Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consterner »
Consterner
[kɔ̃stɛrne]
Définitions de « consterner »
Consterner - Verbe
-
Provoquer un sentiment de désarroi profond.
[…], nous arrivions en classe la bouche en feu et les larmes aux yeux, tant le piment était fort. Cela consternait la maîtresse de français, qui ne voyait pas quel plaisir nous pouvions y trouver.
— Françoise Vergès, À vos mangues !
Expressions liées
- Cette déclaration consterne
Étymologie de « consterner »
Du latin consternare (« renverser »), composé de cum, et sternere, renverser.Usage du mot « consterner »
Évolution historique de l’usage du mot « consterner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consterner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consterner »
Antonymes de « consterner »
Citations contenant le mot « consterner »
-
La blagounette a l’air de beaucoup amuser son auteur… et de consterner l’un des membres de l’équipe, dont le regard en dit long.
Guillaume Canet «fume du cul» sur un tournage -
CINEMA. Il est toujours amusant de voir le cinéma anglo-saxon s'attaquer à des classiques du patrimoine littéraire français qu'on a souvent déjà eu l'occasion de découvrir sous forme de téléfilms luxueux (les grandes sagas de l'été du mercredi soir) ou de vieilles croûtes nationales désuètes d'après-guerre. Cela peut légitimement consterner (remember l'impayable Leonardo Di Caprio en Rimbaud de boutique à touristes), mais aussi dépasser toute espérance (l'adaptation de "Madame Bovary" par Minnelli par exemple, qui n'a rien à envier à celle de Chabrol).
leplus.nouvelobs.com — CINEMA. Robert Pattinson dans "Bel ami" : un néo-machisme éthéré - le Plus -
L’Association Nationale des Magistrats Haïtiens (ANAMAH), l’Association Professionnelle des Magistrats (RENAMAH), le Réseau National des Magistrats Haïtiens (APM)) et l’Association des Juges de Paix Haïtiens (AJUPHA) se disent consterner par cet enlèvement , dans un communiqué de presse publié le 28 mars 2021.
Vant Bèf Info (VBI) — Haïti/Kidnapping : Les associations de magistrats exigent la libération du juge Eno René LOUIS -
Le Président de l’Aja se dit consterner de voir aujourd’hui, les savants et les docteurs de la ville se taire pour faire place aux pseudo-Héraults sortis des incubateurs de Facebook. Une plateforme qui est devenue de nos jours un lieu de“je sais tout, l’autre ne connait rien ! Voilà comment nous Maliens, avons conduit nôtre pays dans une impasse totale”, explique le Président Sangaré.
Mali Actu — Mali Actu - Mali : Situation sécuritaire du Mali : Encourager les militaires à reconquérir les localités assiégées -
Le climat risque d’être glacial. Car, entre-temps, l’affaire Adrien Quatennens est venue raviver les dissensions internes, consterner les militantes féministes les plus investies dans la lutte contre les violences de genre et révéler, une nouvelle fois, les faiblesses structurelles du mouvement.
Mediapart — L’affaire Quatennens révèle les faiblesses de La France insoumise | Mediapart
Traductions du mot « consterner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dismay |
| Espagnol | consternación |
| Italien | sgomento |
| Allemand | bestürzung |
| Chinois | 沮丧 |
| Arabe | الفزع |
| Portugais | desânimo |
| Russe | испуг |
| Japonais | がっかり |
| Basque | jarriz |
| Corse | disimpiega |