Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mourir »
Mourir
[murir]
Définitions de « mourir »
Mourir - Verbe
- Mourir — définition française (sens 1, verbe)
-
(Par analogie) Cesser progressivement; disparaître ou s'effacer lentement en parlant des entités non-vivantes comme des institutions ou des phénomènes.
Au manifeste du journal Le Décadent, […], fait écho un éditorial de La Croix : « La religion est persécutée, la noblesse est anéantie, la magistrature a perdu son indépendance et son caractère, l'armée est vaincue et humiliée, l'industrie meurt,l'agriculture est ruinée."
-
Cesser d'exister en tant qu'être vivant ; entrer dans l'état de mort.
À leur âge, dans notre pays, les grand’mères se préparent à mourir pieusement et les jeunes filles ne pensent qu'au flirt.
-
(Par hyperbole) Éprouver une grande souffrance ou une fatigue extrême.
Dites donc, vous autres, – les apostropha-t-il, […], – je meurs de fatigue, et je ne me tiens plus sur les jambes d’avoir été si longtemps en selle. Impossible de vous accorder une seule seconde d’entretien, je suis fourbu, esquinté.
Mourir - Nom commun
- Mourir — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Philosophie) Processus ou état résultant de la cessation définitive des fonctions vitales d'un organisme.
Un philosophe est celui […] qui apprend tout sa vie à vivre, non pas dans le but de savoir mourir, […] mais pour continuer l'apprentissage de la vie jusque dans le mourir.
Expressions liées
-
Ceux qui vont mourir te saluent
Le peuple est le César indifférent, le Claude ricaneur auquel les soldats disent sans cesse en défilant : Ceux qui vont mourir te saluent
— Vigny, Servitude et grandeur militaires - Faire mourir les couleurs (En adoucir l'éclat, la vivacité, ménager avec art le passage des clairs aux bruns)
- Faire mourir quelqu'un
- Les institutions se meurent
- Mourir avec courage, avec terreur
- Mourir comme un brave, comme un chien
-
Mourir d'amour
Mieux vaut mourir d'amour que d'aimer sans regrets.
— Eugène Grindel, dit Paul Eluard, 152 Proverbes mis au goût du jour, n°125 , Éditions surréalistes - Mourir d'envie de
- Mourir de la main de quelqu'un
-
Mourir de rire
Je vous conterai son histoire, c'est à mourir de rire
— Fiévée, Dot Suzette -
Mourir de sa belle mort
Un policier peut mourir de sa belle mort ou encore se faire descendre en service commandé. Mais qu’un flic se suicide, c’est une autre histoire, qui risque de compromettre toute la corporation et peut mener très loin. Le suicide de Tom Deery, en particulier, mènera l’inspecteur Bennion aux limites de la haine et du désespoir. Œil pour œil, dent pour dent, la loi des truands deviendra celle de Dave Bannion.
— William P. McGivern, Coup de torchon - Mourir des suites de quelque chose
- Mourir doucement, lentement
- Mourir en bon chrétien, en paix
- Mourir noyé, électrocuté
- Mourir par manque de soins
- Mourir saintement, subitement
- Mourir sur le coup
- Mourir tout entier (mourir sans laisser aucun souvenir durable à la postérité)
- Mourir vivant (mourir subitement, en pleine force.)
- Mourir à la peine, à la tâche (périr sous le poids de tâches accablantes mourir en laissant une œuvre inachevée.)
-
Ne pas en mourir
— Eh! Zéphirin, viens donc prendre ma place pour une dizaine de minutes : t'en mourras pas pour une fois. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XII)
-
On ne meurt qu'une fois
Allons! Le moment est venu. On ne meurt qu'une fois!
— Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels -
Partir, c'est mourir un peu
Partir, c'est mourir un peu C'est mourir à ce qu'on aime On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu.
— auteur -
Plutôt mourir
Pas de lâche compromission! Tenir tête à l'orage! Plutôt mourir!
— Martin du G., Thib.,Cah. gr. -
Que je meure si
Que je meure Si je comprends ce cri jaloux!
— Verlaine, Œuvres complètes, Jadis - Scier en mourant (scier de sorte que l'épaisseur diminue insensiblement et vienne à rien.)
-
Se laisser mourir
Il vaut mieux se laisser mourir de faim que d'arracher le pain des pauvres.
— Proverbe oriental -
À mourir
Cela n'empêche pas, maman, que je m'embête à mourir
— Ponson du Terr., Rocambole -
À se faire mourir
Il est gourmand, mon cher, à se faire mourir à tous les repas. Tu ne te figures point ce qu'il mangerait si on le laissait libre
— Maupassant, Contes et nouvelles, Famille
Étymologie de « mourir »
Du latin populaire mŏrīre, en latin classique mori.Usage du mot « mourir »
Évolution historique de l’usage du mot « mourir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mourir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mourir »
Antonymes de « mourir »
Citations contenant le mot « mourir »
-
Il faut bien de la force pour dire en mourant les mêmes choses qu'on dirait en bonne santé.
Roger Bussy-Rabutin — Lettres -
Nous aimons mieux mourir chaque heure de la crainte de mourir, que mourir une fois.
William Shakespeare -
Quand on est mort, c'est pour longtemps.
Marc Antoine Désaugiers — Chansons -
Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.
Jean Henri Fabre -
Mourez avant de mourir.
Le Coran -
Rien ne sert de mourir, il faut mourir à point.
Jules Renard — Journal -
Mourir d'amour est tellement autre chose que mourir.
Denys Gagnon — Haute et profonde la nuit -
Il est plus facile de mourir que d'aimer. C'est pourquoi je me donne le mal de vivre Mon amour
Louis Aragon — Elsa, Gallimard
Traductions du mot « mourir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pass away |
| Espagnol | morir |
| Italien | morire |
| Allemand | versterben |
| Chinois | 去世 |
| Arabe | ابتعد عن الطريق |
| Portugais | falecer |
| Russe | скончаться |
| Japonais | 亡くなる |
| Basque | pasatu |
| Corse | passà |