Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soufflet »
Soufflet
Sommaire
- Définitions de « soufflet »
- Étymologie de « soufflet »
- Phonétique de « soufflet »
- Fréquence d'apparition du mot « soufflet » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « soufflet »
- Citations contenant le mot « soufflet »
- Images d'illustration du mot « soufflet »
- Traductions du mot « soufflet »
- Synonymes de « soufflet »
- Combien de points fait le mot soufflet au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | soufflet | soufflets |
Définitions de « soufflet »
Trésor de la Langue Française informatisé
SOUFFLET, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
soufflet \su.flɛ\ masculin
-
Instrument servant à souffler, à faire du vent.
- Soufflet d’orfèvre, de maréchal. - Soufflet de forge. - Soufflet d’orgue. - Soufflet de cuisine.
-
(Par analogie) Ce qui se replie comme un soufflet.
- Perpette allait son train déguisé en touriste avec son alpenstock, son appareil photo à soufflet et son pantalon de golf. — (Jacques Jouet, La République de Mek-Ouyes, P.O.L., 2001)
- Ce projet utilise la ventouse d’un déboucheur, mais vous pouvez utiliser n’importe quel type de soufflet, comme un couvre-joint de transmission de voiture ou d’amortisseur de VTT [...]. — (Mike Hagen, Fabriquer ses accessoires photo, Eyrolles, 2018)
-
(Familier) (Par analogie) Poumon.
- Dans l’air sec, les grands coups de crosse pétaient, pareils à des coups de feu. Les mains musculeuses serraient le manche ficelé, le corps entier se lançait, comme pour assommer un bœuf ; et cela pendant des heures, d’un bout à l’autre de la plaine [...]. Il fallait avoir de bons soufflets dans la poitrine et des charnières en fer dans les genoux. — (Émile Zola, Germinal, Paris : G. Charpentier, 1885, page 312)
- Le mari a les soufflets mités et, à part des enfants, il ne fait absolument rien. — (Frédéric Dard, San-Antonio, En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 44)
-
(Chemin de fer) Dispositif de parois extensibles abritant une passerelle entre deux voitures. Un dispositif comparable existe dans les autobus articulés.
- Il n’entendit donc point s’ouvrir la porte de la passerelle à soufflet qui servait de communication avec la voiture précédente (voiture numéro quatre) ni s’approcher à pas de loup trois personnages masqués et vêtus de longues blouses grises, qui firent halte devant son compartiment. — (Maurice Leblanc, La Demoiselle aux yeux verts, Éditions Pierre Lafitte, Paris, 1927)
- Il monta dans le bus 91, un double bus pourvu d’un soufflet en son milieu. — (Jacques A. Bertrand, La Course du chevau-léger, Julliard, 2006)
- Malgré cela, il avait réussi à prendre son billet, à grimper dans le convoi et à s’asseoir entre deux wagons de troisième classe, dans le soufflet, car le train était archicomble. — (Claude Michelet, Ils attendaient l’aurore, Robert Laffont, 2011)
- Il a peur quand ils passent d’un wagon à l’autre dans le soufflet où le tangage est si fort que l’on risque de tomber. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 142)
-
Coup de la main à plat sur la joue.
-
~ D’un affront si cruel
Qu’à l’honneur de tous deux il porte un coup mortel :
D’un soufflet. L’insolent en eût perdu la vie;
Mais mon âge a trompé ma généreuse envie
… — (Pierre Corneille, Le Cid, acte I, scène V) - …, ce fut alors qu'un des valets du bourreau, nommé Legros, saisit cette tête par les cheveux, et, par une vile adulation à la multitude, lui donna un soufflet. Eh bien ! je vous dis qu'à ce soufflet la tête rougit; …. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Alors, la Normande, à toute volée, donna un soufflet à Claire, qui pâlit affreusement et qui sauta sur elle, en lui enfonçant les ongles dans le cou. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, ch. VI, Georges Charpentier, Paris, 1873, p. 336 de l’éd. de 1878)
- La réponse me vint sous la forme d’un soufflet de ma mère qui me rappela par ce moyen toutes les instructions qu’elle m’avait données. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 211)
-
~ D’un affront si cruel
-
(Figuré) Camouflet, affront, mortification.
- Le refus qu’il a essuyé a été pour lui un cruel soufflet.
-
Voiture hippomobile.
- “Le monde de carrosses, calèches, soufflets et calèches nommées diligentes à cause de leur vitesse est grand à proportion et tout cela est fort riche.” — (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 154)
- (Architecture, Art) Partie d'un vitrail dont les contours délimitent une forme symétrique.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Instrument servant à souffler, à faire du vent. Soufflet d'orfèvre, de maréchal. Soufflet de forge. Soufflet d'orgue. Soufflet de cuisine. Prenez ce soufflet et ravivez le feu. Soufflet à deux vents, à double vent, à double âme, Soufflet dont une partie aspire l'air, pendant que l'autre le chasse, en sorte qu'il souffle sans interruption. Par analogie, Valise à soufflet, Valise qui se replie comme un soufflet. Wagons à soufflets, Wagons qui sont reliés les uns aux autres par des passerelles munies de parois extensibles.
SOUFFLET désigne encore un Coup de la main à plat sur la joue. Donner un soufflet. Appliquer un soufflet. Recevoir un soufflet. Fig., Donner un soufflet au bon droit, à la raison, au sens commun, Faire ou dire quelque chose de contraire au bon droit, à la raison, au sens commun. Fig., Donner un soufflet à quelqu'un sur la joue d'un autre, Faire à celui-ci des reproches qui retombent sur le premier.
SOUFFLET se dit figurément et familièrement d'un Camouflet, d'un affront, d'une mortification. Le refus qu'il a essuyé a été pour lui un cruel soufflet.
Littré (1872-1877)
-
1Instrument qui sert à souffler. Un soufflet de forge, de cheminée, d'orgues. Un soufflet d'abattoir. L'âme d'un soufflet.
Un soufflet gonfle l'animal expiré, et lui donne une forme hideuse
, Mercier, Tabl. de Par. 42.Soufflet à deux vents, à double vent, à double âme, soufflet dont une partie aspire l'air, pendant que l'autre le chasse, de sorte qu'il souffle sans interruption.
Se dit aussi des diverses machines soufflantes employées dans les fabriques, les hauts fourneaux, les usines, etc.
Cela ne vaut pas un clou à soufflet, voy. CLOU.
-
2Dessus d'une calèche, d'un cabriolet qui se replie en forme de soufflet. Cabriolet à soufflet ou à capote. Ouvrir, fermer le soufflet.
On dit semblablement : casquette, valise, malle en soufflet.
-
3Ancienne espèce de voiture à deux roues, fort légère, où il n'y avait place que pour une ou deux personnes, dont le dessus et le devant, étant de cuir ou de toile cirée, se levaient et se repliaient comme un soufflet dans le beau temps, et s'abaissaient et s'étendaient pendant la pluie.
Sa Majesté se porta bien… à un peu de rhume près gagné à une chasse où le roi fut mouillé de la pluie qui avait coulé par le dossier de son soufflet,
Journ. de la santé du roi, p. 299. -
4Coup du plat de la main ou du revers de la main sur la joue.
D. Diègue : Viens me venger. - Rodrigue : De quoi ? - D. Diègue : D'un affront si cruel Qu'à l'honneur de tous deux il porte un coup mortel, D'un soufflet
, Corneille, Cid, I, 8.Je t'appliquerai sur la joue le plus grand soufflet qui se soit jamais donné
, Molière, Bourg. gent. III, 2.Seigneur, j'ai reçu un soufflet ; vous savez ce que c'est qu'un soufflet, lorsqu'il se donne à main ouverte sur le beau milieu de la joue ; j'ai ce soufflet fort sur le cœur
, Molière, Sicil. SC. 11.Le soufflet est très injurieux, et rien ne peut déshonorer davantage un honnête homme
, Le Maitre, Plaidoyer 26.J'aimerais mieux recevoir un soufflet ou un coup de poing de vous, comme cela m'était assez ordinaire
, Racine, Lett. à Mlle Vitart 26 déc. 1661.Un soufflet devint une injure qui devait être lavée par le sang, parce qu'un homme qui l'avait reçu avait été traité comme un vilain
, Montesquieu, Esp. XXVIII, 20.Ce chapelier qui présentait sa requête à un duc et pair pour être payé de ses fournitures : Est-ce que vous n'avez rien reçu, mon ami, sur votre partie ? Je vous demande pardon, monseigneur ; j'ai reçu un soufflet de monseigneur votre intendant
, Voltaire, Dial. XXIV, 6.Le grand Condé s'oublia jusqu'à donner un soufflet au comte de Rieux… le comte de Rieux rendit le soufflet au vainqueur de Rocroi, de Fribourg, de Nordlingue et de Lens ; cette étrange aventure ne produisit rien
, Voltaire, Louis XIV, 5.Réflexion faite, lui dit-il, ce n'est pas un soufflet, c'est un coup de poing que vous m'avez donné
, Ch. de Bernard, la Peau du lion, XI.Fig. Donner un soufflet à Vaugelas, faire une faute grossière contre la langue française
On a dit autrefois dans le même sens : Donner un soufflet à Ronsard.
