Fou en anglais : crazy

Traductions de « fou » en anglais

Traduction la plus commune : crazy

Adjectif

fou (masculine singular before vowel fol, feminine folle, masculine pluriel fous, feminine pluriel folles)

1. mad, crazy

Derived terms[edit]

Traductions de termes dérivés

• faire que fou : do that crazy
• fin de semaine folle : crazy weekend
• fou à lier : mad as a hatter
• fou comme un balai : crazy as a broom
• fou de joie : overjoyed
• fou de la gâchette : trigger-happy
• fou de rage : mad as hell
• fou du roi : fool of the king
• fou du volant : crazy driver
• fou furieux : berserk
• fou rire : laughter
• maladie de la vache folle : mad cow disease
• mettre un temps fou : take a long time
• plus on est de fous, plus on rit : the more the merrier
• savant fou : mad scientist
• souvent femme varie, bien fol est qui s'y fie : Often women vary, but he who relies on them is foolish
• vendredi fou : crazy Friday

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

fou m (pluriel fous, feminine folle)

1. madman
2. (court entertainer) jester

Derived terms[edit]

Traductions de termes dérivés

• début du fou : beginning of the madman
• fou de Bassan : Northern Gannet
• fou de la gâchette : trigger-happy
• s'amuser comme un petit fou : have a great time

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

fou m (pluriel fous)

1. (chess) bishop
2. booby (bird)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fou » en français / anglais

• Fou celui qui veut éclairer le soleil, fou celui qui veut amuser son âne.
  Foolish the one who wants to light up the sun, foolish the one who wants to amuse his donkey. De Proverbe indien , 
• "C'est fou ce que les fantasmes ont la vie dure": Brigitte Macron se confie sur ses devoirs à l'Élysée
  "It's crazy how fantasies can be so hard": Brigitte Macron confides in us about her duties at the Élysée Palace Nice-Matin, "C'est fou ce que les fantasmes ont la vie dure": Brigitte Macron se confie sur ses devoirs à l'Élysée - Nice-Matin
• Ceux qui pensent être les plus sages sont les plus fous de l'espèce à deux jambes et sans plumes dont nous avons l'honneur d'être.
  Those who think they are the wisest are the craziest of the two-legged, featherless species we have the honour of being. Frédéric II, le Grand, Lettre à Voltaire, 12 mars 1759
• Il arrive quelquefois des accidents dans la vie d'où il faut être un peu fou pour se bien tirer.
  Sometimes accidents happen in life from which you have to be a bit crazy to get away with it. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
• Les vieux fous sont plus fous que les jeunes.
  The old fools are crazier than the young. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes