Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convier »
Convier
[kɔ̃vje]
Définitions de « convier »
Convier - Verbe
-
Appeler quelqu'un à participer à un événement social tel qu'un repas, une réception ou une cérémonie.
Convier à un bal, à une noce.
-
(Au sens figuré) Inciter, encourager quelqu'un ou quelque chose à entreprendre une action.
Tout vous y convie.
Expressions liées
- Convier quelqu'un au respect
- Convier quelqu'un à déjeuner, à dîner
- Convier quelqu'un à passer quelques jours à la campagne
- Convier quelqu'un à se taire
- Convier quelqu'un à un déjeuner, à un dîner
Étymologie de « convier »
Du bas latin convitare (« inviter ») (attesté en latin médiéval convitare), peut-être le croisement du latin invitare (« inviter ») et de convivium (« convive »).Usage du mot « convier »
Évolution historique de l’usage du mot « convier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « convier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « convier »
Antonymes de « convier »
Citations contenant le mot « convier »
-
Le présent, c'est-à-dire la quotidienneté ambiante, nous assiège de toutes parts et ne cesse de nous convier à l'oubli des choses révolues.
Vladimir Jankélévitch -
Les villes de Troyes, Epernay, Chalons-en-Champagne, Saint-Dizier avaient l'habitude de convier leurs concitoyens à célébrer le 14 juillet avec notamment un feu d'artifice. Mais Covid oblige, cette année, ces communes n'offriront pas ce spectacle à leurs habitants.
France 3 Grand Est — Champagne-Ardenne : une Fête Nationale sans feux d'artifice
Traductions du mot « convier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | invite |
| Espagnol | invitación |
| Italien | invitare |
| Allemand | einladen |
| Chinois | 邀请 |
| Arabe | يدعو |
| Portugais | convite |
| Russe | приглашать |
| Japonais | 誘う |
| Basque | gonbidatzen |
| Corse | invità |