Fig. Donner un soufflet au bon droit, au sens commun, faire ou dire une chose contraire au bon droit, au sens commun.
Et qu'une faible pointe à la fin d'un couplet En dépit de Phébus donne à l'art un soufflet
, Corneille, Excuses à Ariste.Il n'y a pas un de ces gens-là qui, pour la moindre chose, ne soit capable de donner un soufflet au meilleur droit du monde
, Molière, Fourb. II, 8.Autrefois, il a donné un soufflet au roi, il a fait de la fausse monnaie.
Donner un soufflet à quelqu'un sur la joue d'un autre, diriger contre l'un le blâme que l'on adresse à l'autre.
Le critique imprudent, qui se croit bien habile, Donnera sur ma joue un soufflet à Virgile
, Chénier, Épît. II. -
5Petit soufflet, petit coup sur la joue qui est quelquefois ou une caresse ou une marque de familiarité.
À l'autre, d'un air et d'un ton plus amical : Bonjour, abbé, en lui donnant parfois un petit soufflet sur la joue
, Marmontel, Mém. IV.L'évêque donne un petit soufflet à ceux qu'il confirme.
Jouer aux petits soufflets, jeu d'enfants où l'on s'amuse à se donner de petits soufflets.
Il y a entre eux [le duc d'Enghien et Mme de Brissac] un air de guerre ou de mauvaise paix qui nous réjouit ; nous trouvâmes qu'ils jouaient aux petits soufflets, comme vous y jouiez autrefois avec lui
, Sévigné, 3 avr. 1671. -
6 Fig. et familièrement. Dégoût, mortification. Il a reçu un rude soufflet.
On dit que les vieillards sont durs ; j'ai le malheur d'être sensible, comme si j'avais vingt ans ; le soufflet donné à Laharpe et à notre Académie est tout chaud sur ma joue
, Voltaire, Lett d'Argental, 11 oct. 1771. -
7 Terme de relieur. Sorte de godet que présente la peau.
Ce papier se décolle souvent, soit en dedans, soit en dehors, par le seul effet de la fraîcheur que lui communique la peau, et celle-ci présente des soufflets le long des mords
, Lesné, la Reliure, p. 162. - 8Poisson de la mer du Sud.
HISTORIQUE
XIIIe s. Le souflet à soufler le feu ; Pot de cuivre tient bien son lieu
, Choses qui faillent en ménage. N'est nus si os [nul si osé] ki laiens entre, N'ait d'un souflet parmi le ventre
, Ms. de poés. franç. av. 1300, t. IV, f° 1337.
XIVe s. Cinq soufflets neufs, les aucuns ouvrez de taille [c'est-à-dire sculptés]
, De Laborde, Émaux, p. 502. Le dyafregme est ung instrument qui sert au cuer ainsy comme les soufflès des fevres qui reçoivent l'air en ouvrant et en cloant
, Lanfranc, f° 32.
XVe s. Il donna audit homme deux souffletz bien assis
, Du Cange, sylvaticus. M'ont mainte fois assigné au souflet Les generaulx [ne m'ont pas payé]…
, Deschamps, Poés. mss. f° 310. Pour donner à Dago, le foul, en recompense de soufflets qui luy furent baillés en sa presence [du duc de Bretagne], un escu neuf
, De Laborde, Émaux, p. 502. Et quant il vint près, il sentit un soufflet de vent si chault, qu'il luy estoit advis que ce fust feu
, Lancelot du Lac, t. III, f° 112, dans LACURNE.
XVIe s. Le feu fut mis par artifice en trois tours, où les Venitiens mettoient principalement leurs poudres ; de ce soufflet toutes les portes et fenestres de la ville de Venise furent ouvertes, et le couvent des Celestins ruiné
, D'Aubigné, Hist. I, 342. Nul ne vouloit porter la meche à cette petite trainée, craignant le soufflet du gros
, D'Aubigné, ib. II, 150. Le feu estoit mort au foier de son cœur, et tous ces soufflets [ces attaques] n'en faisoient voller que de la cendre
, D'Aubigné, ib. II, 439. Vous battez le soufflet, vous serez mal chauffé
, Oudin, Curios. franç.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SOUFFLET. Ajoutez :HISTORIQUE
XIVe s. Ajoutez : Tiens te coy, ou je te dounrai un ytel soufflet que tu penseras de moy de cy as quatre jours
, Rev. critique, 5e année, 2e série, p. 397.
XVIe s. Ajoutez : Il faudra attendre à punir ces soufflets et boutefeux de meurtres et seditions, jusques à ce que…
, Ph. de Marnix de Sainte-Aldegonde, Response apologetique, 1598, Corresp. et mélanges, p. 485.
