Scrupuleux en anglais : scrupulous

Traductions de « scrupuleux » en anglais

Traduction la plus commune : scrupulous

Adjectif

scrupuleux (feminine scrupuleuse, masculine pluriel scrupuleux, feminine pluriel scrupuleuses)

1. scrupulous

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « scrupuleux » en français/anglais

• La devise des hommes d'affaires plus ou moins scrupuleux est : savoir toujours assez bien nager pour n'avoir jamais à trop se mouiller.

  The motto of more or less scrupulous businessmen is: always know how to swim well enough to never have to get too wet. De Pierre Dac

• L’intérêt est une cause que les hommes ne sont pas aussi scrupuleux sur l’honnêteté qu’ils le devraient être.

  Interest is a cause that men are not as scrupulous about honesty as they should be. De Chevalier de Méré / Maximes, sentences et réflexions morales et politiques

• Car des vacanciers scrupuleux ont fait des recherches pour trouver le gîte de Cécile Picq.

  Because scrupulous holidaymakers have been searching for Cécile Picq's gîte. midilibre.fr — Un gîte du Lunellois loué sur internet sans l’aval du propriétaire - midilibre.fr

• Ce mercredi 29 juillet 2020, un automobiliste peu scrupuleux a décidé de se débarrasser de son chat alors qu'il roulait sur l'autoroute A 660 à Gujan-Mestras, en Gironde.

  On Wednesday 29 July 2020, an unscrupulous motorist decided to get rid of his cat while driving on the A 660 motorway in Gujan-Mestras, Gironde. Closermag.fr — Un chat jeté d'une voiture sur l'autoroute, la scène choquante dénoncée par une automobiliste - Closer

• La rénovation énergétique séduit aussi des entrepreneurs décidément peu scrupuleux.

  Energy renovation also appeals to some decidedly unscrupulous contractors. Dimag — La rénovation énergétique dans le collimateur de la DGCCRF | Dimag