La langue française

Désentortiller

Sommaire

  • Définitions du mot désentortiller
  • Étymologie de « désentortiller »
  • Phonétique de « désentortiller »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désentortiller »
  • Citations contenant le mot « désentortiller »
  • Images d'illustration du mot « désentortiller »
  • Traductions du mot « désentortiller »
  • Antonymes de « désentortiller »

Définitions du mot désentortiller

Wiktionnaire

Verbe

désentortiller \de.zɑ̃.tɔʁ.ti.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire en sorte que (quelque chose) ne soit plus entortillé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉSENTORTILLER (dé-zan-tor-ti-llé, ll mouillées) v. a.
  • Démèler ce qui était entortillé. Quelquefois on parvient à désentortiller le fil et à faire descendre le nid qu'il tient suspendu, Bonnet, Observ. 7e, Insectes.

    Se désentortiller, v. réfl. Cesser d'être entortillé, et fig. sortir d'un embarras.

SYNONYME

DÉSENTORTILLER, DÉTORTILLER. La différence entre ces mots est la même qu'entre entortiller et tortiller. Tortiller est le fréquentatif de tordre ; il se dit très bien d'une seule chose : un fil, une ficelle se détortille. Entortiller se dit plutôt de plusieurs choses qui se mêlent et se tordent les unes sur les autres : ces cordons sont mêlés, je ne pourrai les désentortiller.

HISTORIQUE

XVIe s. Desentortiller, Oudin

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désentortiller »

Dés… préfixe, et entortiller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De entortiller, avec le préfixe dés-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désentortiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désentortiller desɑ̃tɔrtijr

Évolution historique de l’usage du mot « désentortiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désentortiller »

  • Dans un intérieur cossu, un homme émerge péniblement d’un sommeil plombé par une soirée qu’on devine plus qu’arrosée. A peine a-t-il retrouvé ses esprits qu’il fait une incroyable découverte : un autre homme a dormi à ses côtés. Sur ces entrefaites arrive bobonne, qui se sent légitimement en droit de demander des comptes, avant que les deux garçons, pensant être dans de sales draps, ne tentent de désentortiller l’écheveau d’une intrigue qui les dépasse. Libération.fr, «Deux hommes tout nus», la belle «Affaire» - Culture / Next

Images d'illustration du mot « désentortiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désentortiller »

Langue Traduction
Anglais twist
Espagnol giro
Italien torcere
Allemand twist
Chinois
Arabe إلتواء
Portugais torção
Russe скрутить
Japonais ねじれ
Basque bihurritu
Corse torsione
Source : Google Translate API

Antonymes de « désentortiller »

Partager