Étymologie de « soufflet »
Souffler (proprement, petit souffle) ; wallon, soflet ; bourg. sôflai. L'instrument à souffler a été dit de souffle ; quant au coup sur la joue, la transition est le bruit produit sur la joue qui recouvre une cavité vide. C'est ainsi que l'ancien mot buffet, coup sur la joue, se rattache à bouffer.
- (XIIIe siècle) Dérivé de souffler, avec le suffixe -et[1].
Phonétique du mot « soufflet »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
soufflet | suflɛ |
Fréquence d'apparition du mot « soufflet » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « soufflet »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « soufflet »
-
Le corps : une paire de pincettes fixée à un soufflet et à une bouilloire, le tout monté sur des échasses.
Samuel Butler -
Le destin souffle sans soufflet de forge.
Proverbe africain -
Eh bien ! moi, je vous dis de ne pas tenir tête au méchant : au contraire, quelqu'un te donne-t-il un soufflet sur la joue droite, tends-lui encore l'autre.
Évangile selon saint Matthieu, V, 39 -
Si l'on vous donne un soufflet, rendez-en quatre, n'importe la joue.
François René de Chateaubriand -
Ceux qui flattent le roi, l’abusent, car la flatterie est le soufflet qui fait monter la flamme du péché.
William Shakespeare — Périclès -
Rapport mondial sur le marché soufflet Clapets lanalyse objective est de fournir une évaluation importante du marché soufflet Clapets et identifie le segment haut de croissance et explore des possibilités de croissance potentielle avec les données historiques et le dernier développement dans le monde. Lanalyse SWOT a été utilisée pour comprendre la force, faiblesses, opportunités et menaces dans tous les segments de lindustrie. Il donne la vue densemble à 360 degrés et en profondeur du paysage concurrentiel du marché soufflet Clapets estimé à 2026.
soufflet Clapets analyse de marché par type de produit, segment Industrie, canal de vente, Région et prévisions – JustFamous -
REPETITION DANSE DU SOUFFLET : une démonstration de la danse du soufflet aura lieu le 14 juillet à 11h, avant la cérémonie officielle de la fête nationale.
HERAULT direct — Bessan - Répétition grandeur nature ce 9 juillet de la danse du soufflet, à 19h, place de la Promenade : HERAULT direct -
Pour allumer une querelle, un démenti vaut un soufflet.
Proverbe français -
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
José Marti — Pages choisies -
Don DiègueRodrigue, as-tu du cœur ?Don RodrigueTout autre que mon pèreL’éprouverait sur l’heure.Don DiègueAgréable colère !Digne ressentiment à ma douleur bien doux !Je reconnais mon sang à ce noble courroux ;Ma jeunesse revit en cette ardeur si prompte.Viens, mon fils, viens, mon sang, viens réparer ma honte ;Viens me venger.Don RodrigueDe quoi ?Don DiègueD’un affront si cruel,Qu’à l’honneur de tous deux il porte un coup mortel :D’un soufflet. L’insolent en eût perdu la vie ;Mais mon âge a trompé ma généreuse envie :Et ce fer que mon bras ne peut plus soutenir,Je le remets au tien pour venger et punir.Va contre un arrogant éprouver ton courage :Ce n’est que dans le sang qu’on lave un tel outrage ;Meurs ou tue. Au surplus, pour ne te point flatter,Je te donne à combattre un homme à redouter :Je l’ai vu, tout couvert de sang et de poussière,Porter partout l’effroi dans une armée entière.J’ai vu par sa valeur cent escadrons rompus ;Et pour t’en dire encor quelque chose de plus,Plus que brave soldat, plus que grand capitaine,C’est…Don RodrigueDe grâce, achevez.Don DiègueLe père de Chimène.Don RodrigueLe…Don DiègueNe réplique point, je connais ton amour ;Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour.Plus l’offenseur est cher, et plus grande est l’offense.Enfin tu sais l’affront, et tu tiens la vengeance :Je ne te dis plus rien. Venge-moi, venge-toi ;Montre-toi digne fils d’un père tel que moi.Accablé des malheurs où le destin me range,Je vais les déplorer : va, cours, vole, et nous venge.
Corneille — Le Cid
Traductions du mot « soufflet »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bellows |
Espagnol | fuelle |
Italien | soffietto |
Allemand | balg |
Chinois | 波纹管 |
Arabe | منفاخ |
Portugais | fole |
Russe | сильфон |
Japonais | ふいご |
Basque | hauspoa |
Corse | soffiu |
Synonymes de « soufflet »
Source : synonymes de soufflet sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot soufflet au Scrabble ?
Nombre de points du mot soufflet au scrabble : 14 points