Malveillance en anglais : malice

Traductions de « malveillance » en anglais

Traduction la plus commune : malice

Nom

malveillance f (pluriel malveillances)

1. malevolence

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « malveillance » en français/anglais

• L’admiration fait trouver le bien dans les choses avec autant de promptitude que la malveillance y fait trouver le mal.

  Admiration makes one find good in things as quickly as malice makes one find evil in them. De Ximénès Doudan / Lettre à Madame du Parquet - 11 Juillet 1841

• En collaboration avec Pierrette Lassegnore et Sophie Vallecillo, adjointes au maire et correspondantes territoriales, la gendarmerie de Morlaàs a organisé une conférence sur le thème de la prévention des actes de malveillance à l’encontre des seniors…

  In collaboration with Pierrette Lassegnore and Sophie Vallecillo, deputy mayors and territorial correspondents, the Morlaàs gendarmerie organised a conference on the theme of preventing malicious acts against senior citizens... La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Morlaàs : des conseils aux seniors pour éviter les actes de malveillance - La République des Pyrénées.fr

• La malveillance trouve toujours de mauvais motifs aux bonnes actions.

  Malice always finds bad motives for good deeds. De Thomas Fuller

• Il n'y a rien comme l'argent pour faire taire la malveillance.

  There is nothing like money to silence malice. De Bertrand B. Leblanc / La Butte aux anges

• Nous, hommes, nous ne conduisons pas notre destinée : tout pouvoir sur nous est laissé aux mauvais esprits ; et leur malveillance travaille à notre ruine.

  We men do not control our destiny: all power over us is left to evil spirits; and their malice works our ruin. De Johann Wolfgang von Goethe / Götz von Berlichingen