La langue française

Abaissement

Sommaire

  • Définitions du mot abaissement
  • Étymologie de « abaissement »
  • Phonétique de « abaissement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « abaissement »
  • Citations contenant le mot « abaissement »
  • Traductions du mot « abaissement »
  • Synonymes de « abaissement »
  • Antonymes de « abaissement »

Définitions du mot abaissement

Trésor de la Langue Française informatisé

ABAISSEMENT, subst. masc.

I.− Domaines spatial, physiol., écon., etc.(cf. abaisser I)
A.− Accept. gén. Action d'abaisser ou de s'abaisser; état de ce qui est abaissé :
1. Dans les tortues, les muscles de la cuisse produisent les mouvemens propres à nager, c'est-à-dire l'abduction, l'adduction, l'abaissement et l'élévation de la cuisse. G. Cuvier, Leçons d'anatomie comparée,t. 1, 1805, p. 360.
2. Ainsi plusieurs animaux à mamelles, tels que la marmotte, le loir, et beaucoup de reptiles, comme les serpens, tombent dans l'engourdissement à certains abaissemens de température, parce qu'ils ont alors leur orgasme très-affoibli, et qu'il en résulte, comme second effet, un ralentissement dans toutes leurs fonctions organiques, et par conséquent dans leur respiration. J.-B. Lamarck, Philosophie zoologique,t. 2, 1809, p. 32.
3. Chez les petites filles, on peut dire que la respiration est abdominale. A mesure qu'elles se font fillettes, la respiration semble remonter; et le jour où elles sont tout à fait femmes, elle devient cet abaissement et ce soulèvement voluptueux des seins. E. et J. de Goncourt, Journal,juill. 1879, p. 34.
4. Je frissonnais, non pas seulement parce que la pièce était froide, mais parce qu'un notable abaissement thermique (...) est causé par certaines larmes qui pleurent de nos yeux, goutte à goutte, comme une pluie fine, pénétrante, glaciale, semblant ne devoir jamais finir. M. Proust, À la recherche du temps perdu,Le Côté de Guermantes, 1921, p. 393.
5. Bien que l'extraordinaire activité, la libre effervescence de sa pensée l'eût comme enivré, son regard attendait au passage quelques détails familiers, à travers la nuit, la tache d'un buisson, un détour brusque, l'abaissement du talus dans sa course vers le ciel noir, la cabane du cantonnier. G. Bernanos, Sous le soleil de Satan,1926, p. 163.
6. Ces ensembles sont des moteurs de développement par les activités complémentaires qu'ils suscitent, par les abaissements de coûts et de prix qu'ils autorisent, par l'ensemble des réactions de l'environnement (économies externes) qu'ils provoquent. F. Perroux, L'Économie du XXesiècle,1964, p. 189.
Rem. L'ex. 1 fait apparaître un groupement de synon. et d'anton. À abaissement se rattache abduction, son synon. en termes d'anat., et élévation, son anton. dans le lang. cour., auquel fait pendant le terme sav. adduction.
B.− Accept. techn. et domaines d'application partic. [Abaissement, terme gén., est utilisé comme abaisser dans la terminol. de nombreuses sc. et techn. : algèbre, géom., astron., blason, chir., ch. de fer, phys.]
1. GÉOL. Abaissement d'axe ou abaissement de charnière. Région plus basse dans la charnière d'un pli (Lar. encyclop.) (cf. abaissé I B 2).
2. MILIT. (ART) :
7. L'abaissement est, sur une ordonnée prolongée jusqu'à la ligne de tir, la longueur comprise entre cette ligne et la courbe. A. Ledieu, E. Cadiat, Le Nouveau matériel naval, t. 1, 1890, p. 16.
3. MUSIQUE :
8. Le rythme de la mélopée grecque était dessiné par l'élévation, arsis, et l'abaissement, thesis, de la main. Bénédictins de Solesmes, Paléographie musicale,t. 5, 1889, p. 98.
Rem. Parmi le gd nombre des syntagmes existants, dont Ac. 1835 donne un aperçu (abaissement d'un mur, des eaux, du mercure dans le baromètre, de la voix), qui est complété par les données des autres dict. des xixeet xxes., on citera : abaissements de voix (V. Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 225), abaissement des eaux (J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant, t. 1, 1868, p. 230), abaissement de température (J.-P. Sartre, La Nausée, 1938, p. 148), cf. ex 2 et 4. La terminol. de l'industr. : taquets à abaissement (J.-N. Haton de La Goupillière, Cours d'exploitation des mines, t. 2, 1885, 1, p. 211).
II.− Domaine moralet au fig. (cf. abaisser II).Action de faire descendre à un niveau inférieur la valeur attachée à une personne (à son activité, aux qualités qu'elle s'attribue, etc.) ou à une chose; action (volontaire ou forcée) de descendre du niveau (moral, intellectuel) auquel on se tient habituellement ou auquel se trouve habituellement une chose; résultat de cette action :
9. Il chantait la préface à faire pleurer : il n'allait point comme saint Paul, avec une parole rude; mais avec une parole emmiellée et cet abaissement adorable qui consacrait un Chabot à Dieu, tout de même qu'un simple desservant de paroisse. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 3, 1848, p. 365.
10. Dans le ménage actuel, la femme est bien certainement le dissolvant qui défait le caractère et l'honorabilité de l'homme. Elle est la conseillère qui pousse à toutes les lâchetés, à toutes les transactions de conscience, à tous les abaissements, à toutes les platitudes. E. et J. de Goncourt, Journal,mai 1864, p. 40.
11. Nous nous refusons obstinément à la décadence, à l'abaissement, à l'humiliation, au dépècement de nous-mêmes. H.-F. Amiel, Journal intime,10 juin 1866, p. 316.
12. Les autres n'ont connu que leur propre bassesse. Mais vous avez connu le même abaissement. Ch. Péguy, Ève,1913, p. 783.
13. Elle sert à détourner les exploités de la contemplation périlleuse pour les exploiteurs, de leur dégradation, de leur abaissement. P. Nizan, Les Chiens de garde,1932, p. 161.
Rem. 1. Décadence insiste sur la durée du processus de déchéance, alors que abaissement insiste plutôt sur son terme. Humiliation exprime le sent. de confusion ou de culpabilité éprouvé par la pers. qui se trouve placée dans un état d'infériorité. Dépècement marque la conséquence attendue de cette chute provoquée. Bassesse (ex. 12) traduit une manière d'être permanente et naturelle, abaissement un état accidentel résultant d'une action. À dégradation (ex. 13) est attachée l'idée d'abandon, entaché d'infamie, d'un rang supérieur (cf. abaisser, sém. II B ex. 25). 2. La qualification du subst. par un adj. valorisant (ex. 9) montre que le subst. peut se prendre en bonne part, notamment dans son emploi relig.
Prononc. : [abεsmɑ ̃]. Enq. : /abesmã/.
ÉTYMOL. − Apr. 1170 « état de ce qui est bas et mérite la réprobation », sens fig. (B. de Sainte-Maure, Chron. des ducs de Normandie, éd. Fahlin, t. 1, vers 19 711 : Honte est e granz abaissemenz E lait vers Deu e vers les jenz Que hauz huem lait sa jent frarine, Sofraitose ne miserine). Dér. de abaisser*; suff. -ment1*. HIST. − Aucune disparition de sens ou d'emploi n'est à signaler. Les sens et emplois attestés apr. 1789 se répartissent ainsi : I.− Au sens propre, dans le domaine spatial, etc. (cf. sém. I). − A.− Accept. gén. 1reattest. au xiie-xiiies. dans un cont. concr. relevant de la topogr., où le mot signifie « endroit où le sol s'abaisse », p. ext. du sens « action de s'abaisser, état de ce qui est abaissé », en parlant du sol : A celui di ge que vos façoiz voie, qui monte seur le rescousement (sic), ce est sueur l'abessement. Commentaire sur les Psaumes, B. N., 963, p. 81, (Gdf.). Cf. encore au xvies. le même type de cont. : Et de costé et d'autre y avoit des pentes et abaissemens assez roides. B. de Vigenere, Comm. de Ces., p. 66, (Gdf.). Signifie proprement dès le xvies. (cf. ex. ci-apr.) « action d'abaisser, de s'abaisser; état de ce qui est abaissé » : Jettant des baisers de loin, avec un abbaissement d'yeux, un signe des mains. Larivey, Fid., V, 8, (Gdf.). Subsiste dans son accept. gén. : . au xviies., malgré certaines réserves : ,,Ce mot dans le propre n'est pas, ce semble, usité, ou du moins il ne l'est guere`` (Rich. 1680). L'abaissement de ce mur qui ôtoit la veuë à cette maison l'a bien égayée. Fur. 1690; . aux xviiie, xixeet xxes. (cf. sém. I A) où, selon différentes éd. de Ac. il est plus en usage au fig. B.− Accept. techn. et domaines d'application partic. − Dep. le xviies., le mot a acquis dans divers domaines de l'activité hum. certaines accept. techn., dont la perman. s'étend jusqu'aux xixeet xxes. Est donnée ci-apr. la 1rerecension lexicogr. de quelques-unes de ces accept. suivie de la signif. corresp. : Chir. Abaissement de la matrice et du rectum (Rich. 1680, Rem. sur la lettre A) (cf. abaisser, hist. II A 1 b). Algèbre. Abaissement (des équations), réduction des équations au moindre degré dont elles soient susceptibles (Encyclop. t. 1 1751) (cf. abaisser, hist. II A 1 b). Astron. L'abaissement d'une étoile sous l'horizon est mesuré par l'arc de cercle vertical, qui se trouve au-dessous de l'horizon, entre cette étoile et l'horizon (Encyclop. t. 1 1751). Cf. aussi dans le même ouvrage les expr. abaissement du pôle, de l'horizon visible. Blas. Un abaissement (ou abattement) est ,,quelque chose d'ajouté à l'écu, pour en diminuer la valeur et la dignité, en conséquence d'une action déshonorante ou tache infâmante dont est flétrie la personne qui le porte.`` (Encyclop. t. 1 1751) (cf. abaissé, hist.). II.− Au sens fig., dans le domaine moral (cf. sém. II). Perman. de ce sens dep. sa 1reattest. au xiies. (cf. étymol.) jusqu'à nos jours xviie-xviiies. : Les loix ont voulu que les enfans naturels qui ont été jettez dans le monde clandestinement, vivent dans la honte et dans l'abaissement (Fur. 1701). Cette pieuse princesse travailloit à humilier sa grandeur par des abaissemens volontaires (Fur. 1701).
STAT. − Fréq. abs. litt. : 469. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 732, b) 785; xxes. : a) 452, b) 676.
BBG. − Fromh.-King 1968. − Gramm. 1789. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1814-20. − Privat-Foc. 1870. − Sc. 1962. − Uv.-Chapman 1956. − Vachek 1960. − Will. 1831.

