Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convenant »
Convenant
Sommaire
- Définitions de « convenant »
- Phonétique de « convenant »
- Fréquence d'apparition du mot « convenant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « convenant »
- Citations contenant le mot « convenant »
- Images d'illustration du mot « convenant »
- Traductions du mot « convenant »
- Synonymes de « convenant »
- Antonymes de « convenant »
- Combien de points fait le mot convenant au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | convenant | convenants |
| Féminin | convenante | convenantes |
Définitions de « convenant »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONVENANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. masc.
I.− Part. prés. de convenir*.
II.− Adj. Qui convient.
A.− Qui est approprié :
1. Esther (...) par son charme, sa modestie, sa mélodie, par ce rapport si convenant de l'action et des personnages, des sentiments et de la diction, devait ravir grands et petits, tendres et austères.
Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 490.
B.− Qui est conforme aux usages, aux exigences de la situation :
2. Tout en ces tristesses [l'enterrement] a été digne, simple, convenant; chose rare! il n'y a point eu un incident grotesque, et les fermiers même régalés à l'auberge, ont respecté le vin du dîner des funérailles.
E. et J. de Goncourt, Journal,1857, p. 381.
− [Dans des tournures impers.] Il (n') est (pas) convenant, c' (ce n') est (pas) convenant. Convenant à (vx et rare) :
3. ... retirant sa main, elle [Mariette] lui dit [à François] que ce n'était pas convenant à une jeune fille de donner comme cela dans la main à un garçon.
G. Sand, François le Champi,1850, p. 150.
III.− Subst. masc., vx. Convention, accord.
− DR. [En Bretagne] Bail à convenant. ,,Bail d'après lequel le bailleur peut congédier le preneur, quand il veut, sauf à lui rembourser les améliorations`` (Les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 146 ds Littré).
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. convenancier, ière, dr., vx. [En Bretagne] Qui est relatif au bail à convenant ou congéable. Il est significatif que la nouvelle loi sur la tenue convenancière ait été votée par les Cinq-Cents avant et par les Anciens après le 18 fructidor (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 608).
Prononc. et Orth. : [kɔ
̃vnɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1640 convenant (Saint-Amant, Les Pourveus bachiques ds
Œuvres, éd. Ch.-L. Livet, t. 1, p. 326); 1800 covenant (Bonald, Essai analytique sur les lois naturelles de l'ordre soc., p. 194). Empr. à l'angl. covenant « accord, alliance; spéc. ligue religieuse écossaise » (1638 ds NED), lui-même empr. à l'a. fr. co(n)venant « accord, convention » (mil. xiies., Lai du Cor, 127 ds T.-L.). Fréq. abs. littér. : 65. Bbg. Boulan 1934, p. 104. − Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 285.
Wiktionnaire
Adjectif - français
convenant \kɔ̃.və.nɑ̃\
- Qui convient ; qui est convenable.
- — Je sais bien ce qui est convenant, et ce qui ne l’est pas. — (George Sand, Jeanne, 1844)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CONVENIR. (Il se conjugue comme VENIR.) v. intr.
Conjugué avec l'auxiliaire Être, il signifie, en parlant des Choses, être en conformité avec, avoir du rapport à. Cela convient à ce que vous disiez. Leurs opinions conviennent en tout. En parlant des Personnes, il signifie Tomber d'accord sur et, dans cette acception, le complément nominal on pronominal est précédé de De. Je conviens de ce que vous dites ; mais convenez aussi qu'il n'est pas juste que... Il est convenu lui-même de sa méprise. Convenez que vous aviez tort. Convenez-en. Il signifie aussi Faire un accord, une convention. Ils sont convenus de se trouver en tel lieu. Ils convinrent entre eux de faire telle chose. Convenir d'un arbitre, d'un article, du temps, du lieu. Convenir du prix de quelque chose. Convenir des termes, S'entendre sur le sens de certains mots qui doivent être employés dans une discussion, un raisonnement. C'est chose convenue. C'est convenu. Langage convenu, Langage d'exception, sur les termes duquel on s'est mis d'accord. Conjugué avec l'auxiliaire Avoir, il signifie Être approprié. Cette place, cet emploi lui aurait bien convenu. C'est un parti qui convient bien à votre fille. Il ne vous convient pas de parler si fièrement. Cela convient à sa position. Ce sont des plaisirs qui conviennent mal à un homme de votre âge. Ce style ne convient point au sujet que vous traitez. Ce jeune homme et cette jeune fille se conviennent très bien. Il signifie par extension Plaire, agréer. Cette maison m'a convenu. Cette étoffe ne me convient pas. Son ton ne me convient point. Impersonnellement, Il ne me convient pas d'agir ainsi. Il signifie aussi Être utile, être à propos. Dans ce sens, il s'emploie souvent impersonnellement. On délibéra longtemps sur ce qu'il convenait de faire. Il convient que cela soit ainsi.
