Fléchir en anglais : sag

Traductions de « fléchir » en anglais

Traduction la plus commune : sag

Verbe

fléchir

1. (transitive) to bend, to fold
2. (intransitive) to bend, to bend over
3. (transitive) to flex (eg. a muscle)
4. (figuratively, transitive) to provoke pity

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fléchir » en français/anglais

• Le réseau social a tenté de rassurer, sans toutefois infléchir sa politique.

  The social network tried to reassure, without however changing its policy. Le Monde.fr — Haine en ligne : le boycottage d’annonceurs oblige Facebook à fléchir

• Mais finirait-il par fléchir sous le poids des critiques dont il est la cible ?

  But would he eventually buckle under the weight of the criticism he faces? Gala.fr — Le redoutable roi de Thaïlande fléchit enfin face aux critiques - Gala

• Dans sa lettre au président de la République, François Villeroy de Galhau fait part de sa prudence vis-à-vis de la réforme de l'assurance-chômage et de celle des retraites, pour ne pas faire fléchir la confiance des ménages, essentielle à la reprise.

  In his letter to the President of the Republic, François Villeroy de Galhau expresses his caution regarding the reform of unemployment insurance and pensions, so as not to weaken household confidence, which is essential for the recovery. Les Echos — Retraites, impôts, assurance-chômage : les conseils de politique économique du gouverneur de la Banque de France | Les Echos

• De bonnes nouvelles pour l'économie ontarienne : près de 377 900 emplois ont été créés en juin dans la province, faisant fléchir le taux de chômage à 12,2 %, selon Statistique Canada.

  Good news for Ontario's economy: almost 377,900 jobs were created in June in the province, bringing the unemployment rate down to 12.2%, according to Statistics Canada. Radio-Canada.ca — Près de 378 000 emplois créés en juin en Ontario | Coronavirus : Ontario | Radio-Canada.ca