La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prier »

Prier

Définitions de « prier »

Wiktionnaire

Verbe - français

prier \pʁi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Adorer la divinité en lui demandant une grâce, en la remerciant d’une grâce.
    • La caravane ne s’ébranla qu’après d’interminables adieux: ceux qui restaient priaient Allah d’accorder sa bénédiction aux voyageurs […] — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier pour l’avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain. — (Vies des saints pour tous les jours de l’année, 1846, note de bas de page 526)
    • Ah ! les gens qui ne pratiquent pas s’imaginent que rien n’est plus facile que de prier. Je voudrais bien les y voir ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Prier la Vierge, prier les saints, s’adresser à la Vierge, aux saints, afin qu’ils interviennent pour nous auprès de Dieu.
    • Je prie Dieu que…. se dit en forme de souhait.
    • Je prie Dieu qu’il vous rende la santé.
    • Je prie Dieu qu’il vous ait en sa sainte garde, Formule par laquelle le roi terminait ses lettres.
  2. Demander par grâce, avec une sorte d’humilité ou au moins de déférence.
    • Aujourd’hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 303)
    • Prier quelqu’un de quelque chose, de faire quelque chose.
    • C’est un homme que je vous prie de protéger.
    • Priez-le de ma part de venir me parler.
    • Il veut être prié, il aime à se faire prier, se dit d’un homme qui diffère de faire quelque chose de facile qu’on lui demande.
    • Elle s’est fait prier pour chanter, et elle en mourait d’envie.
  3. S’emploie souvent par simple formule de civilité, de façon phatique.
    • Dites-moi, je vous prie, ce que vous entendez par là.
    • Excusez-moi, je vous prie, si je ne me rends pas à votre invitation.
    • Faites porter cela chez moi, je vous prie.
    • Remarquez, je vous prie, que….
    • Quelle sera, je vous prie, votre situation ?
    • Ah ! Je t’en prie, je ne veux plus entendre parler de cela.
    • Je vous prie, que cela n’arrive plus.
    • Ne recommencez pas, je vous en prie.
  4. Inviter, convier.
    • On l’a prié d’assister à la cérémonie.
    • Il est de ceux qu’on a priés.
    • Un jour, causant avec lui dans le palais, ils abordèrent un ministre qui pria Zadig à souper, et ne pria point Arimaze. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L’envieux, 1748)
    • – Devez-vous le revoir ?
      – Il m'a prié en qualité de secrétaire.
      — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • — La princesse Aldobrandi te prie à une soirée qu’elle donne chez elle demain. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • Repas, dîner prié, Repas, dîner auquel on est invité avec quelque cérémonie.
    • Les jours de dîners priés, Monsieur de C., se substituant à elle, se plongeait dans de longs conciliabules avec Aldegonde, soucieux d’éviter que parussent sur la table certaines combinaisons chères aux cuisinières belges, telles que la poule au riz flanquée de pommes de terre, ou que l’entremets consistât en tarte aux pruneaux. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, 1974 ; collection Folio, page 20)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « prier »

Du moyen français prier, de l’ancien français proier, du latin precari (881) preier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Berry, préyer, perier, peurier ; provenç. pregar, preguar, preyar ; ital. pregare ; du lat. precari ; comparez sansc. prachh, demander ; zend fraça, demander ; all. fragen, interroger.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « prier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prier prije

Citations contenant le mot « prier »

