La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entortiller »

Entortiller

[ɑ̃tɔrtije]
Ecouter

Définitions de « entortiller »

Entortiller - Verbe

  • Enrouler quelque chose autour d'un objet ou envelopper un objet avec une matière que l'on torsade.

    La chlamyde servoit d'arme défensive lorsque l'on étoit surpris sans bouclier. On l’entortilloit alors autour du bras gauche, pour parer les coups de l'ennemi.
    — Encyclopédie méthodique, ou
  • (Fig.) Amener quelqu'un à agir selon sa volonté par des manœuvres subtiles ou des séductions.

    Le mois d’avant Bud s’était fait entortiller par une agente en civil qui l’avait supplié de lui vendre un joint afin de le prendre en flagrant délit de vente de stupéfiants.
    — Laurent de Wilde, Monk
  • (Fig.) Exprimer ses pensées d'une manière complexe et difficile à comprendre, volontairement ou par manque de clarté.

    Quelquefois, à l’improviste, paraissait Chartreux lui-même qui avait toujours l’air très surpris de nous voir, et nous faisait des tas de phrases entortillées pour nous remercier d’être venus.
    — José Cabanis, Les cartes du temps

Expressions liées

  • Elle l'a complètement entortillé
  • Entortiller du raphia autour d'une gerbe
  • Entortiller quelqu'un dans une sale affaire
  • Entortiller son mouchoir
  • Entortiller un bonbon dans du papier
  • Entortiller un greffon dans du chiffon
  • Entortiller une corde autour d'un tronc
  • Il entortille le paquet d'une ficelle
  • Le chèvre-feuille s'entortille autour des arbres
  • Le soldat s'entortilla dans son manteau
  • S'entortiller dans sa jupe
  • S'entortiller dans ses phrases
  • S'entortiller les pieds de paille

Étymologie de « entortiller »

Du latin vulgaire intŏrtĭliare, dérivé de tŏrtĭlis (tortillé, qui s'enroule), formé sur le supin tortum de torquere (tordre). On note également l'existence de l'espagnol entortijar, du roumain intortochia et du catalan entortellar. Le mot français est une combinaison de « en » et « tortiller ».

Usage du mot « entortiller »

Évolution historique de l’usage du mot « entortiller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « entortiller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « entortiller »

Antonymes de « entortiller »

Citations contenant le mot « entortiller »

  • Quelques bémols néanmoins : ces bons résultats sont obtenus à partir du deuxième niveau (sur trois) de puissance, la capacité à aspirer des corps plus lourds ou encombrants que de la poussière ou des miettes de pain est limitée. L’usage est inopérant sur des moquettes à poils longs, ces derniers étant aspirés. Par ailleurs, signalons que les cheveux longs ont tendance à s'entortiller dans l'électrobrosse, ce qui nécessite un entretien fréquent.
    Lecteurs-Testeurs Miele Triflex HX1 Pro : une bonne puissance d'aspiration - Les Numériques
  • A l’aide d’un économe, faire des tagliatelles avec la carotte. Ciseler finement les herbes. Couper l’abricot en tranches. Préchauffer le four Th 7 (210°). Sur la feuille étalée** déposer les tagliatelles de carottes, dessus déposer le poisson, saler et poivrer, dessus répartir les rondelles de courgettes, puis les tranches d’abricots puis finir en saupoudrant avec les herbes. Plier la feuille de papier comme pour entourer les ingrédients. A chaque bout, « entortiller » le papier comme pour un bonbon puis ficeler chaque bout. Déposer dans un plat, enfourner et cuire 20 min Th 7. Sortir du four et servir.
    France Bleu — Papillote surprise (au poisson et aux légumes !)
  • Si l’option de réaliser notre petit tuto à l’extérieur ne vous est pas possible, veuillez d’abord vous procurer une nappe en plastique ou un bâche. Commencez par bien humidifier le t-shirt. Mettez-le ensuite à plat et placez la cuillère en bois juste au milieu du tissu. Commencez à tourner pour faire une sorte de spirale. Continuez à entortiller jusqu’à l’obtention d’un escargot en tissu de coton. Placez les élastiques autour comme montré ci-haut et placez le t-shirt sur une assiette, recouverte de papier essuie-tout au préalable.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — T-shirt tie and dye à faire soi-même en 2 tutos express
  • Face à un manipulateur qui est de mauvaise foi, qui ment, qui se contredit, finalement plus on essaye de comprendre, plus on se fait entortiller dans son piège. C’est comme s’il valait mieux être un intégriste qui lui dit : « Non, tu mens. Tu dis n’importe quoi ! »
    La Libre.be — Manipulation : "Face à un manipulateur, plus on essaye de comprendre, plus on se fait entortiller dans son piège" - La Libre
  • Cependant, la torsade peut prendre plusieurs formes (et on peut la rencontrer sur tous types de coiffures). Ainsi, on peut très bien enrouler, entortiller les mèches ou bien préférer envisager la torsade comme une variante de la tresse (deux brins seulement au lieu des trois habituels). Loïc Masurel évoque aussi la possibilité de travailler la torsade mèche à mèche, "ce qui peut nous donner une variété de coiffage du plus sophistiqué au plus flou". 
    Marie Claire — Coiffure torsade : comment faire des torsades dans les cheveux - Marie Claire

Traductions du mot « entortiller »

Langue Traduction
Anglais twist
Espagnol giro
Italien torcere
Allemand twist
Chinois
Arabe إلتواء
Portugais torção
Russe скрутить
Japonais ねじれ
Basque bihurritu
Corse torsione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.