Pareil en anglais : same

Traductions de « pareil » en anglais

Traduction la plus commune : same

Adjectif

pareil (feminine pareille, masculine pluriel pareils, feminine pluriel pareilles)

1. such

   Je n'ai jamais vu une chose pareille.

   I've never seen such a thing.

2. like, alike, same

   Les chauves-souris voletaient en silence, pareilles à des ombres inquiètes.Bats flutter in silence like worried shadows. Il est pareil à son père. (Québec)He's like his father.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pareil » en français/anglais

• C'est toujours pareil : l'homme croit bien faire, et les autres ne sont pas contents.

  It's always the same: the man thinks he's doing the right thing, and the others aren't happy. De Maxime Gorki / Les bas-fonds

• Écrire est un moyen sans pareil d’éclairer le lien entre le passé et le présent.

  Writing is a unique way of illuminating the link between the past and the present. De Leopoldo Brizuela / La nuit recommencée

• Tout ce que tu m’as donné, Afrique, me fait marcher d’un pas à nul autre pareil.

  All that you have given me, Africa, makes me walk with a step like no other. De Anoma Kanié / All that you have given me Africa

• La musique, c’est partout pareil. Ça rassemble. Ça fait du bien. C’est un langage commun.

  Music is the same everywhere. It brings people together. It does good. It's a common language. De Jack Lang / Blog de Jack Lang - 21 Juin 2006

• Tu sais, la victoire et la défaite, c’est pareil : ça se traduit par des larmes.

  You know, victory and defeat are the same: they result in tears. De Philippe Léotard / A l’amour comme à la guerre