  • Implorer Dieu, ce n’est pas mendier, c’est prier. De Ken Follett / Les piliers de la terre , 
  • Prier pour soi-même est un instinct de nature ; prier pour les autres est un instinct de grâce. De Saint Jean Chrysostome , 
  • Quand les combles sont en feu, il ne sert plus à rien de prier ou de récurer le plancher. Il est néanmoins plus pratique de prier. De Karl Kraus , 
  • Qui va à noce sans prier s'en revient sans dîner. De Proverbe français , 
  • Le besoin apprend à prier. De Proverbe allemand , 
  • Se taire, prier, travailler, sourire. De Josemaria Escriva de Balaguer , 
  • Cocufier : se conjugue comme prier. De Anonyme / Larousse du XXe siècle , 
  • Travailler, c'est prier. De Saint Bernard / Ad sororem , 
  • Maudire, c'est prier le diable. De Georg Christoph Lichtenberg , 
  • Penser est beau, prier est mieux, aimer est tout. De Elisabeth Leseur , 
  • Il vaut mieux prier Dieu que ses saints. De Proverbe français , 
  • Dieu est un vieux monsieur qui adore se faire prier. De Alexandre Breffort , 
  • Agissons au lieu de prier. De Jean-Marie Guyau , 
  • Bizarre ce « laisser prier les musulmans », alors qu’ils sont envahisseurs du plus beau sanc-tuaire chrétien jamais érigé en terre orientale. Nouveau concept donc. On tend des rideaux pour cacher les fresques (« qu’on ne saurait voir ») — entre Dieu le Père et son successeur unique, il reste décidément la question des goûts et les couleurs. Puis une fois Ste-Sophie démusée et remosquée, on va vous harmoniser les plafonds au karcher. Vous avez dit By-zance ? Comme c’est byzarre, mon cher couzsin…. Valeurs actuelles, [Vidéo] Basilique Sainte-Sophie : les symboles chrétiens recouverts pour laisser prier les musulmans | Valeurs actuelles
  • Après l’isolement forcé, le mont Sainte-Odile accueille à nouveau des pèlerins venus prier la sainte miraculeusement guérie de la cécité. Théophane Leroux s’y est rendu par étapes, recueillant au fur et à mesure les intentions de prière d’une France hébétée par l’épidémie. ,  Mont Sainte-Odile : à l’est, prier de nouveau - Pèlerinages et rassemblements - Église - famillechretienne.fr
  • Tous, et en premier lieu les religieux et religieuses, sont invités à prier ensemble, à rester en silence et à écouter trois témoignages d'Amérique latine, des États-Unis et d'Inde. «Écouter les murmures des pauvres qui souffrent» est le thème choisi par les organisateurs. , Covid-19 : les religieuses invitent à prier pour les pauvres - Vatican News
  • Les Guinéens et plus précisément la population de Kankan, deuxième ville du pays, ont découvert une autre pratique de l’islam à travers l’imam Nanfo Ismaël Diaby. Ce dernierdirige la prière en malinké, la langue locale, mais cela lui est interdit par la Ligue Islamique, qui exige que la prière se fasse en langue arabe, comme partout dans le monde, selon la prescription coranique. Mais l’imam campe sur sa position, en continuant de faire prier ses adeptes à domicile, en langue malinké, après la destruction de leur mosquée par certains jeunes de la ville de Kankan. Afrik.com, Guinée : l'imam Nanfo Ismaël Diaby craint pour sa vie
  • Monsieur [Tierno] Monénembo, dans sa tribune sur l’Affaire Nanfo Diaby, rapporte qu’un islamologue du nom de Monsieur Mohamed Talbi, dont l’avis serait que l’on peut prier dans la langue de son choix. Le “célèbre” savant illustre sa pensée par une bien curieuse citation. Mosaiqueguinee.com, Peut-on prier en islam dans sa langue maternelle? L’ex-S/G des affaires religieuses répond à Thierno Monénembo - Mosaiqueguinee.com
  • Moyen de ressourcement pour pouvoir prier, retrouver le contact avec Dieu ou prendre selon la volonté de Dieu, une décision qui engage la vie. La durée du séjours ne dépasse pas 5 ou 6 jours. ,  Prier avec son corps : quatre questions sur l’agenouillement - Aide à la prière - Vie chrétienne - famillechretienne.fr

Images d'illustration du mot « prier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « prier »

Langue Traduction
Anglais pray
Espagnol orar
Italien pregare
Allemand beten
Chinois 祈祷
Arabe صلى
Portugais orar
Russe молиться
Japonais 祈る
Basque otoitz
Corse prega
Source : Google Translate API

Synonymes de « prier »

Source : synonymes de prier sur lebonsynonyme.fr

Prier

Retour au sommaire ➦

Partager