Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prier »
Prier
[prije]
Définitions de « prier »
Prier - Verbe
-
Vénérer la divinité en sollicitant une faveur ou en exprimant sa gratitude.
La caravane ne s’ébranla qu’après d’interminables adieux: ceux qui restaient priaient Allah d’accorder sa bénédiction aux voyageurs […]
— Out-el-Kouloub, « Zariffa » -
Solliciter avec respect ou humilité.
Aujourd’hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
Convier avec courtoisie.
Expressions liées
- Elle aime bien se faire prier
- Elle chante sans se faire prier
- Je prie dieu qu'il vous ait en sa sainte garde
- Je t'en prie, écris-moi le plus tôt possible
- Je vous prie de me faire l'honneur, le plaisir de
- Je vous prie de me laisser tranquille, de ne plus m'importuner
- Laissez-moi, je vous prie
- Merci −je vous en prie
- Ne pas se faire prier (accepter avec empressement.)
- On est prié d'adresser toute correspondance à
- On est prié de s'adresser au concierge
- Prier de + inf
- Prier dieu ou absol prier (élever son âme vers Dieu par la prière.)
- Prier dieu pour que + subj
- Prier dieu pour quelque chose
- Prier pour quelqu'un
- Prier quelqu'un d'excuser une absence
- Prier quelqu'un d'intervenir, de rendre un service
- Prier quelqu'un de se dépêcher, de se taire
- Prier quelqu'un instamment
- Prier à genoux, à haute voix
-
Priez pour nous
Sainte mère de Dieu, priez pour nous! Tous les saints anges et archanges, priez pour nous!
— Claudel, Processionnal - Que ceci ne se reproduise pas je vous prie! du calme, je vous prie!
- S'agenouiller pour prier
-
Sans se faire prier (de son plein gré, volontiers.)
Heureux de produire son effet, Beau-Blanc répéta la nouvelle sans se faire prier
— Guèvremont, Survenant -
Se faire prier (ne céder qu'après de nombreuses sollicitations, de longues hésitations aux demandes d'autrui.)
Heureux de produire son effet, Beau-Blanc répéta la nouvelle sans se faire prier
— Guèvremont, Survenant - Vous êtes priés d'assister aux obsèques qui se dérouleront le
Étymologie de « prier »
Du moyen français prier, de l'ancien français proier, du latin precari. Comparer avec le sanscrit prachh, le zend fraça, et l'allemand fragen, tous signifiant « demander » ou « interroger ».Usage du mot « prier »
Évolution historique de l’usage du mot « prier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prier »
Citations contenant le mot « prier »
-
Le besoin apprend à prier.
Proverbe allemand -
Qui va à noce sans prier s'en revient sans dîner.
Proverbe français -
Prier pour soi-même est un instinct de nature ; prier pour les autres est un instinct de grâce.
Saint Jean Chrysostome -
Quand les combles sont en feu, il ne sert plus à rien de prier ou de récurer le plancher. Il est néanmoins plus pratique de prier.
Karl Kraus -
Agissons au lieu de prier.
Jean-Marie Guyau -
Se taire, prier, travailler, sourire.
Josemaria Escriva de Balaguer -
Penser est beau, prier est mieux, aimer est tout.
Elisabeth Leseur -
Implorer Dieu, ce n’est pas mendier, c’est prier.
Ken Follett — Les piliers de la terre
Traductions du mot « prier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pray |
| Espagnol | orar |
| Italien | pregare |
| Allemand | beten |
| Chinois | 祈祷 |
| Arabe | صلى |
| Portugais | orar |
| Russe | молиться |
| Japonais | 祈る |
| Basque | otoitz |
| Corse | prega |