Wiktionnaire

Nom commun

abaissement \a.bɛs.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
    • Plus tard, par une méthode déjà plus délicate, j’inscrivais les phases d’élévation et d’abaissement des ailes d’un oiseau qui vole, la trajectoire décrite dans l’espace par la pointe de l’aile, les changements du plan alaire, les oscillations du corps dans leurs rapports avec les mouvements du vol. — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326)
    • L’abaissement du mercure dans le baromètre.
    • L’abaissement de la voix.
  2. (Figuré) Diminution ; affaiblissement.
    • […], et, généralement, sous toutes les zones boréales, c’est dans le mois de février que s’observent les plus extrêmes abaissements de température. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Un abaissement des prix a été annoncé.
    • Abaissement des caractères.
    • Louis XI travailla beaucoup à l’abaissement de la maison de Bourgogne.
    • L’abaissement de la natalité.
    • L’abaissement des revenus, du taux de l’intérêt.
  3. (Figuré) Humiliation ; état de bassesse.
    • L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 34)
    • Un tel abaissement ! Il ne pense plus qu’à la boisson !
  4. (Figuré) Humilité, état qui mêle crainte et respect.
    • Le vassal se tient dans l’abaissement devant son seigneur.
    • Se tenir dans l’abaissement devant Dieu.
  5. (Figuré) Déclin, dégénérescence d'une personne, d'une institution ou de la société.
    • Nous vivions alors dans une époque étrange, comme celles qui d'ordinaire succèdent aux révolutions ou aux abaissements des grands règnes. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
    • Chaque génération plus incertaine qui succède à des générations déjà fatiguées, chaque grand esprit qui meurt sans descendance, sont des signes auxquels on reconnaît, dit-on, un abaissement dans la température morale d’un pays. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 238)
    • L’abaissement du prince inquiète son entourage.
    • L’abaissement de l’administration russe a provoqué la résurgence de volontés indépendantistes.
    • L’émergence de la civilisation romaine accentua l’abaissement de la civilisation grecque.
  6. (Médecine) Descente d'un organe suite à un problème de ses supports naturels.
    • On a procédé à un abaissement du foie.
    • Abaissement de la cataracte, opération par laquelle on fait descendre au-dessous du niveau de la pupille le cristallin devenu opaque.
    • Abaissement d’un astre : quantité dont on doit diminuer la hauteur apparente d’un astre pour avoir sa hauteur vraie.
  7. Abaissement d’une équation : réduction d’une équation à un degré moindre.
  8. Abaissement pour un blason : addition dans un écu de quelque pièce qui en abaisse la valeur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ABAISSEMENT. n. m.
Action d'abaisser, de s'abaisser, ou Résultat de cette action. L'abaissement d'un mur. L'abaissement des eaux. L'abaissement du mercure dans le baromètre. L'abaissement de la voix. En termes d'Astronomie, Abaissement d'un astre, Quantité dont on doit diminuer la hauteur apparente d'un astre pour avoir sa hauteur vraie. Il est plus souvent employé au figuré et signifie Diminution, affaiblissement. Abaissement des caractères. Abaissement de l'âme. Louis XI travailla beaucoup à l'abaissement de la maison de Bourgogne. L'abaissement de la natalité. L'abaissement des revenus, du taux de l'intérêt. Il s'emploie encore absolument et signifie Humiliation volontaire, état dans lequel on se met quand on s'abaisse volontairement. Se tenir dans l'abaissement devant Dieu. Il signifie aussi Humiliation forcée, état de bassesse où l'on est mis malgré soi. Cet esprit altier se révolte contre un si grand abaissement. Cette famille est réduite à vivre dans l'abaissement.

Littré (1872-1877)

