Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entortiller »
Entortiller
[ɑ̃tɔrtije]
Définitions de « entortiller »
Entortiller - Verbe
- Entortiller — définition française (sens 1, verbe)
-
Enrouler quelque chose autour d'un objet ou envelopper un objet avec une matière que l'on torsade.
La chlamyde servoit d'arme défensive lorsque l'on étoit surpris sans bouclier. On l’entortilloit alors autour du bras gauche, pour parer les coups de l'ennemi.
-
(Fig.) Amener quelqu'un à agir selon sa volonté par des manœuvres subtiles ou des séductions.
Le mois d’avant Bud s’était fait entortiller par une agente en civil qui l’avait supplié de lui vendre un joint afin de le prendre en flagrant délit de vente de stupéfiants.
-
(Fig.) Exprimer ses pensées d'une manière complexe et difficile à comprendre, volontairement ou par manque de clarté.
Quelquefois, à l’improviste, paraissait Chartreux lui-même qui avait toujours l’air très surpris de nous voir, et nous faisait des tas de phrases entortillées pour nous remercier d’être venus.
Expressions liées
- Elle l'a complètement entortillé
- Entortiller du raphia autour d'une gerbe
- Entortiller quelqu'un dans une sale affaire
- Entortiller son mouchoir
- Entortiller un bonbon dans du papier
- Entortiller un greffon dans du chiffon
- Entortiller une corde autour d'un tronc
- Il entortille le paquet d'une ficelle
- Le chèvre-feuille s'entortille autour des arbres
- Le soldat s'entortilla dans son manteau
- S'entortiller dans sa jupe
- S'entortiller dans ses phrases
- S'entortiller les pieds de paille
Étymologie de « entortiller »
Du latin vulgaire intŏrtĭliare, dérivé de tŏrtĭlis (tortillé, qui s'enroule), formé sur le supin tortum de torquere (tordre). On note également l'existence de l'espagnol entortijar, du roumain intortochia et du catalan entortellar. Le mot français est une combinaison de « en » et « tortiller ».Usage du mot « entortiller »
Évolution historique de l’usage du mot « entortiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entortiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entortiller »
Antonymes de « entortiller »
Citations contenant le mot « entortiller »
-
Face à un manipulateur qui est de mauvaise foi, qui ment, qui se contredit, finalement plus on essaye de comprendre, plus on se fait entortiller dans son piège. C’est comme s’il valait mieux être un intégriste qui lui dit : « Non, tu mens. Tu dis n’importe quoi ! »
La Libre.be — Manipulation : "Face à un manipulateur, plus on essaye de comprendre, plus on se fait entortiller dans son piège" - La Libre
Traductions du mot « entortiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | twist |
| Espagnol | giro |
| Italien | torcere |
| Allemand | twist |
| Chinois | 捻 |
| Arabe | إلتواء |
| Portugais | torção |
| Russe | скрутить |
| Japonais | ねじれ |
| Basque | bihurritu |
| Corse | torsione |