La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obligeance »

Obligeance

Variantes Singulier Pluriel
Féminin obligeance obligeances

Définitions de « obligeance »

Trésor de la Langue Française informatisé

OBLIGEANCE, subst. fém.

[Correspond à obliger B] Disposition, penchant à se montrer obligeant, à rendre service; p. méton., acte par lequel on cherche à obliger quelqu'un, à lui être utile ou agréable. Traiter toujours tous mes confrères avec la plus extrême politesse, obligeance et cordialité (Dupanloup, Journal, 1851-76, p.61).M. Leclerc a cité ce texte et M. Derenbourg a eu l'obligeance de me le traduire verbalement (Berthelot, Orig. alchim., 1885, p.78):
. Si j'avais eu à ma disposition des moyens matériels suffisants, j'aurais été heureux de ne faire cette communication qu'après avoir sollicité de l'obligeance de quelques-uns de mes confrères de cette Académie et de l'Académie de Médecine le contrôle des conclusions que je viens de faire connaître. Pasteurds Travaux, 1895, p.393.
− [Dans une formule de politesse qui associe l'ordre à la reconnaissance] Médard: Le notaire... oui, monsieur (...). Poupardier: (...) auriez-vous l'extrême obligeance de vous y transporter incontinent? Médard faisant mine de sortir: J'y cours (Labiche, Deux papas, 1845, vii, 1, p.400).Ayez l'obligeance de nous laisser un instant, voulez-vous? (Mauriac, Asmodée, 1938, v, 4, p.204).Veuillez avoir l'obligeance de m'envoyer ou de me confier à titre provisoire un exemplaire de l'étude (Colloque géogr. appl., 1962, p.39).
Prononc. et Orth.: [ɔbliʒ ɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. I. Ca 1250 obliganche «obligation, engagement» (A. Thierry, Recueil des monuments inéd. de l'hist. du Tiers-État, 1resérie, t.1, p.166 ds Fonds Barbier); 1456 obligeance (Isambert, Recueil gén. des anc. lois fr., t.9, p.308, ibid.) sens att. jusqu'au xvies. II. 1785 «disposition à rendre service» (L'Année littéraire, t.VIII, p.319 ds Proschwitz Beaumarchais, p.149). Dér. de obligeant, part. prés. adj. de obliger*; suff. -ance*. Fréq. abs. littér.: 291. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 548, b) 523; xxes.: a) 466, b) 208. Bbg. Gohin 1903, p.239.

Wiktionnaire

Nom commun - français

obligeance \ɔ.bli.ʒɑ̃s\ féminin

  1. (Soutenu) Disposition à se montrer obligeant, serviable.
    • Il eut le soin de se faire donner, par le Directeur-général des Postes, un mot qui recommandait silence et obligeance au directeur du Havre. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Sa générosité n’est pas faiblesse ; son obligeance ne dépasse pas les obligations normales et naturelles ; aucune arrière-pensée en son comportement. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OBLIGEANCE. n. f.
Disposition à se montrer obligeant. Vous avez mis beaucoup d'obligeance dans cette affaire. C'est un homme d'une extrême obligeance.

Littré (1872-1877)

OBLIGEANCE (o-bli-jan-s') s. f.
  • 1Disposition, penchant à obliger, à rendre service. Homme d'une grande obligeance. On ne parlait que des grâces de son accueil et des charmes de son langage [de M. de Calonne, avant son ministère] ; ce fut pour peindre son caractère qu'on emprunta des arts l'expression des formes élégantes ; et l'obligeance, ce mot nouveau, parut être inventé pour lui, Marmontel, Mém. XI. De ma longue obligeance enfin je me sens las ; Pour y suffire il faudrait un Atlas, Delille, Convers. II.
  • 2 Abusivement. Acte d'obligeance. Ayez l'obligeance de me prêter un parapluie. Auriez-vous l'extrême obligeance de m'accompagner ce soir ?
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « obligeance »

(1785) De obligeant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Obligeant. On dit obligeance né dans le siècle dernier sous le ministère de M. de Calonne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « obligeance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
obligeance ɔbliʒɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « obligeance » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « obligeance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « obligeance »

  • Une notification pour quitter le territoire :"auriez vous l'obligeance de bien vouloir quitter le territoire ?"
    Lyonmag.com — L’Ukrainien devra quitter la France après avoir volé de la vodka près de Lyon
  • Depuis lors, M. Lopez Obrador a été à son tour sévèrement critiqué pour son obligeance envers un président américain célèbre pour ses politiques anti-immigration à la frontière mexicaine.
    Le Devoir — Le Mexique adopte un ton conciliant avec Trump | Le Devoir
  • Une notification pour quitter le territoire :"auriez vous l'obligeance de bien vouloir quitter le territoire ?"
    Lyonmag.com — L’Ukrainien devra quitter la France après avoir volé de la vodka près de Lyon
  • Depuis lors, M. Lopez Obrador a été à son tour sévèrement critiqué pour son obligeance envers un président américain célèbre pour ses politiques anti-immigration à la frontière mexicaine.
    Le Devoir — Le Mexique adopte un ton conciliant avec Trump | Le Devoir
  • Pour toute information complémentaire, ayez l'extrême obligeance de me contacter au numéro ci-joint. J'aurai le plaisir de vous remettre en main propre votre billet de retour.
    Jean-Philippe Arrou-Vignod — Histoire de l'homme que sa femme vient de quitter

Images d'illustration du mot « obligeance »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « obligeance »

Langue Traduction
Anglais helpfulness
Espagnol amabilidad
Italien gentilezza
Allemand freundlichkeit
Chinois 善良
Arabe اللطف
Portugais bondade
Russe доброта
Japonais 親切
Basque adeitasuna
Corse amabilità
Source : Google Translate API

Synonymes de « obligeance »

Source : synonymes de obligeance sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « obligeance »

Combien de points fait le mot obligeance au Scrabble ?

Nombre de points du mot obligeance au scrabble : 15 points

Obligeance

Retour au sommaire ➦

Partager