Conjugué avec l'auxiliaire Être, il signifie, en parlant des Choses, être en conformité avec, avoir du rapport à. Cela convient à ce que vous disiez. Leurs opinions conviennent en tout. En parlant des Personnes, il signifie Tomber d'accord sur et, dans cette acception, le complément nominal on pronominal est précédé de De. Je conviens de ce que vous dites ; mais convenez aussi qu'il n'est pas juste que... Il est convenu lui-même de sa méprise. Convenez que vous aviez tort. Convenez-en. Il signifie aussi Faire un accord, une convention. Ils sont convenus de se trouver en tel lieu. Ils convinrent entre eux de faire telle chose. Convenir d'un arbitre, d'un article, du temps, du lieu. Convenir du prix de quelque chose. Convenir des termes, S'entendre sur le sens de certains mots qui doivent être employés dans une discussion, un raisonnement. C'est chose convenue. C'est convenu. Langage convenu, Langage d'exception, sur les termes duquel on s'est mis d'accord. Conjugué avec l'auxiliaire Avoir, il signifie Être approprié. Cette place, cet emploi lui aurait bien convenu. C'est un parti qui convient bien à votre fille. Il ne vous convient pas de parler si fièrement. Cela convient à sa position. Ce sont des plaisirs qui conviennent mal à un homme de votre âge. Ce style ne convient point au sujet que vous traitez. Ce jeune homme et cette jeune fille se conviennent très bien. Il signifie par extension Plaire, agréer. Cette maison m'a convenu. Cette étoffe ne me convient pas. Son ton ne me convient point. Impersonnellement, Il ne me convient pas d'agir ainsi. Il signifie aussi Être utile, être à propos. Dans ce sens, il s'emploie souvent impersonnellement. On délibéra longtemps sur ce qu'il convenait de faire. Il convient que cela soit ainsi.
Littré (1872-1877)
CONVENANT (kon-ve-nan, nan-t') adj.
- Qui convient. Il prononça des paroles convenantes.
Il faut… Juger comme au sujet l'esprit est convenant
, Régnier, Sat. I.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et se poés à ce venir Que li leus [lieu] soit si convenans Que n'i doutés les sorvenans
, la Rose, 7709.
XIVe s. Se delettacion est repleccion de chose qui est conveniente selonc nature, il avient que le corps en quoi est faite ceste repleccion se delette
, Oresme, Eth. 299.
XVIe s. Qu'avons nous en ce monde tant apte à nature et si convenant à toutes fortunes bonnes ou mauvaises que l'amitié ?
l'Amant ressuscité, p. 169, dans LACURNE.
Phonétique du mot « convenant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| convenant | kɔ̃vœnɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « convenant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « convenant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « convenant »
-
Derrière le rideau de velours de sa boutique parisienne, Aime, la jeune marque de routine de soins à base de compléments alimentaires, propose dans son Glow Studio des séances de luminothérapie non invasive et efficace de 10 à 20 minutes. Indolores, sans effet secondaire et convenant à tous les phototypes, les panneaux de LED viennent titiller les cellules et stimuler la synthèse de collagène et d’élastine. À chaque faisceau lumineux son action: anti-âge, hydratation, glow, acné, rosacée, cicatrices… Un soin booster d’éclat sans contact physique, idéal pour les stressés du déconfinement. 3, rue du Pont-aux-Choux, Paris 3e. 20 € la séance. www.aime.co
Le Figaro.fr — Quatre massages pour déconfiner son visage -
Courroux : colère noble ne convenant qu'à des gens de la taille d'Assurbanipal ou de Nabuchodonosor.
Pierre Daninos -
Le péché possède beaucoup d'outils, mais le mensonge est le manche convenant à tous.
Oliver Wendell Holmes — Un autocrate au petit-déjeuner -
Le dirigeant suprême de la RPDC Kim Jong Un et le président américain Donald Trump ont tenu le premier sommet RPDC-Etats-Unis à Singapour en juin 2018, convenant de la dénucléarisation complète de la péninsule coréenne en échange de mesures correspondantes.
Les mémoires de John Bolton déforment considérablement les faits, selon la présidence sud-coréenne_French.news.cn -
"Si un groupe d'amis souhaite aller au restaurant, il s'agirait d'aboutir à une réponse convenant à tous : type de restaurant, localisation, prix…"
A Paris, Facebook compte créer une IA douée de raison
Traductions du mot « convenant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fitting |
| Espagnol | adecuado |
| Italien | adattamento |
| Allemand | passend zu |
| Chinois | 配件 |
| Arabe | مناسب |
| Portugais | apropriado |
| Russe | примерка |
| Japonais | フィッティング |
| Basque | egokitzea |
| Corse | adattazione |
Synonymes de « convenant »
- comme il faut
- décent
- sortable
- bienséant
- seyant
- digne
- correct
- honnête
- convenable
- convenance
- convaincant
Antonymes de « convenant »
Combien de points fait le mot convenant au Scrabble ?
Nombre de points du mot convenant au scrabble : 14 points