La langue française

Envelopper

Définitions du mot « envelopper »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENVELOPPER, verbe trans.

A.− [Gén. avec un obj. second.] Entourer pour protéger, en couvrant entièrement à l'aide de quelque chose. Synon. couvrir, entourer, recouvrir.
1. [Ce qui sert à entourer n'est pas constitutif de l'obj.]
a) [Le suj. désigne une pers.]
α) [L'obj. désigne une chose concr.]
Envelopper (qqc.) dans/de (qqc.).Envelopper un paquet, envelopper un objet dans du papier, une toile. Quasi-synon. emballer, empaqueter; anton. défaire, déballer, développer (rare).Et les ruches, soigneusement enveloppées de paille, ne faisaient plus entendre cette rumeur confuse de travail (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 65).On l'expédiait [la bouteille de champagne] enveloppée de papier de soie, pour préserver son bel habit d'étiquetage et son chapeau doré (Hamp, Champagne,1909, p. 181):
1. Il tire de sa poche un petit objet enveloppé dans un morceau de journal : « Regardez ça ». Il déplie le papier : « C'est une dent. J'ai trouvé ça ce matin à l'endroit où il est tombé ». Sartre, La Mort dans l'âme,1949, p. 221.
P. métaph. Mais Paulus n'était pas de ces âmes trempées Dans les ondes du Styx, âmes enveloppées D'un bouclier d'airain (Bouilhet, Melaenis,1857, p. 124).
En partic., domaine artis. ou comm.Conditionner un produit, une marchandise, en le mettant sous emballage. Cigare enveloppé d'or (Jacob, Cornet dés,1923, p. 126).Bonbons enveloppés de papier frangé (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 270).
Emploi abs. Machines automatiques à envelopper et à emballer en paquets (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 19).
β) [L'obj. désigne un être animé, une pers. ou une partie du corps] Envelopper qqn tout entier, chaudement, délicatement, soigneusement.
Envelopper + compl. d'obj. dir. + dans.Elle enveloppa ses cheveux dans un grand foulard bleu (Ponson du Terr., Rocambole,t. 3, 1859, p. 9).Il [l'enfant] fut enveloppé dans une brume de dentelles, et coiffé de bonnets magnifiques (Maupass., Une Vie,1883, p. 137):
2. Il était chaussé de grosses pantoufles, ses jambes étaient enveloppées dans plusieurs tours de bandes de flanelle, et ses doigts étaient recourbés, comme noués aux articulations. Ramuz, Aimé Pache, peintre vaudois,1911, p. 154.
Emploi pronom. réfl. Un châle de cachemire dans lequel elle s'enveloppait si bien que ses formes pouvaient se deviner dans leur nudité (Balzac, Gobseck,1830, p. 393).P. métaph. La lune s'enveloppe dans les brumes du couchant (Psichari, Voy. centur.,1914, p. 184).
Envelopper + compl. d'obj. dir. + de.Envelopper (qqn, la tête, etc.) d'un châle, de fourrures, de voiles, de dentelles; tête enveloppée de pansements. Assis au coin du feu, (...) les pieds dans ses pantoufles et enveloppé de sa robe de chambre (Ponson du Terr., Rocambole,t. 3, 1859p. 217).Elle paraît enveloppée de linons et de mousselines, en capuchons ruchés et neigeux qui l'avantagent extrêmement (Colette, Cl. s'en va,1903, p. 107).
Emploi pronom. réfl. Elle s'enveloppait de robes simples (Goncourt, Man. Salomon,1867, p. 249).
Envelopper + compl. d'obj. dir. + avec.Envelopper le scrotum avec des compresses trempées dans l'eau à la glace (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p. 346).Antonio avait soigneusement enveloppé les pieds de l'animal avec les débris d'une vieille couverture (Mérimée, Carmen,1847, p. 14).
Emploi pronom réfl. abs. S'habiller, se couvrir chaudement. Synon. fam. s'emmitoufler.Le comte proposa de faire une promenade aux alentours du village. Chacun s'enveloppa avec soin et la petite société partit (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Boule de suif, 1880, p. 140).
b) [Par transformation de l'obj. second. en suj.; le suj. désigne ce qui sert à entourer : papier, carton, tissu, feuille, etc.] Constituer l'enveloppe, l'emballage protecteur de. Il froissa et jeta le papier gras qui avait enveloppé la viande (Zola, Bête hum.,1890, p. 133).Notre mère (...) recueillait les feuilles de papier d'argent qui enveloppaient les tablettes de chocolat (France, Bergeret,1901, p. 52).