ABAISSEMENT (a-bê-se-man) s. m.
  • 1Action d'abaisser ou de s'abaisser ; état de ce qui est abaissé. Abaissement d'une soupape, des paupières.
  • 2 Fig. Abaissement de la voix, qui indique trois choses : le passage de la voix haute à la voix basse ; le passage des syllabes accentuées aux syllabes qui ne le sont pas ; le passage de la voix aiguë à la voix grave, dans la musique.
  • 3Diminution. Abaissement du prix des denrées. Au moral, abaissement de courage. L'abaissement des caractères.
  • 4Action de faire déchoir, état de déchéance, humiliation volontaire ou forcée. Après l'abaissement des Carthaginois, Rome fut sans rivale. Abaissement de fortune. Se tenir dans l'abaissement devant Dieu. On tomba dans un tel abaissement… Cette famille est réduite à vivre dans l'abaissement. Son grand dessein a été d'affermir l'autorité du prince et la sûreté des peuples par l'abaissement des grands, La Bruyère, 10. Et la mort ou l'exil ou les abaissements Seront pour vous et moi ses vrais remercîments, Corneille, Othon, II, 4. Un peu d'abaissement suffit pour une reine, Corneille, Nic. V, 7. Un si doux ennemi par ses abaissements N'a-t-il pas étouffé tous vos ressentiments ? Rotrou, Bél. IV, 6. Ce triste abaissement convient à ma fortune, Racine, Iph. III, 5. Vous avez vu ma honte et mon abaissement, Voltaire, Brut. IV, 1. Un homme religieux et désintéressé dans ses abaissements volontaires, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 178. La mesure de nos abaissements en ce monde sera la mesure de notre gloire dans l'autre, Bourdaloue, ib. t. II, p. 166. Le dieu que nous adorons n'a acception de personne, ni de celui qui est dans la grandeur, ni de celui qui est dans l'abaissement, Bourdaloue, ib. t. III, p. 194. Son humilité la sollicite à venir prendre part aux abaissements de la vie religieuse, Bossuet, La Vallière, Profession.
  • 5 Terme d'art ou de science. En chirurgie, abaissement de la cataracte, opération par laquelle on fait descendre au-dessous du niveau de la pupille le cristallin devenu opaque. Abaissement de la matrice, lésion par laquelle la matrice descend plus bas qu'elle n'est dans l'état de santé.
  • 6En algèbre, abaissement d'une équation, réduction d'une équation à un degré moindre.
  • 7En blason, abaissement, addition dans un écu de quelque pièce qui en abaisse la valeur.

REMARQUE

Abaissement peut s'employer au pluriel. On ne dirait pas, il est dans les abaissements, au lieu de, il est dans l'abaissement. Mais, toutes les fois qu'il comporte une idée de pluralité, on peut s'en servir au pluriel. Corneille et Rotrou l'ont fait, et on en trouve aussi des exemples dans les auteurs en prose : Les abaissements que Marie avait soufferts sur la terre, Massillon, Myst. assompt.

SYNONYME

BASSESSE, ABAISSEMENT. Défaut d'élévation par rapport à la condition et à l'âme. La bassesse est une manière d'être ; l'abaissement, un état qui résulte d'une action ; on est dans la bassesse ; on s'est mis ou on a été mis dans l'abaissement. A bassesse est attachée l'idée de permanence ; à abaissement l'idée de quelque chose d'accidentel. On dit la bassesse naturelle à l'homme, la bassesse de la naissance. On appelle abaissement, l'état auquel on descend volontairement ou malgré soi. De la sorte, bassesse peut se prendre pour abaissement, mais non abaissement pour bassesse ; on dira tomber dans la bassesse, mais on ne dira pas l'abaissement de la naissance ; tout ce qui est permanent, naturel, reçoit bassesse et non abaissement. Bassesse est absolu, et abaissement relatif. L'un se prend toujours en mauvaise part ; on est dans la bassesse soit par le vice, soit par une condition à laquelle aucune considération n'est attachée. L'autre est relatif ; il se prend en mauvaise part ou en bonne, suivant que l'abaissement est le résultat de fautes ou d'une infériorité, ou suivant qu'il est volontaire et un acte d'humilité. On censure la bassesse des flatteurs ; mais si on blâme l'abaissement des caractères, on loue les abaissements de la vie religieuse, et le chrétien s'efforce de chérir, à l'exemple de J. C. et de ses disciples, l'abaissement et les souffrances, LAFAYE., L'abaissement du style sera une qualité si, ayant pris un ton trop haut, on se remet au ton véritable ; un défaut, si le ton est au-dessous du sujet. Mais la bassesse du style est toujours condamnable.

HISTORIQUE

XIIe s. [Il] refusé a lor povreté, Si qu'il n'en a de rien gusté [des mets offerts] ; Abaissement li fust e laiz [ce lui eût été abaissement et honte], Benoit de Sainte-Maure, II, 10937.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ABAISSEMENT, s. m. (des équations) en Algebre, se dit de la réduction des équations au moindre degré dont elles soient susceptibles. Ainsi l’équation qui paroît du 3e degré, se réduit ou s’abaisse à une équation du 2e degré , en divisant tous les termes par x. De même l’équation , qui paroît du 4e degré, se réduit au 2d, en faisant  ; car elle devient alors , ou . Voyez Degré, Equation, Réduction, &c.

Abaissement du Pole. Autant on fait de chemin en degrés de latitude, en allant du pole vers l’équateur, autant est grand le nombre de degrés dont le pole s’abaisse, parce qu’il devient continuellement plus proche de l’horison. Voyez Élévation du Pole.

Abaissement de l’Horison visible, est la quantité dont l’horison visible est abaissé au-dessous du plan horisontal qui touche la terre. Pour faire entendre en quoi consiste cet abaissement ; soit C le centre de la Terre représentée (Fig. I. Géog.) par le cercle ou globe BEM. Ayant tiré d’un point quelconque A élevé au-dessus de la surface du globe, les tangentes AB, AE, & la ligne AOC, il est évident qu’un spectateur, dont l’œil seroit placé au point A, verroit toute la portion BOE de la Terre terminée par les points touchans BE ; de sorte que le plan BE est proprement l’horison du spectateur placé en A. Voyez Horison.

