Agoniser : définition de agoniser


Agoniser : définition du Wiktionnaire

Verbe 1

agoniser \a.ɡɔ.ni.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Être à l’agonie, être en train de mourir.
    • Mission dangereuse. Il faut ramper par un boyau bouleversé, marmité, où déjà plusieurs des nôtres agonisent. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 151)
    • […] mais comme la mère Désiré agonisait et que quelques autres ne valaient guère mieux, il jugea que l’enquête rigoureuse et sévère qui s’imposait devait lui faire découvrir la source occulte de cette extraordinaire épidémie. — (Louis Pergaud, « Un petit logement », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Verbe 2

agoniser \a.ɡɔ.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Régionalisme) Insulter, injurier, outrager de paroles.
    • Après avoir agonisé sa femme, il l’a chassée du logis. — (Jean Humbert, Nouveau Glossaire genevois, 1852)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Agoniser : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AGONISER. v. intr.
Être à l'agonie. Il agonise. On l'a laissé qui agonisait.

Agoniser : définition du Littré (1872-1877)

AGONISER (a-go-ni-zé) v. n.
  • 1Être à l'agonie. L'abbé se meurt : il agonise, Sévigné, 54.
  • 2 Fig. La nuit quand la veilleuse agonise dans l'urne, Hugo, F. d'aut. 23.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Agoniser : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « agoniser » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « agoniser »

Étymologie de agoniser - Littré

Ital. agonizzare ; de agonizare ; de ἀγωνίζειν, combattre (voy. AGONIE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de agoniser - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Du latin agonizare (« combattre ») → voir agonie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agoniser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agoniser agɔnize play_arrow

Conjugaison du verbe « agoniser »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe agoniser

Évolution historique de l’usage du mot « agoniser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agoniser »

  • Or, nous, quand nous avons vu Floyd se faire assassiner en pleine rue, nous avons vu un être humain agoniser devant nos yeux.  Le Journal de Montréal, Quand l’antiracisme est raciste | Le Journal de Montréal
  • Les autres sont, pour l’enfant, son premier miroir. C’est en intériorisant celles qu’ils lui renvoient de lui, qu’il construit son image. Et elle a deux faces : l’une liée à la sphère intime (la famille), l’autre à la sphère sociale ; et chacune peut soit renforcer, soit compenser l’autre. Or, même si l’amour et l’estime de sa famille sont essentiels pour un enfant, ils ne pourront jamais compenser le fait que lui, ou les siens soient traités, dehors, de "sales nègres", "sales juifs", ou "sales arabes". Cette "saleté" -là, ne se nettoie jamais. Et il faudrait réfléchir à ce que peut penser un enfant noir qui regarde sur un écran, un homme agoniser, parce qu’il est de la même couleur que lui, sous le genou d’un policier blanc.           Franceinfo, C'est dans ma tête. Le racisme à hauteur d'enfant
  • “Mur de l'Atlantique” est l’un des derniers films tournés par l’acteur avant son décès. Durant le tournage de ce long métrage, André Raimbourg de son vrai nom était en train d’agoniser. amomama.fr, Bourvil : La terrible maladie dont l'acteur en est mort à l'âge de 53 ans
  • Sur la vidéo, on peut voir des agneaux agoniser au sol, pendant des heures sans recevoir de soins. Les bacs d'équarrissage sont remplis d'animaux morts. Les animaux engraissés sont ensuite égorgés à vif, ou mal étourdis avant d'être saignés. L'étourdissement par électrocution et les cadences entraînent l'accrochage d'animaux encore totalement conscients. France Bleu, VIDÉO - Abattoir de Rodez : l'association L214 porte plainte, le ministère suspend l'agrément
  • On ne vit qu’une fois. Peut-être, mais cela permet d’agoniser beaucoup de fois. De Jacques Sternberg

Traductions du mot « agoniser »

Langue Traduction
Corse agonizzà
Basque agonize
Japonais 苦しむ
Russe мучиться
Portugais agonizar
Arabe يتألم
Chinois 烦恼
Allemand quälen
Italien agonizzare
Espagnol agonizar
Anglais agonize
Source : Google Translate API

Synonymes de « agoniser »

Source : synonymes de agoniser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « agoniser »


Mots similaires