2. [Ce qui sert à entourer est constitutif de l'obj.] Entourer, couvrir naturellement (d'une couche protectrice). Voilà des fruits enveloppés de leurs écorces (Bern. de St-P., Chaum. ind.,1791, p. 96).P. méton. Constituer la membrane naturelle protectrice de. La sclérotique enveloppe tout le globe de l'œil, à l'exception de la partie antérieure (Cuvier, Anat. comp.,t. 2, 1805, p. 385).L'ensemble de l'axe cérébrospinal se trouvant enveloppé par les méninges (Quillet, Méd.1965, p. 319).
Emploi pronom. réfl. Cocon qui s'enveloppe dans sa chrysalide. Le végétal a renoncé à la conscience en s'enveloppant d'une membrane de cellulose (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 132).
B.− P. ext. [Souvent avec un obj. second.] Environner de toutes parts.
1. Littér. Entourer délicatement ou environner (pour ceindre, clore ou servir de cadre). Son enceinte fortifiée [d'une abbaye] et les fossés qui l'enveloppaient (Lenoir, Archit. monast.,1852, p. 29).Petit berceau enveloppé de mousseline (Mallarmé, Corresp.,1868, p. 276).Sa grosse tête rouge, enveloppée de fins cheveux blancs (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 322).
2. P. ext.
a) [Le suj. désigne un élément naturel] Recouvrir complètement (d'une enveloppe naturelle). Brume, brouillard, nuages, ténèbres qui enveloppent la terre, un paysage. Synon. recouvrir, imprégner, baigner, plonger dans.Une grande ligne de montagnes cornues et bizarres surgit : la Corse, enveloppée dans une sorte de voile léger (Maupass., Une Vie,1883, p. 72).Un jour d'automne sombre et froid, au crépuscule hâtif, dont le voile de crêpe tombait du ciel blafard, enveloppant la terre noire (Zola, Travail,t. 2, 1901, p. 188):
3. Mais les grands poiriers enveloppaient chaque maison, chaque modeste cour, d'une blancheur plus vaste, plus unie, plus éclatante et comme si tous les logis, tous les enclos du village fussent en train de faire, à la même date, leur première communion. Proust, Le Côté de Guermantes 1,1920, p. 155.
b) Au fig. [Le suj. désigne gén. une sensation ou un sentiment] Envahir complètement. Être enveloppé de silence, de lumière, de chaleur. Un bien-être de chaleur l'enveloppait de partout, collant et souple comme un réseau de soie (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 3).On y vivait [dans le jardin] enveloppé de noblesse, de silence et de gravité voluptueuse (Barrès, Cahiers,t. 3, 1902-04, p. 248):
4. ... un bien-être attendri, la chaleur de son gîte de lapin de choux l'enveloppa [Tartarin] comme une sécurité après tant de dangers et d'aventures. A. Daudet, Tartarin sur les Alpes,1885, p. 266.
Loc. usuelles
Envelopper (qqn, qqc.) du regard. Contempler avec affection. Il ne le quittait pas des yeux; il semblait, en l'enveloppant de son regard obstinément joyeux, vouloir calmer cette souffrance (Martin du G., Thib.,Pénitenc., 1922, p. 783).
Envelopper (qqn) d'affection, de tendresse, de sollicitude. Entourer (quelqu'un) de soins, d'égards, de gestes délicats qui concrétisent ces sentiments. Ils l'ont gardé [l'Enfant] avec leurs chiens, et réjoui de leurs pipeaux. Ils l'ont enveloppé de sollicitude, de tendresse, d'adoration (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 121).
3. Au fig. [Le suj. désigne une chose abstr.] Dérober à la vue.
a) [par un simple effet de sa nature] Être enveloppé dans. Être implicitement contenu dans. Toutes les vérités morales sont enveloppées les unes dans les autres (Bonald, Législ. primit.,t. 2, 1802, p. 159).L'infini enveloppé dans toute réalité spirituelle se révèle à nous (Marcel, Journal,1923, p. 293):
5. Nous avons besoin de croire, (...) en ce temps qui n'a pas fini d'être bouleversé, à une espèce de durée végétale de la civilisation, à la propriété qu'elle a de se perpétuer malgré les accidents historiques, suivant des lignes de pousse qui dépendent d'un principe très fort, enveloppé dans le germe à l'origine. Romains, Les Hommes de bonne volonté,1939, p. 43.
b) [avec l'intention de dissimuler] Crime enveloppé de mystère. Synon. farder, masquer, voiler, déguiser.La politesse est une sorte d'émoussoir qui enveloppe les aspérités de notre caractère, et empêche que les autres n'en soient blessés (Joubert, Pensées,t. 1, 1824, p. 254).Le sens d'un certain nombre de mots (...) demeurait encore pour moi enveloppé d'une obscurité relative (Mérimée, Dern. nouv.,1870, p. 141):
6. Elle a été à cheval la veille, et dit qu'elle a aux jambes deux places noires grandes comme la main. Un des assistants veut faire préciser l'endroit, et, comme il a de l'esprit, il enveloppe son insinuation dans une politesse. Taine, Notes sur Paris,1867, p. 243.
Emploi pronom. réfl. ou passif. S'envelopper de circonlocutions, de précautions oratoires. L'excellent de sa méthode littéraire, réaliste et directe, c'est qu'elle ne masque rien, qu'elle ne s'enveloppe pas de feintes équivoques comme chez tant d'autres. Il ne connaît que les faits et là-dessus nous pouvons juger (Massis, Jugements,1924, p. 120).
c) [avec l'intention d'atténuer l'effet, par égard pour le destinataire] Adoucir, atténuer l'aspect trop rude, trop incisif ou trop direct. Envelopper sa pensée. Il comprit qu'il parlait trop dur et devait au moins envelopper son refus d'apitoiement (A. Daudet, Évangéliste,1883, p. 192).
C.− [Ordin. avec une nuance péj. (idée d'hostilité)]
1. [Hostilité appréhendée par le suj.] Par une réaction de défense s'enfermer obstinément dans. S'envelopper dans sa dignité, dans le mutisme, dans la réserve. Synon. se confiner, se retrancher (cf. la loc. se draper dans sa dignité).Se concentrer finalement en soi, s'enveloppant dans son indigence et dans sa misère, et se séparant absolument de tout intérêt d'autrui (Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 5, 1859, p. 408):
7. Quand (...) ils [mes amis] me comprennent tout à fait, ils s'enveloppent dans la réserve la plus sévère et aimeraient mieux, je crois, que leurs actions et leurs pensées intimes fussent connues du diable que de moi. Stendhal, Armance,1827, p. 150.
2. Cerner (quelqu'un) de toutes parts pour (le) prendre au piège (comme dans un filet, un réseau).
a) [Avec une idée d'hostilité, de danger, de menace]
[Le suj. désigne des choses concr. ou des pers.] Cependant, rien de plus sinistre que la position de nos pauvres comédiens, (...) aveuglés de neige et perdus en pleine grande route au milieu de ce vertigineux tourbillon de grains glacés les enveloppant de toutes parts (Gautier, Fracasse,1863, p. 143).Ne peut-il arriver qu'ils soient surpris et enveloppés par les flammes? (Verne, Enf. cap. Grant,t. 1, 1868, p. 157).Une Commission centrale d'instruction (...) qui enveloppa l'Allemagne d'un réseau d'espions et d'agents provocateurs (Rolland, Beethoven, t. 2, 1937, p. 590).
[Le suj. désigne un inanimé abstr.] Se sentir enveloppé de maléfices. La solitude qui l'enveloppait lui sembla toute menaçante de périls indéfinis (Flaub., St Julien,1877, p. 98).Mais pourquoi cette atmosphère de désastre qui enveloppe la terre lorraine? (Barrès, Serv. All.,1905, p. 3).
b) Au fig. [Avec une idée de ruse, de perfidie, pour tromper, circonvenir] Fernand (...) ne pouvait deviner l'horrible intrigue dans laquelle il était enveloppé (Ponson du Terr., Rocambole,t. 1, 1859, p. 513).Un moment, il avait eu l'idée de l'envelopper dans un réseau de ruses qui l'eussent laissée tout ignorer (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 129):
8. Il y a quelqu'un qui observe les moindres mouvements de ta coupable vie; tu es enveloppé par les réseaux subtils de sa perspicacité acharnée. Ne te fie pas à lui, quand il tourne les reins, car il te regarde; ne te fie pas à lui, quand il ferme les yeux, car il te regarde encore. Lautréamont, Les Chants de Maldoror,1869, p. 162.
P. ext. [Avec une idée de grâce, de charme, pour conquérir, séduire] Synon. captiver, enjôler.Il ne l'aimait donc pas! ... Elle qui croyait l'avoir si bien captivé, enveloppé (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 368).Conquis (...) par le charme dont elle savait envelopper les hommes (Maupass., Notre cœur,1890, p. 316):
9. Depuis trois mois il [Du Roy] l'enveloppait dans l'irrésistible filet de sa tendresse. Il la [Suzanne] séduisait (...) Il s'était fait aimer par elle... Maupass., Bel-Ami,1885, p. 369.
