. adj. « qui est attirant » (Michelet, Oiseau, p. 68 : L'entrée n'est pas fort invitante); 3. 1769 « prier avec quelque autorité » (Voltaire d'apr. Lar. Lang. fr.); 1790 (Marat, Pamphlets, p. 100); 4. 1867 jeux inviter au roi (Littré). Empr. au lat. class.invitare « inviter », en partic. « inviter à table »; « inviter, engager, convier ». Fréq. abs. littér. : 3 109. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 3 393, b) 3 913; xxes. : a) 4 191, b) 5 709.
Wiktionnaire
Verbe - français
inviter \ɛ̃.vi.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’inviter)
-
Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc.
- De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Est-ce toi qui lui a demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l’as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […]. — (Sacha Guitry, « Françoise », dans La Revue des Deux Mondes, 1932, p. 824)
- Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l’inviter. — (Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, p. 93)
-
(Plus généralement) Engager, exciter à quelque chose.
- Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l’invitèrent à s’asseoir […] — (Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818)
- Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer. — (Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction de Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- (Figuré) Le beau temps nous invite à la promenade. — La raison, le devoir, l’honneur vous invitent à faire cette démarche.
-
(Par extension) Enjoindre à quelqu’un de faire une chose.
- On l’invita à sortir.
s’inviter pronominal
-
(Réfléchi) Venir sans y être convié
- C’est lui-même qui s’est invité.
- Ils s’invitent tour à tour à de petites réunions de famille.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
INVITER. v. tr.
Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d'assister à quelque cérémonie, etc. Inviter à dîner. Inviter au mariage de quelqu'un. Il ne se trouva pas à la réunion parce qu'on ne l'avait pas invité. Familièrement et ironiquement, C'est lui-même qui s'est invité. Ils s'invitent tour à tour à de petites réunions de famille. Substantivement, Quel est le nombre des invités? Il signifie, dans une acception plus générale, Engager, exciter à quelque chose. Je vous invite à vous tranquilliser, à vous calmer. On l'invite à s'expliquer, il persiste à se taire. Fig., Le beau temps nous invite à la promenade. La raison, le devoir, l'honneur vous invitent à faire cette démarche. Par extension, il signifie Enjoindre à quelqu'un de faire une chose. On l'invita à sortir.
Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d'assister à quelque cérémonie, etc. Inviter à dîner. Inviter au mariage de quelqu'un. Il ne se trouva pas à la réunion parce qu'on ne l'avait pas invité. Familièrement et ironiquement, C'est lui-même qui s'est invité. Ils s'invitent tour à tour à de petites réunions de famille. Substantivement, Quel est le nombre des invités? Il signifie, dans une acception plus générale, Engager, exciter à quelque chose. Je vous invite à vous tranquilliser, à vous calmer. On l'invite à s'expliquer, il persiste à se taire. Fig., Le beau temps nous invite à la promenade. La raison, le devoir, l'honneur vous invitent à faire cette démarche. Par extension, il signifie Enjoindre à quelqu'un de faire une chose. On l'invita à sortir.
Littré (1872-1877)
INVITER (in-vi-té) v. a.
-
1Prier de se trouver, de se rendre quelque part, d'assister à.
Il y fait [à un festin] de la cour inviter la jeunesse
, Racine, Brit. V, 1.Et même ses bienfaits, dans toutes ses provinces, Invitèrent le peuple aux noces de leurs princes
, Racine, Esth. I, 1.Inviter à, avec un infinitif. Il fut invité à prendre part à la délibération.
On dit quelquefois inviter de, avec l'infinitif.
Ils avaient vu une galère turque où on les avait invités d'entrer
, Molière, Scap. III, 3. -
2Engager, exciter à quelque chose, porter à.
Qui pardonne aisément invite à l'offenser
, Corneille, Cinna, IV, 3.Le langage de l'amour n'étant pas comme aujourd'hui le sujet de toutes les conversations, les poëtes en étaient moins invités à traiter cette passion
, Voltaire, dans GIRAULT-DUVIVIER.Fig. Avec un nom de chose pour sujet. Le beau temps nous invite à la promenade.
