Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inconvenant »
Inconvenant
[ɛ̃kɔ̃vnɑ̃]
Définitions de « inconvenant »
Inconvenant - Adjectif
-
Qui viole les règles de bienséance ou de politesse.
Il s’est montré inconvenant dans sa manière d’agir.
Expressions liées
- Il est inconvenant de + inf
- Se conduire de façon inconvenante
- Trouver inconvenant de + inf/que + subj
Étymologie de « inconvenant »
Dérivé du mot convenant avec le préfixe in-.Usage du mot « inconvenant »
Évolution historique de l’usage du mot « inconvenant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inconvenant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inconvenant »
Antonymes de « inconvenant »
Citations contenant le mot « inconvenant »
-
Il y a, par les temps qui courent, tant de personnages honorables mis en examen qu'il serait inconvenant de souhaiter bonne santé à quelqu'un qui risque de s'y retrouver prochainement.
Jean Amadou — Journal d'un bouffon -
Etre nu n'est pas inconvenant.
Mahomet -
Un chemin se reconnaît au fait que l’autre passant devient notre semblable et qu’il nous paraîtrait inconvenant de ne pas le saluer.
Pierre Sansot -
Autant l'amour est aimable dans le coeur des jeunes gens, autant il est inconvenant dans celui qui a passé la fleur de l'âge.
Nicolas Machiavel — La clizia -
Le premier, tout juste quinquagénaire, ulcéré par l’arrivée dans les rétroviseurs de sa Peugeot 307 d’une Alfa Romeo roulant à grande vitesse, lance à l’adresse de l’automobiliste jugé imprudent des signes de colère et demande des explications. « Si j’ai porté plainte c’est pour dénoncer ce genre de comportement haineux », argumente l’automobiliste victime. Car le quinquagénaire se met alors en chasse de son alter ego jugé inconvenant. Et le rattrape dans le rond-point des Quatre-Chemins tutoyant sa carrosserie et l’invitant à s’arrêter.
Faits-divers - Justice | Combat de coqs entre deux automobilistes sur la route de Manosque -
La nudité est inconvenante, celle de l'âme comme celle du corps.
Francis Bacon -
On n'aura pas de selfie. Ce ne sera pas la peine de demander un autographe à un champion. Ce serait même totalement inconvenant.
www.leveil.fr — Christian Prudhomme : "Un Tour de France sans selfies ni autographes" - Châtel-Guyon (63140) -
Il serait pourtant inconvenant dans ce panorama de résolutions verdoyantes de noircir le tableau. Ainsi, en rejetant la mesure visant à faire passer d’autorité le pays aux 28 heures hebdomadaires, la convention citoyenne pour le climat a fait montre de son esprit de responsabilité. Reste parmi les 150 propositions à opérer des choix.
http://www.magazine-decideurs.com — 150 propositions pour le climat : du cœur... à l'ouvrage - Magazine Decideurs
Traductions du mot « inconvenant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | improper |
| Espagnol | incorrecto |
| Italien | improprio |
| Allemand | unpassend |
| Chinois | 不当 |
| Arabe | غير مناسب |
| Portugais | impróprio |
| Russe | неподходящий |
| Japonais | 不適切 |
| Basque | okerraren |
| Corse | improperu |