c) TECHN. MILIT. Se déployer autour de l'ennemi en un cercle de plus en plus resserré en vue de l'attaquer. Envelopper une troupe par surprise. Synon. cerner, encercler.Nous courrions le risque de voir sans espoir nos armées enveloppées par l'ennemi et obligées à livrer une funeste bataille à fronts renversés (Joffre, Mém., t. 1, 1931, p. 310):
10. Il confiait donc à cette division et à ces tabors, (...) la mission de pousser aussi vite que possible par les hauts du terrain en enveloppant au sud le dispositif allemand et en prenant pour objectif final le massif de Petrella, près de Pico, sur les arrières de l'ennemi. De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 271.
3. Envelopper dans (vieilli).[En parlant d'une pers. ou d'un groupe] Comprendre, inclure avec d'autres dans (quelque chose de funeste). Synon. englober, impliquer.Ne croyez pas du moins, (...) que j'enveloppe tous les juifs dans un sentiment d'aveugle réprobation (France, Anneau améth.,1899, p. 357):
11. Je revins à Paris; tous les jours on tremblait pour quelques nouvelles victimes enveloppées dans la persécution générale qu'on faisait subir aux émigrés et aux prêtres. Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 1, 1817, p. 488.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. enveloppage. Opération qui consiste à envelopper un produit, une marchandise avant son empaquetage. Synon. emballage. Enfin, les articles terminés sont conditionnés : triage, ramassage, enveloppage et emballage en boîtes ou en paquets (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 20). P. méton. Ce qui sert à envelopper (matière souple, papier d'emballage, etc.). Ces nouveaux savons [Monsavon] (...) ne seront plus livrés sous leur bel enveloppage bleu (L'Œuvre, 22 janv. 1941). Les fournitures de conditionnement pour les margarines et les graisses (enveloppages, cartons, étiquettes, caisses, etc.) (Brunerie, op. cit., p. 224).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃vlɔpe], (j')enveloppe [ɑ ̃vlɔp]. Enq. : /ãvlop/ (il) enveloppe. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. a) 980 envoloper « entourer, recouvrir » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 344 : [Joseps] l'[lo corps Jesu] envolopet), forme limitée à l'a. fr. et au m. fr.; ca 1175 anveloper (Chr. de Troyes, Chevalier au lion, 3960, éd. M. Roques); b) 1755 enveloppée fortif. (Encyclop.); c) 1864 enveloppée, enveloppante géom. (Littré); 2. ca 1235 « encercler, circonvenir » (G. de Coinci, De l'empeeris [II Ch. 9], 587, éd. V. F. Kœnig, t. 3, p. 326 : Ceste [fame] m'a bien... Envolepé); 3. av. 1549 « comprendre avec d'autres » (Marg. de Navarre, Epistre inédite ds Hug.). Dér. avec le préf. en-*, de l'a. fr. voloper « envelopper, entourer » (xiie-xives. ds Gdf.; cf. aussi l'a. prov. volopar et les formes ital. REW33173, 3), d'orig. obsc., peut-être à rapprocher du lat. médiév. aluppa « copeau, brin de paille » (xes., CGL 5, 525, 32), avec influence du lat. volvere « faire rouler ». Fréq. abs. littér. : 3 194. Fréq. rel. littér. : xxes. : a) 4 181, b) 5 160; xxes. : a) 5 449, b) 3 977.
DÉR.
Enveloppeur, euse, adj. et subst. masc.,rare. (Celui, celle) qui enveloppe. Il prenait ce petit être (...) avec des bras enveloppeurs que l'écroulement des cieux n'aurait pu désenlacer (Bloy, Désesp.,1896, p. 65).Au fig. Le merle envahi du spleen enveloppeur Avait un vol furtif et tremblotant de peur (Rollinat, Névroses,1883, p. 235).« Corot; un enveloppeur d'aube de crépuscule! » (Goncourt, Journal,1891, p. 169). [ɑ ̃vlɔpœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) ca 1330 subst. fém. enveloperresse « trompeuse, menteuse » (G. de Digulleville, Vie humaine, éd. J. J. Stürzinger, 5554), 1686 subst. masc. « (d'un écrivain) qui traite un sujet de façon voilée » (Bussy-Rabutin, Lettre à Furetière, 4 mai ds Littré), b) 1838 subst. masc. « celui qui enveloppe » (Ac. Compl. 1842); du rad. de envelopper, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Prigniel (M.). Entourlouper, entourloupe, entourloupette. Fr. mod. 1971, t. 39, pp. 345-349. − Quem. Fichier.