Ce plan est abaissé de la distance OG, au-dessous du plan horisontal FOD qui touche la Terre en O ; & si la distance AO est assez petite par rapport au rayon de la terre, la ligne OG est presque égale à la ligne AO. Donc, si on a la distance AO, ou l’élévation de l’œil du spectateur, évaluée en piés, on trouvera facilement le sinus verse OG de l’arc OE. Par exemple, soit AO = 5 piés, le sinus verse OG de l’arc OE, sera donc de 5 piés, le sinus total ou rayon de la terre étant de 19000000 piés en nombres ronds : ainsi on trouvera que l’arc OE est d’environ deux minutes & demie ; par conséquent l’arc BOE sera de cinq minutes : & comme un degré de la terre est de 25 lieues, il s’ensuit que si la terre étoit parfaitement ronde & unie sans aucunes éminences, un homme de taille ordinaire devroit découvrir à la distance d’environ deux lieues autour de lui, ou une lieue à la ronde : à la hauteur de 20 piés, l’œil devroit découvrir à 2 lieues à la ronde ; à la hauteur de 45 piés, 3 lieues, &c.

Les montagnes font quelquefois que l’on découvre plus loin ou plus près que les distances précédentes. Par exemple, la montagne NL (Fig. 1. n° 2. Géog.) placée entre A & le point E, fait que le spectateur A ne sauroit voir la partie NE ; & au contraire la montagne PQ, placée au-delà de B, fait que ce même spectateur peut voir les objets terrestres situés au-delà de B, & placés sur cette montagne au-dessus du rayon visuel AB.

L’abaissement d’une étoile sous l’horison est mesuré par l’arc de cercle vertical, qui se trouve au-dessous de l’horison, entre cette étoile & l’horison. Voyez Etoile, Vertical. (O)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « abaissement »

 Dérivé de abaisser avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Abaisser ; provenç. abaisamen ; anc. catal. abaxament ; espagn. abaxiamento ; ital. abbassamento.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « abaissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
abaissement abɛsmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « abaissement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « abaissement »

  • Dieu ne nous fait trouver notre salut que dans les humiliations et l'abaissement. De Massilon
  • Les plus grandes faveurs d'une femme ne peuvent pas payer le plus petit abaissement d'un homme. De Johann Friedrich von Schiller / La conjuration de Fiesque
  • S&P place Accor sous surveillance en vue d'un abaissement de sa note | Dow Jones Investir, S&P place Accor sous surveillance en vue d'un abaissement de sa note, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • LONDRES (Reuters) - Les autorités sanitaires britanniques ont préconisé vendredi l'abaissement d'un cran du niveau de risque épidémiologique, de 4 à 3 sur une échelle allant de 1 à 5, au coronavirus au Royaume-Uni. Challenges, Coronavirus: Abaissement du niveau d'alerte au Royaume-Uni - Challenges
  • Cette proposition-choc, qui intervient quelques mois seulement après la crise des « gilets jaunes » déclenchée par le projet de hausse de la taxe carburant, et après la controverse née de la mesure d’abaissement à 80km/h de la vitesse sur le réseau bidirectionnel, a aussitôt déclenché une levée de boucliers. The Conversation, 110km/h sur autoroute : l’analyse coûts/bénéfices débride le débat démocratique
  • En cas de réélection de la socialiste, l'anneau de bitume ceinturant la capitale serait aussi limité à 50 km/h (après son abaissement à 70 km/h en 2014). Une réduction qui irait de paire avec la création d'une voie réservés aux transports partagés (bus, navettes, taxis, covoiturage) ainsi que d'une piste cyclable. CNEWS, Paris : Anne Hidalgo souhaite abaisser la vitesse à 30 km/h | CNEWS
  • Avec l’abaissement de la partie arrière du toit, et avec elle, des vitres latérales, le dynamisme de la ligne est renforcé par les passages de roues marqués. , Magazine Automobile | La discrète VW Arteon voit double
  • L’entreprise de droit public leader de l’assurance accidents en Suisse Suva a généré un résultat sur les placements supérieur aux besoins de financement imposés par le législateur. Sa performance s’est montée à 9,3%. Cela permet à la Suva de constituer des réserves pour le prochain abaissement du taux d’intérêt technique, qui «paraît très probable». Les taux d’intérêt restent bas, voire négatifs, et il faut également tenir compte des conséquences économiques de la pandémie du Covid-19. Cette nouvelle réserve se monte à 2,2 milliards de francs, pour un abaissement du taux probablement à 1,0%. , La Suva a bien bénéficié des marchés financiers en 2019 | Agefi.com
  • Le poids et le gabarit de la moto, peuvent en effet être de véritables obstacles pour certains apprentis motards, poussant même une minorité à jeter l’éponge. Avec l’abaissement de la cylindrée de 400 cm3 à 250 cm3, le permis A2 devient plus accessible et la liste des motos s’en trouve aussi largement étendue. Une mesure qui va également dans le sens des différentes réformes qui tendent à pousser les jeunes motards à commencer par des motos de petites cylindrées puis de monter en cube progressivement. Caradisiac.com, L'Europe abaisse la cylindrée minimale pour le passage du permis moto
  • Le cabinet Xerfi Percepta anticipait une croissance 12,5 % par an jusqu'en 2020. Le marché pèsera cette année 12 milliards pour représenter 5,5 % du budget alimentaire des Français, contre 4 % en 2017 et 1,3 % il y a dix ans. Les grandes surfaces captent la manne par un abaissement des prix qui est inscrit dans leur ADN de discounters. Un sondage de l'Agence Bio indique que 77 % des Français achètent leurs carottes bios dans les grandes surfaces. Seuls 24 % fréquentent les boutiques des militants de « la » bio. Les Echos Executives, Les spécialistes du bio fragilisés par les grands distributeurs et le consommer local, Positionnement - Les Echos Executives
  • Boris Johnson a précisé qu'il restait conseillé de rester à deux mètres d'écart. En cas d'abaissement à un mètre, il faudra réduire les risques de transmission, en améliorant la ventilation, en se couvrant le visage ou en utilisant du gel hydroalcoolique. Il s'agit cependant de recommandations et les contrevenants ne risqueront pas d'amende. Europe 1, Déconfinement en vue et retour dans les pubs pour les Anglais en juillet
  • Leurs résultats, publiés ce 9 juin dans l'European Journal of Cardiovascular Nursing, une revue de l'European Society of Cardiology (ESC), ont montré que la pratique de cet art martial était liée à un abaissement des symptômes de détresse et de dépression et à une amélioration de l'humeur et de la qualité de vie (mentale et physique). ladepeche.fr, Une étude montre les bienfaits du Tai-Chi sur le moral des personnes cardiaques - ladepeche.fr
  • La mise en place de la circulation différenciée est prévue de 5h30 à 20 heures. Il est aussi prévu l'abaissement des limitations de vitesse, de 130 à 110 km/h sur autoroutes, de 110 à 90 km/h sur voie rapide et de 90 ou 80 à 70 km/h sur les routes nationales et départementales. Les poids lourds en transit, eux, devront emprunter la Francilienne pour traverser l'Ile-de-France. leparisien.fr, Pic de pollution : la circulation interdite aux Crit’Air 3, 4 et 5 à l’intérieur de l’A86 ce jeudi - Le Parisien
  • C’est pourquoi Anne GENETET a demandé au Gouvernement français de lui indiquer les actions qu’il compte mener pour que les Etats membres de l’espace Schengen instaurent une réciprocité avec les pays tiers “protectionnistes”, soit en négociant avec eux un abaissement de leurs barrières sanitaires à la mobilité des Français et des Européens, soit, à défaut, en maintenant - voire en rehaussant - les barrières à la mobilité dans l’espace Schengen pour les ressortissants de ces pays. , La question de la réciprocité pour l'ouverture des frontières | lepetitjournal.com
  • Ensuite, à l’heure où, miraculeusement, notre administration reconnaît les bienfaits des petits groupes, il serait temps de fournir aux enseignants les moyens de travailler correctement avec les élèves. Différenciation, projets, intégration des élèves à besoin particulier, lutte contre les inégalités sociales et scolaires ne peuvent être efficaces qu’avec un abaissement d’effectif des classes.» , Lot et Garonne. La lettre ouverte des syndicats enseignants au député | Le Républicain Lot-et-Garonne
