La langue française

Entreprenant

Sommaire

  • Définitions du mot entreprenant
  • Phonétique de « entreprenant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entreprenant »
  • Citations contenant le mot « entreprenant »
  • Traductions du mot « entreprenant »
  • Synonymes de « entreprenant »
  • Antonymes de « entreprenant »

Définitions du mot entreprenant

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTREPRENANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de entreprendre*.
II.− Adj. Qui est actif, qui fait preuve de dynamisme, d'audace. Rien n'est plus rare qu'un courage actif et entreprenant (Sénac de Meilhan, Émigré,1797, p. 1692).Un esprit vif et entreprenant (Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 292):
... il s'était donné pour ce qu'il n'était pas, pour ce qu'il pensait sincèrement devenir : un homme « libre », dans le sens « libre Amérique ». Cela signifiait pour lui un individu d'une énergie farouche, pratique jusqu'à être intéressé, entreprenant, débrouillard, infatigablement actif; ... Martin du Gard, Devenir,1909, p. 56.
Spéc. Synon. de galant.Après les premières caresses de l'amitié, qui me furent rendues, je devins entreprenant (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p. 54).La pauvre enfant, (...) s'éloigna brusquement de l'entreprenant officier (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 345).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀ əpʀ ənɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-. Fréq. abs. littér. : 193.

Wiktionnaire

Adjectif

entreprenant \ɑ̃.tʁə.pʁə.nɑ̃\

  1. Qui se porte hardiment à une entreprise, à une aventure.
    • C’est un homme actif et entreprenant.
  2. (Par extension) Qui est téméraire dans ses entreprises, ou disposé à entreprendre sur le droit d’autrui.
    • Cet homme est bien entreprenant, d’humeur entreprenante.
  3. (Absolument) Qualifie un homme hardi auprès des femmes.

Forme de verbe

entreprenant \ɑ̃.tʁə.pʁə.nɑ̃\

  1. Participe présent de entreprendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTREPRENANT, ANTE. adj.
Qui se porte hardiment à quelque entreprise. C'est un homme actif et entreprenant. Il signifie, par extension, Qui est téméraire dans ses entreprises, ou disposé à entreprendre sur le droit d'autrui. Cet homme est bien entreprenant, d'humeur entreprenante. Absolument, Un homme entreprenant, Un homme hardi auprès des femmes.

Littré (1872-1877)

ENTREPRENANT (an-tre-pre-nan, nan-t') adj.
  • Qui se porte activement à quelque entreprise. Un homme actif et entreprenant. Si de votre parole un manque surprenant La jette entre les bras d'un homme entreprenant, Corneille, T. et Bérén. II, 1. Les esprits originaux ont un sentiment naturel de leurs forces qui les rend entreprenants même sans qu'ils s'en aperçoivent, Fontenelle, Renau. La vieillesse et les malheurs domestiques du roi l'avaient rendu plus faible, et madame la duchesse du Maine plus entreprenante, Mme de Caylus, Souvenirs, p. 218, dans POUGENS. La trêve de 1609 donna à cette entreprenante et heureuse république [la Hollande] le temps de mûrir ses nouveaux projets, Raynal, Hist. phil. IX, 8.

    En mauvaise part, qui se laisse aller à des hardiesses excessives. Cet homme est bien entreprenant. Le roi entreprenant est odieux à tous les autres et sans cesse exposé à leurs ligues, Fénelon, Tél. v. Le prince était stupide et l'impératrice entreprenante à l'excès, Montesquieu, Espr. VI, 5.

    Au masculin et pris absolument. Hardi auprès des femmes, en fait d'amour et de galanterie. C'était un jeune homme entreprenant et digne de l'attention d'une jolie femme mal mariée, Lesage, Diable boit. 9. Il devient entreprenant sans désirs et fat par mauvaise honte, Rousseau, Émile, IV. Cette folie m'a toujours rendu très peu entreprenant près des femmes, Rousseau, Confes. I.

HISTORIQUE

XVe s. Hardis et entreprenans, Froissart, I, 1, 160. De tout cerchier en ce temps m'efforçay, Je fus hastis, chaux et entreprenans, Deschamps, Err. de la jeunesse.