Wiktionnaire

Verbe

envelopper transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’envelopper)

  1. Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés.
    • Un brouillard fumeux, ressemblant à celui de l’été indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement à mon incertitude. — (Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
    • Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’éd. de 1921)
    • D’épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l’île et nous enveloppèrent bientôt; mais le calme était complet, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • (Par extension) (Militaire) - Ceux-ci, après avoir fait feu, avaient été enveloppés et massacrés avant d’avoir eu le temps de recharger leurs armes. — (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
    • Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
    • Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
  2. (Figuré) Voiler ; recouvrir ; cacher.
    • […] le ciel était à peine éclairci et la même vapeur sombre enveloppait tout et effaçait les contours des objets. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
    • Au milieu de l’insondable obscurité, dont s’enveloppe le Kara-Koum, j’éprouve l’impression que donne l’immensité nocturne de la mer autour d’un navire. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39)
  3. (Figuré) Cacher ; déguiser ; brouiller.
    • Les poètes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité du voile de la fable.
    • Il enveloppe à dessein sa pensée.
  4. (Figuré) Comprendre ; inclure.
    • Un monde est une enveloppe du ciel, qui enveloppe astres, terre et tout ce qui apparaît, qui s’est scindée de l’illimité, et qui se termine par une limite ou rare ou dense, dont la dissipation bouleversera tout ce qu’elle contient ; […]. — (Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENVELOPPER. v. tr.
Entourer de tous côtés quelque chose avec du papier, une étoffe, un linge, etc., qui couvre, qui environne de tous côtés. Envelopper du linge, des habits. Envelopper des bas, des gants, un portrait dans du papier. Envelopper de toile, de carton, etc. S'envelopper le doigt, la tête avec du linge. S'envelopper le corps de son manteau. S'envelopper dans son manteau. Par extension, Envelopper l'ennemi de toutes parts. Il faut envelopper cette hauteur, ce village. Un tourbillon de poussière les enveloppa. Il se dit aussi de Ce qui entoure de tous côtés une chose. La toile qui enveloppe une marchandise. Les écailles qui enveloppent les bourgeons de certains arbres. Figurément, il signifie Voiler, recouvrir, cacher. Le brouillard enveloppe la forêt, la colline. Il signifie encore figurément Cacher, déguiser. Les poètes ont enveloppé de fables la vérité, ont enveloppé la vérité du voile de la fable. Il enveloppe à dessein sa pensée. Fig., Discours enveloppé, Discours où, par circonspection, on donne plus à entendre qu'on ne dit. Parler d'une manière enveloppée. Fig., Raisonnement enveloppé, Raisonnement obscur, embarrassé. Figurément, il signifie aussi Comprendre dans. Envelopper quelqu'un dans une accusation, dans une proscription. On l'a enveloppé mal à propos dans cette affaire. Il s'est trouvé enveloppé dans cette banqueroute, dans cette faillite, dans ce désastre.

Littré (1872-1877)

ENVELOPPER (an-ve-lo-pé) v. a.
  • 1Mettre autour d'une chose quelque objet qui la couvre. Envelopper des étoffes, des habits, des marchandises. S'envelopper la tête d'un linge, le corps d'un manteau.