  • Parmi les mesures adoptées ce vendredi 19 juin, l’abaissement de la vitesse à 110km/h sur l’autoroute est celle qui a fait le plus réagir. Brigitte du Var est pour « pour qu’il y ait moins d’accidents de la route. » Un autre citoyen, Pierre, a fait remarquer que des pays comme le Brésil ou la Suède ont déjà adopté cette mesure. Angers Info, Et la vitesse était abaissée à 110 km/h sur les autoroutes du Maine-et-Loire ! – Angers Info
  • Deux ans après l'abaissement de la vitesse maximale autorisée sur tout le territoire national à 80 km/h, le Département de la Haute-Loire devrait prochainement valider le retour à 90 km/h sur certaines routes dont il a la gestion. , Retour à 90 km/h : voici les dix premiers itinéraires choisis en Haute-Loire - La Commère 43
  • C’est ainsi que la priorité de la FIA et de la FOM, durant cette période, a été de retravailler l’économie de la F1, pour la rendre plus soutenable : abaissement des budgets plafonnés, limitation des tests aérodynamiques en soufflerie… Nextgen-Auto.com, Formule 1 | Touchée au cœur, la F1 a ‘réagi avec ses tripes’ face au Covid pour Abiteboul
  • Pour calmer la grogne des «gilets jaunes», Emmanuel Macron avait promis plus de démocratie. L'exécutif a donc fait en sorte que 150 personnes, choisies au hasard, puissent réfléchir à des solutions concrètes pour verdir la société (et son image). Après huit mois de travail, ces gens viennent d'accoucher de propositions. Parmi elles, un tas de mesures restreignant la place de la voiture, mais aussi l'abaissement de la vitesse autorisée sur les autoroutes. C'est-à-dire le même genre de mesures qui ont motivé les «gilets jaunes» à manifester sur les ronds-points pendant des mois. Le serpent, la queue, etc. Le Figaro.fr, La Lettre du Figaro du 19 juin 2020
  • Écologie - La Convention citoyenne sur le climat a remis sa copie hier. Une série de mesures qui vont de l'abaissement de la vitesse sur autoroute à 110 km/h à la création d'un écocide. Le résultat de 9 mois de consultation et de débat entre 150 citoyens tirés au sort RTL.fr, Les infos de 7h30 - "Trump n'est pas apte à exercer cette fonction", tacle Bolton
  • La distance sociale sera ramenée lundi de 2 à 1,5 mètre. Cela correspond à l’espace minimal requis en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas, alors que la France et l’Autriche l’ont fixé à 1 mètre. Alain Berset justifie cet assouplissement par la baisse des nouvelles infections. «L’abaissement à 1 mètre signifierait un retour à la normalité d’avant la crise. Or, il est important de ne pas supprimer la notion de distanciation sociale», souligne-t-il. Le Temps, Le masque obligatoire ici, mais pas là - Le Temps
  • Alors, faut-il encadrer davantage le tourisme d’achat ? Sophie Dubuis en appelle en tout cas à des mesures politiques, comme un abaissement du plafond de 300 francs jusqu’auquel les achats effectués en France peuvent être importés en franchise de TVA, ou une limitation des importations de vin. Pas sûr que cela suffise à endiguer le retour des consommateurs suisses dans les commerces français. GROUPE ECOMEDIA, Commerce : le retour du tourisme d’achat | GROUPE ECOMEDIA
  • Des résultats qui sont le fruit « d'une politique volontariste », a-t-il martelé, en défendant l'abaissement de 90 à 80km/h de la vitesse maximale sur les routes secondaires. www.leveil.fr, L'abaissement de la vitesse à 80 km/h a-t-il permis de réduire le nombre de morts sur les routes en 2019 ? - Paris (75000)
  • Pour rappel, le ministère de l’Intérieur a dévoilé ce dimanche les nouveaux contours de l’abaissement des mesures de confinement sanitaire dans le pays et qui prévoit une reprise d’activité pour la plupart des secteurs, sous conditions, sauf pour certaines villes où le taux de reproduction du virus est trop élevé. Hespress Français, Déconfinement/Maroc: Les bars et discothèques pas concernés par la réouverture | Hespress Français
  • Deuxième exemple, celui des statines, prescrites, à juste titre, dans le traitement des hypercholestérolémies mais, de façon plus discutable, en « prévention » des risques cardiovasculaires chez des patients normocholestérolémiques. En vingt ans, on a assisté à une révision drastique des normes des taux de cholestérol, officiellement en raison des tableaux établis par les sociétés d’assurance. Quelqu’un s’est-il penché sur les conséquences de ces taux de cholestérol particulièrement bas chez nombre d’hommes traités ? Pour mémoire, le noyau cholestérol est à la base de la synthèse des hormones stéroïdiennes, dont la testostérone, et cet abaissement excessif provoque chez certains patients des andropauses précoces, entraînant fatigue, troubles de la libido et autres complications dont personne ne se soucie. FranceSoir, Comment l’industrie pharmaceutique a vendu son âme… Acte III
  • L’économie de poids passe également par la simplification du faisceau électrique, un capot en aluminium, des boucliers plus fins et des jantes de 17 pouces en magnésium. Grâce à tout cela, la 964 Carrera RS est propulsée de 0 à 100 km/h en 5,4 secondes (5,7 secondes pour la Carrera 2) avant d’atteindre 261 km/h en vitesse de pointe. Son comportement routier est amélioré grâce à des ressorts raidis et raccourcis aux quatre coins, avec un abaissement de la caisse de 40 mm. La cote de cette pépite sportive a explosé en même temps que celle des autres modèles il y a une dizaine d’année. Un modèle dans son jus avec 147.000 km comme celui-ci pourrait s’échanger entre 100.000 € et 130.000 €. Autonews, Porsche 911 Carrera RS 1992 : le meilleur millésime ?
  • https://www.capital.fr/entreprises-marches/nos-banques-risquent-un-abaissement-de-leurs-notes-a-cause-du-coronavirus-alerte-moodys-1364341 Capital.fr, Nos banques risquent un abaissement de leurs notes à cause du coronavirus, alerte Moody’s - Capital.fr