XVIe s. Homme reposé, non entreprenant, Amyot, Solon, 61.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « entreprenant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entreprenant ɑ̃trœprœnɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « entreprenant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entreprenant »

  • L'innocence est souvent plus hardie que le vice n'est entreprenant. De Charles Pinot Duclos / Les Confessions du comte de ***
  • Il faut que l'homme soit fort, audacieux, entreprenant ; que la femme soit faible, timide, dissimulée. Telle est la loi de la nature. De Pierre-Jean-Georges Cabanis / Rapports du physique et du moral de l'homme
  • Une communauté se reconnaît dans les plus entreprenants et les plus inventifs d’entre les siens. De Jacques Chirac / Paris - 29 Novembre 1999
  • L’ancien gardien de but Alex Manninger a réagi sur le mercato de Koulibaly qui est toujours sur la ligne de mire de plusieurs clubs européens. En Angleterre, si Manchester City se montre plus entreprenant dans le dossier, Liverpool n’a pas encore dit son dernier mot. wiwsport, La paire Koulibaly- Van Djik serait la défense la plus solide d'Europe selon un ancien Red - Mercato
  • Sept nouvelles cinglantes, tout aussi horrifiques que celles de  Mudwoman, son livre-étalon dans le genre paru en 2012… Sept nouvelles pour « une plongée inquiétante dans les psychés troublées de femmes presque ordinaires ». Pour autant de nouvelles, sept femmes- veuves, célibataires ou adolescentes. Avec  Dé mem brer, la première nouvelle de ce recueil qui lui donne son titre, l’auteure déroule des descentes aux enfers et des drames du passé. Magicienne du mot et de la phrase, elle enveloppe le tout d’une sacrée dose d’« horrific » et accompagne ses héroïnes dans de beaux sursauts de révolte. Elles se prénomment Jill, Stephanie, Mariana ou encore Claudia… Elles habitent amplement, entièrement Dé mem brer ,  Jill - une pré-ado sous le charme de son bel et mystérieux cousin, « serial killer » à ses heures ;  La fille noyée - une étudiante ne cesse de penser à cette autre retrouvée nue et noyée sur le campus ; Le vide sanitaire - une veuve ne parvient pas à faire le deuil de son mari pourtant pas vraiment aimable et fréquentable ; Grand héron bleu- Claudia est obsédée par les oiseaux du lac tout proche et voudrait se transformer en héron vengeur pour remettre à sa place son beau-frère vraiment trop entreprenant… ou encore Cœur brisé, Les situations,  Bienvenue au septième ciel, des nouvelles parues aux Etats-Unis entre 2015 et 2017 dans diverses publications et magazines. Ces femmes, ces héroïnes, le monde extérieur les menace, elles vont réagir- parfois, trop tard… Atlantico.fr, "Dé mem brer" de Joyce Carol Oates : un excellent recueil de 7 nouvelles cinglantes à propos de 7 femmes presque ordinaires | Atlantico.fr
  • Jean-Marc, esprit entreprenant, fut un temps éleveur de lévriers et promoteur de cette race magnifique. Atteint d’un cancer, il s’est battu jusqu’à la fin. SudOuest.fr, Dordogne : une figure périgourdine disparaît
  • Carvajal : 6,5 – Du bon Carvajal, omniprésent et entreprenant en première période, mi-temps durant laquelle il a été le madrilène le plus dangereux. Real France, Notes : Real Madrid - Valence
  • « Avant nous, le local était délabré, et nous avons relevé le challenge en entreprenant deux mois de travaux. » Près du port de Caen (Calvados), la grande devanture marron aux inscriptions violettes intrigue.  , Nouveau près du port de Caen : cocktails et chichas pour El Familia Lounge Bar | Liberté Caen
  • Côté humeur, journée relativement ordinaire. En Amour, quelle que soit votre situation, vous vous montrerez très entreprenant en amour. Toutefois, vous devrez bien réfléchir avant d'engager votre avenir sentimental. De plus si vous êtes célibataire, malgré vos efforts, la journée sera assez calme. Ce n'est pas aujourd'hui que vous parviendrez à trouver le grand amour. Niveau argent et travail, dans le domaine financier, vous devrez vous montrer particulièrement vigilant et vous méfier notamment des dépenses qui risquent de vous mettre dans le rouge. En effet, la rentrée d'argent que vous attendiez pourrait bien être retardée surtout s'il s'agit d'un remboursement venant d'une administration. Au niveau travail, cette journée ne restera pas dans les annales mais au moins l'ambiance sera sereine. Du côté de la santé, votre vitalité sera en dents de scie. Vous aurez besoin de faire des pauses en cours de journée et de boire plus de café que d'ordinaire pour rester éveillé ! Il est peut-être temps de vous poser les bonnes questions pour retrouver un rythme de vie qui vous convienne bien. , Horoscope chinois du Mercredi 8 juillet 2020

Traductions du mot « entreprenant »

Langue Traduction
Anglais enterprising
Espagnol emprendedor
Italien intraprendente
Allemand unternehmungslustig
Chinois 进取
Arabe مغامر
Portugais empreendedor
Russe предприимчивый
Japonais 進取的
Basque ekintzailea
Corse intraprenditore
Source : Google Translate API

Synonymes de « entreprenant »

Source : synonymes de entreprenant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « entreprenant »

Partager