Je crois… Qu'il n'a que les desseins où sa gloire l'invite
, Corneille, Nicom. III, 8. - 3Terme du jeu de whist. Jouer d'une couleur pour engager le partenaire à jouer, à son tour, de cette même couleur. Inviter au roi.
-
4S'inviter, v. réfl. Venir de soi-même quelque part, sans avoir été prié. C'est lui qui s'est invité.
Se faire des invitations réciproques. Ils se sont invités plusieurs fois cet hiver.
HISTORIQUE
XIIe s. Si s'assit al plus halt liu [lieu], entre ces [ceux] ki furent al cunvivie enviez
, Rois, p. 31.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
INVITER. - HIST. Ajoutez :
XIIIe s. Certes, pour tel puciele se doit on bien aidier ; Miels voil morir que n'aille jà Courtain [nom d'une épée] essaier ; De ferir vous envi, Berart de Mondidier
, Fierabras, V. 3629.
Étymologie de « inviter »
Lat. invitare, formé de in, et d'un verbe radical vitare, sur lequel on n'est pas d'accord (voy. ÉVITER). Benfey et Corssen ont proposé pour in-vitare le radical sanscrit vī, aimer, désirer, et pour e-vitare un autre radical sanscrit vī, rejeter.
- (1356) Du latin invitare.
Phonétique du mot « inviter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| inviter | ɛ̃vite |
Fréquence d'apparition du mot « inviter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « inviter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « inviter »
-
Un homme du monde qui veut ses amis conserver, doit accepter d'à quelques règles se plier pour ses connaissances inviter...
Benoît Poelvoorde -
La meilleure manière de nous éloigner des autres est de les inviter à jouir de nos défaites ; après, nous sommes sûrs de les haïr pour le reste de nos jours.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Défendre le fruit défendu à une femme c'est l'inviter à y mordre.
Rodolphe Girard — Marie Calumet -
Habit : Le dimanche, on sort avec ses habits. On peut aussi inviter ses habits à manger.
Pef — Dictionnaire des mots tordus -
Pour son deuxième match amical, vendredi soir contre Beveren, le Paris Saint-Germain a décidé d'inviter 200 soignants de l'AP-HP pour assister à la rencontre.
Orange Sports — Le PSG invite 200 soignants au Parc des Princes -
Qui est dans son tort est toujours assez insolent pour inviter à la patience qui est dans son droit.
Robert Walser — L'Institut Benjamenta -
Klopp n'avait pas tardé à lui répondre et mardi, en conférence de presse, l'ancien entraîneur de Dortmund est allé plus loin en annonçant qu'il allait inviter l'attaquant à la parade de célébration du titre des Reds. « Si c'est possible pour lui, il est invité à la parade, à 100 %, a déclaré Klopp. J'aime ces parcours atypiques comme celui d'Akinfenwa », a-t-il ajouté.
L'Équipe — Jürgen Klopp invite l'attaquant des Wycombe Wanderers Adebayo Akinfenwa à la parade de Liverpool - Foot - ANG - Liverpool - L'Équipe -
Usage de la fenêtre : inviter la beauté à entrer et laisser l'inspiration sortir.
Sylvain Tesson — Dans les forêts de Sibérie -
Puisque cela vous est égal; puisque vous avez le temps; puisque je vous vois. Il s'arrêta. − Je vous écoute comme un frère, Monsieur de Baraglioul, reprit Lafcadio enhardi, − puisque vous voulez bien m'y inviter.
Gide — Caves -
On aurait dû inviter quelques voisins.
Renard — Poil de Carotte
Traductions du mot « inviter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | invite |
| Espagnol | invitación |
| Italien | invitare |
| Allemand | einladen |
| Chinois | 邀请 |
| Arabe | يدعو |
| Portugais | convite |
| Russe | приглашать |
| Japonais | 誘う |
| Basque | gonbidatzen |
| Corse | invità |
Synonymes de « inviter »
- personne
- convier
- recevoir
- effet
- attirer
- exhorter
- inciter
- proposer
- prier
- fait
- pousser
- porter
- exciter
- solliciter
- stimuler
- supporter
Antonymes de « inviter »
Combien de points fait le mot inviter au Scrabble ?
Nombre de points du mot inviter au scrabble : 10 points