La langue française

Inapte

Sommaire

  • Définitions du mot inapte
  • Étymologie de « inapte »
  • Phonétique de « inapte »
  • Citations contenant le mot « inapte »
  • Traductions du mot « inapte »
  • Synonymes de « inapte »
  • Antonymes de « inapte »

Définitions du mot inapte

Trésor de la Langue Française informatisé

INAPTE, adj.

Inapte à qqc.Qui n'est pas apte à (quelque chose).
A. − [En parlant d'une pers.; p. méton. d'une faculté hum.] Qui n'a pas les aptitudes ou les dispositions pour (quelque chose).
Inapte à + inf.La vertu vraie, la civilisation, le bien, la délicatesse amollissent, rendent inapte à savoir tuer (Renan, Drames philos., Prêtre Némi, 1885, p. 575).Nos esprits, nos sensibilités, nos imaginations sont inaptes à assimiler simultanément tout ce que chaque minute liturgique implique (Du Bos, Journal,1928, p. 40) :
Il vagabonde, inapte à remplir même les besognes les plus viles. Il a, comme dit le peuple, des mains en beurre, il casse tout ce qu'il touche. On lui commande d'aller chercher de l'eau, et, il erre, sans comprendre, absorbé en Dieu, finit, quand personne n'y pense plus, par en apporter au bout d'un mois. Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 163.
Inapte à + subst.Inapte aux affaires, aux études. Combien d'étudiants sont devenus inaptes aux idées et combien ont perdu l'appétit d'apprendre à cause de la manière dont on les a enseignés? (Hist. instit. et doctr. pédag.,1947, p. 423).Il reste entravé dans la croissance de ses membres inférieurs, infirme, nabot, inapte aux sports, et grotesque, au surplus (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 254).V. désencombrer ex. 1.
Emploi subst. Qui donc, dans nos Universités, a jamais réussi (s'il y a pensé) à décourager un « inapte à l'histoire » (L. Febvre, Combats pour hist., Entre Benda et Seignobos, 1933, p. 87).
[P. ell. du compl. prép.] Qui n'a pas les aptitudes pour remplir une fonction déterminée. [Le] comité médical (...) doit constater que les maladies ou infirmités ne rendent pas le fonctionnaire définitivement inapte (Encyclop. éduc.,1960, p. 294).
Emploi subst. Il y aura toujours des biens doués et des inaptes (Berger, Homme mod. et éduc.,1962, p. 122).
ARM. Qui n'est pas apte (au service militaire, à un emploi ou à une arme). J'avais été déclaré « inapte », comme on disait. Tout cela faisait beaucoup de chance. De temps en temps, tous les trois ou quatre mois, je passais devant une commission médicale (Guéhenno, Journal homme 40 ans,1934, p. 211).Une légère infirmité même incurable ne rend pas inapte au service et une infirmité grave mais non incurable ne rend inapte que temporairement (Lubrano-Lavadera, Législ. et admin. milit.,1954, p. 74).
Emploi subst. Inaptes versés dans l'auxiliaire (Rob.).
B. − Rare. [En parlant d'une chose] Qui n'est pas propre à (quelque chose), qui n'a pas les propriétés requises pour (quelque chose). Synon. impropre.Par structure native, leurs molécules sont inaptes à grossir (Teilhard de Ch., Phénom. hum.,1955, p. 67).La masse [des revenus] à partager étant réduite, la part revenant à ceux qui sont situés aux échelons inférieurs peut se révéler inapte à couvrir les besoins courants (Univ. écon. et soc.,1960, p. 46-11).
Prononc. et Orth. : [inapt]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. Ca 1460 inapt (G. Chastellain, Chronique, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 3, p. 442) − 1559 (J. Falco, Notables, p. 432 d'apr. Sigurs, p. 566), à nouv. 2emoitié xviiies. (Volney ds Mercier, Néol., v. aussi Brunot t. 6, p. 42). Dér. de apte*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 126. Bbg. Gohin 1903, p. 282.

Wiktionnaire

Adjectif

inapte \i.napt\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’est pas apte.
    • Pour le stratégiste, elle risque, entre autres problèmes, de « tacticiser » la stratégie — réduisant la stratégie à une pure exécution technique, la dépolitisant au passage — imposant également de reconsidérer l’articulation entre efficacité et efficience militaire, au risque de déboucher sur de « nouvelles armées d’ancien régime », techniquement très avancées, mais stratégiquement inaptes. — (Joseph Henrotin, L’art de la guerre à l’âge des réseaux, 2017)
  2. (Absolument) (Militaire) (Vieilli) Inapte au service militaire.
    • Il fut déclaré inapte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INAPTE. adj. des deux genres
. Qui n'est pas apte. Inapte au service actif. Il se dit, sans complément, comme terme militaire. Il fut déclaré inapte.

