Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mollir »
Mollir
[mɔlir]
Définitions de « mollir »
Mollir - Verbe
-
Passer à l'état mou.
Le fruit nommé cul-de-chien, nèfle d'Allemagne, est astringent avant sa maturité ; lorsqu'il a molli sur la paille c'est un aliment fort agréable ; […].
— Édouard Adolphe Duchesne, Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe -
Perdre de la force ou de la vigueur.
En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient.
— Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème -
(Fig.) Renoncer sous pression ou manquer de fermeté dans une situation exigeante.
Face aux défis imposés par la crise, le gouvernement ne saurait mollir, sous peine de perdre la confiance de ses citoyens.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Mollir la barre (Action de mettre sous le vent la barre d'un navire au plus près, afin d'en ralentir la vitesse et empêcher qu'il ne plonge avec trop de violence dans une lame s'avançant à sa rencontre)
Étymologie de « mollir »
Du latin mollire (rendre mou), dérivé de mollis (mou).Usage du mot « mollir »
Évolution historique de l’usage du mot « mollir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mollir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mollir »
Antonymes de « mollir »
Citations contenant le mot « mollir »
-
Ainsi après un bord vers le Nord-Est lors du dernier coucher de soleil pour se dégager de l’axe anticyclonique, les solitaires regroupés au passage de la marque virtuelle Gallimard, ont pu faire de l’Est avant de piquer sur Les Sables-d’Olonne. Et depuis 21h00, le rythme s’est emballé ! Et ne devrait plus mollir jusqu’à la bouée Nouch Sud… Une arrivée au cœur de la nuit prochaine avec des écarts qui ne devraient pas excéder la demie heure, voire le quart d’heure entre les trois premiers. Soit autour de 0,001 % de delta ! On va se croire à la finale du 100 mètres des Jeux Olympiques…
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Vendée-Arctique-Les Sables. Charal en pole position à 300 milles de l’arrivée -
Non, le virus est en train de mollir. S’il était actif on l’aurait vu après la fête de la musique. Je pense qu’il faut rendre obligatoire les masques, c’est une mesure qui aurait dû être prise avant. C’est à l’hiver que la situation va poser problème avec le retour de la grippe et les autres infections.
ENTRETIEN. « Le Ségur c’était l’occasion de réformer en profondeur », selon Jean-Paul Hamon - Redon.maville.com -
« Les skippers se trouvent actuellement dans du vent de sud-ouest assez soutenu puisqu’il y a quand même 25/30 nœuds et à des allures assez proches de 90 degrés du vent donc ils avancent vite. C’est une nuit ou chacun fait attention au passage du front donc une nuit encore agitée avant de trouver un vent qui va mollir rapidement ce matin et dans la matinée en basculant ouest puis nord-ouest.
Adonnante.com - Surfez sur l'Actualité Voile Sportive - Course au Large - America's Cup - Voile Légère — IMOCA - Vendée Arctique Les Sables 2020 - Ruyant, premier de cordéeAdonnante.com – Surfez sur l'Actualité Voile Sportive – Course au Large – America's Cup – Voile Légère | Surfez sur l'actualité voile sportive -
PSA cherche encore le bon réglage pour l'extension du télétravail chez ses salariés, mais n'entend pas mollir sur le tempo. Le constructeur automobile avait créé la surprise en annonçant le 6 mai, avant même la fin du confinement, son intention de faire du travail à distance « la référence pour tous les collaborateurs non liés directement à la production ». Une décision qui doit concerner à terme 40.000 personnes, dont 18.000 en France, sur un total d'environ 200.000 employés dans le monde.
Les Echos — PSA va généraliser le télétravail dès la rentrée | Les Echos -
Je représentai au régent que mollir serait sa perte, que le Rubicon était passé.
Saint-Simon — Mémoires
Traductions du mot « mollir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soften |
| Espagnol | ablandar |
| Italien | ammorbidire |
| Allemand | erweichen |
| Chinois | 软化 |
| Arabe | تليين |
| Portugais | suavizar |
| Russe | смягчают |
| Japonais | 柔らかくする |
| Basque | leundu |
| Corse | suavizza |