  • Paris (awp/afp) - Le titre du groupe de location de voitures Europcar dévissait de plus de 32% à la Bourse de Paris jeudi matin, plombé par l'abaissement de ses prévisions 2019 après des ventes et une rentabilité en deçà des attentes au troisième trimestre. , Europcar lourdement sanctionné après l'abaissement de ses prévisions | Zone bourse
  • https://www.capital.fr/entreprises-marches/imerys-entre-abaissement-des-perspectives-2019-et-demission-du-directeur-general-le-titre-chute-1353411 Capital.fr, IMERYS : entre abaissement des perspectives 2019 et démission du directeur général, le titre chute - Capital.fr
  • L’abaissement de l’âge de l’obligation d’instruction à trois ans conduit à ce que le versement du forfait communal pour les classes préélémentaires privées sous contrat scolarisant des enfants à partir de trois ans ne soit plus conditionné à l’accord donné par la commune au contrat d’association. En revanche, cet accord demeure exigé pour le versement du forfait au titre des enfants de moins de trois ans accueillis dans ces classes. Tel est l’objet de l’article 1er du décret. La Gazette des Communes, Attribution des ressources dues aux communes au titre de l'abaissement de l'âge de l'instruction obligatoire
  • L'abaissement des perspectives du groupe pour 2022 était attendu. Le mois dernier, Ipsen avait indiqué être "en train d'estimer l'impact financier de ces récents développements, notamment sur ses perspectives financières 2022" pour les mettre à jour lors de la publication de ses comptes 2019, intervenue jeudi. Investir, Ipsen cède 5,7% en Bourse après l'abaissement de ses prévisions pour 2022, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • (CercleFinance.com) - SAP lâche près de 3% à Francfort, après l'annonce par l'éditeur de progiciels d'un abaissement de son objectif de cash-flow opérationnel pour l'année 2020 à environ cinq milliards d'euros, contre six milliards précédemment. Boursorama, SAP : en berne après un abaissement de prévision - Boursorama
  • Seule voix discordante de la classe politique : celle de Mario Monti, lui aussi ancien président du Conseil. Il estime que les politiques actuelles sont déjà menées sans se soucier de la jeunesse et qu'un abaissement du droit de vote ne changerait pas grand-chose. Les Echos, L'Italie débat sur l'abaissement de la majorité électorale à 16 ans | Les Echos
  • L’ensemble batterie qui l’alimente est réparti sous le plancher, positif pour l’abaissement du centre de gravité du châssis, et sans incidence pour l’habitabilité et le volume du coffre des deux modèles. , Peugeot e-208 et e-2008 : le duo silencieux | Actu
  • Car, la simple annulation de la réserve obligatoire ne suffirait pas à augmenter la capacité des banques à accorder des prêts à l’économie, sans l’assouplissement réglementaire qui porte sur un abaissement du niveau des capitaux propres exigés. La Nouvelle Tribune, La politique tous azimuts de Bank Al-Maghrib - La Nouvelle Tribune
  • https://www.capital.fr/entreprises-marches/gap-depart-du-dg-et-abaissement-des-previsions-de-benefice-annuel-1354856 Capital.fr, GAP : départ du DG et abaissement des prévisions de bénéfice annuel - Capital.fr
  • https://www.capital.fr/entreprises-marches/la-valeur-du-jour-a-paris-publicis-chute-apres-un-nouvel-abaissement-de-son-objectif-annuel-de-croissance-organique-1352564 Capital.fr, La valeur du jour à Paris - PUBLICIS chute après un nouvel abaissement de son objectif annuel de croissance organique - Capital.fr
  • Aix-en-Provence : abaissement de la vitesse maximale... LaProvence.com, Trafic en direct | Aix-en-Provence : abaissement de la vitesse maximale autorisée sur l'A8 | La Provence
  • Le gouvernement néerlandais devrait confirmer mercredi l’abaissement de la vitesse sur les autoroutes des Pays-Bas à 100 km/h, dans la journée entre 6h et 19h. Une mesure pour limiter les émissions d’azote contre lesquelles le pays est en guerre. France Inter, Pays-Bas : la vitesse sur autoroutes bientôt abaissée de 130 à 100 km/h pour l'environnement
  • Le droit français s’aligne donc sur le seuil de 90% du capital et des droits de vote prévu par la majorité des pays de l’Union Européenne . La loi PACTE répond à l’un de ses objectifs, à savoir mettre fin à certaines « surtranspositions » de directives européennes, afin de « permettre aux entreprises d’accéder plus facilement aux marchés financiers et de diversifier leurs sources de financement ». Cet abaissement du seuil rendra mécaniquement deux fois plus coûteuse une stratégie de blocage des fonds activistes. usinenouvelle.com/, Abaissement à 90% du seuil de retrait obligatoire : quel impact pour les biotechs/medtechs - Cabinet Dechert
  • PARIS, 25 juin (Reuters) - Iliad recule mardi à la Bourse de Paris à la suite d'un abaissement de recommandation de Berenberg, selon lequel le titre a perdu en attrait en termes de prise de risque. , ILIAD : Iliad recule après un abaissement de recommandation de Berenberg
  • L’abaissement du barrage d’Homécourt sera progressif. L’eau n’atteindra son niveau le plus bas qu’après les festivités du 13 juillet. S’ouvrira alors une période d’observation appelée à durer jusqu’en mars prochain. « Nous avons besoin de ce temps pour voir comment réagissent les berges, la rivière, explique Jean-Pierre Minella, maire d’Homécourt, propriétaire du barrage. Les conclusions que nous tirerons seront essentielles pour le remodelage des berges. Il faut conserver une rivière de qualité. » , Edition Briey | Abaissement du barrage de l’Orne : le test a commencé

Traductions du mot « abaissement »

Langue Traduction
Anglais lowering
Espagnol reducción
Italien abbassamento
Allemand senkung
Portugais redução
Source : Google Translate API

Synonymes de « abaissement »

Source : synonymes de abaissement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « abaissement »

Partager