Littré (1872-1877)

INAPTE (i-na-pt') adj.
  • Qui manque d'aptitude. Devenu inapte aux affaires, il en a jeté le fardeau sur des mercenaires, et les mercenaires l'ont trompé, Volney, dans LAVEAUX.

SYNONYME

INAPTE, INEPTE. Celui qui est inapte n'est pas apte à quelque chose, soit de nature, soit par défaut d'exercice, d'instruction, etc. Celui qui est inepte, est sans capacité aucune. Le sens d'inapte est limité à un objet spécial ; le sens d'inepte n'est pas limité.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inapte »

 Dérivé de apte avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et apte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inapte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inapte inapt

Citations contenant le mot « inapte »

  • L’employeur doit proposer au salarié déclaré inapte un autre emploi approprié à ses capacités, au sein de l'entreprise ou des entreprises du groupe auquel elle appartient le cas échéant, situées sur le territoire national et dont l'organisation, les activités ou le lieu d'exploitation assurent la permutation de tout ou partie du personnel (art. L. 1226-2 C. trav.). Juritravail, La lettre de licenciement pour inaptitude physique
  • Après avoir participé à l’entraînement des siens la veille, l’attaquant des Bruins de Boston David Pastrnak a été déclaré inapte à jouer, jeudi. TVA Sports, Deux sources d'inquiétude chez les Bruins - TVA Sports
  • La presque totalité des hommes s'imagine qu'être jugé apte à quelque chose est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout ce qui est un avantage. De Tchouang-Tseu
  • WASHINGTON, 18 juin (Reuters) - Donald Trump a qualifié jeudi de "menteur" et de "crétin" son ancien conseiller à la Sécurité nationale John Bolton, qui le juge "inapte" à la fonction présidentielle et l'accuse dans un livre à paraître dans quelques jours d'avoir demandé l'aide de son homologue chinois Xi Jinping pour être réélu en novembre prochain. , Jugé inapte à gouverner par Bolton, Trump étrille son ancien conseiller | Zone bourse
  • À la suite d'une situation de harcèlement moral, une salariée a été déclarée inapte à son poste de travail. Comme il n'existe pas de possibilité de la reclasser, elle n'est plus dans l'obligation de fournir un travail ni de se tenir à la disposition de son employeur. , Inaptitude au travail -Un salarié déclaré inapte peut-il commencer un nouvel emploi et cumuler deux salaires ? | service-public.fr
  • Comment une municipalité qui dépense un budget énorme pour la sécurité (90 millions d'euros en 2020), qui est l'une des villes ayant le plus de policiers municipaux et de caméras de vidéo surveillance, peut elle se déclarer par avance incapable de garantir la sécurité sur ses plages et son port ? A quoi sert donc de jouer les "Monsieur muscles politiques" quand on est inapte à protéger ses habitants ? Club de Mediapart, Non à l'interdiction d'accès aux plages de Nice le soir | Le Club de Mediapart
  • « Si sa maladie n'empêche pas [la requérante] de poursuivre ses études, elle lui interdit de vivre seule et lui impose un surinvestissement dans le travail pour revoir les cours qu'elle n'a pas pu suivre correctement en raison de sa somnolence excessive », cite-t-il en exemple. Les juges nantais ont notamment alloué une somme de 50 000 euros pour la seule « incidence professionnelle » de cet accident médical qui a rendu la jeune femme « inapte à la conduite automobile ». leparisien.fr, Narcoleptique depuis son vaccin contre la grippe A, elle perçoit 700 000 euros - Le Parisien
  • Mais le jugement rendu le 15 juin a débouté l'ex-animateur de l'ensemble de ses demandes. Le conseil a considéré entre autres que le délit de travail dissimulé n'était pas établi tout en se déclarant inapte à se prononcer sur la partie incriminée des contrats de prestation de service, au profit du tribunal de Commerce. Franck Ferrand dénonçait ces cinq contrats signés entre 2013 et 2018 en parallèle de ses CDDU pour son émission "Au coeur de l'histoire" sur Europe 1. Mais le conseil des prud'hommes, qui a relevé le caractère de travailleur indépendant de l'historien, note que c'est l'animateur lui-même qui a proposé cette option. ozap.com, Départ de Franck Ferrand d'Europe 1 : L'animateur débouté par les prud'hommes - Puremedias

Traductions du mot « inapte »

Langue Traduction
Anglais unfit
Espagnol impropio
Italien inadatto
Allemand untauglich
Chinois 不适合
Arabe غير لائق
Portugais impróprio
Russe непригодный
Japonais ふさわしくない
Basque ezgaitasuna
Corse indebitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inapte »

Source : synonymes de inapte sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inapte »

Partager