    Il se dit de la chose qui enveloppe. La toile qui enveloppe ces marchandises.

    Par extension. Mais, seule, sur la proue invoquant les étoiles, Le vent impétueux qui soufflait dans ses voiles, L'enveloppe ; étonnée et loin des matelots, Elle tombe, elle crie, elle est au sein des flots, Chénier, Élég. 20.

    Fig. Et vous ne deviez pas envelopper d'un crime Ce que votre victoire ajoute à votre estime, Corneille, Nicom. II, 2. Dans un coin du jardin sous un épais nuage Je l'enveloppe encor d'un sommeil assez doux, Corneille, Tois. d'or, v, 6. Et dans une embrassade on leur a, pour conclure, Fait vite envelopper toute la procédure, Molière, Mis. IV, 1.

  • 2Environner, entourer. Envelopper l'ennemi. César, de tant d'objets en même temps frappé, Le laisse entre les mains qui l'ont enveloppé, Racine, Brit. v, 8. Mais les prêtres bientôt nous ont enveloppés ; On nous a fait sortir, Racine, Athal. II, 2.
  • 3Prendre comme dans un filet. Admirables sans doute pour envelopper une dupe, La Bruyère, IX. Je savais bien que vous aviez une manière particulière de raisonner, et d'envelopper si adroitement ceux à qui vous aviez affaire dans des arguments dont ils ne prévoyaient point la conclusion, que vous les ameniez où il vous plaisait, Fontenelle, Dial. III, Morts anc. et mod.
  • 4Comprendre dans. Envelopper quelqu'un dans une accusation. Créon bannit médée, et ses ordres précis Dans son bannissement enveloppaient ses fils, Corneille, Médée, III, 2. Et [elle] m'envelopperait dans le juste courroux Qu'elle aurait pour le roi, qu'elle prendrait pour vous, Corneille, Tois. d'or, IV, 1. Dans sa ruine même il peut l'envelopper, Corneille, Cinna, I, 1. Voulant perdre Poppée, il enveloppa dans sa ruine Valérius, Perrot D'Ablancourt, Tacite, Annales, dans RICHELET. Je veux dans mon exil n'envelopper que moi, Quinault, Arm. II, 1. Pour l'envelopper dans sa perte, Bossuet, Hist. II, 1. Une condition qui l'enveloppe dans la condamnation générale, Massillon, Car. Samar.
  • 5Obscurcir, voiler. Tout à coup une noire tempête enveloppa le ciel, Fénelon, Tél. VI.

    Par extension. Une nuit obscure enveloppe son esprit. Bientôt, quoi qu'il [un héros] ait fait, la mort d'une ombre noire Enveloppe avec lui son nom et son histoire, Boileau, Ép. I.

  • 6Cacher, déguiser, dissimuler. On a enveloppé cette vérité de fables ridicules. L'allégorie que pouvaient envelopper ces absurdités est entièrement perdue, Raynal, Hist. phil. II, 12.
  • 7 V. n. Terme de chasse. Quand on est en défaut, on enveloppe avec des chiens au-dessus et au-dessous de l'endroit où le défaut a commencé.
  • 8S'envelopper, v. réfl. Mettre autour de soi quelque chose qui entoure. S'envelopper dans son manteau. Dans ce sac ridicule où Scapin s'enveloppe, Je ne reconnais plus l'auteur du Misanthrope, Boileau, Art p. III. À peine la déesse eut achevé ce discours, qu'elle s'éleva dans les airs et s'enveloppa d'un nuage d'or et d'azur, où elle disparut, Fénelon, Tél. XXIV.

    Fig. Un naturel bénin, doux, facile, arrêté, Qui, ne ressentant point en soi de grands obstacles, S'enveloppe et s'endort dans sa tranquillité, Corneille, Imit. I, 25. S'il faut s'envelopper des ombres du mystère, C'est lorsqu'on craint surtout d'offenser la misère, Ducis, Abufar, I, 6.

    S'obscurcir. Une raison qui déjà s'enveloppe, Massillon, Car. Impén.

    Être compris, renfermé. Tout cela s'enveloppe sous le nom de campagne, Pascal, dans COUSIN.

    S'exprimer avec obscurité, avec ambages. On leur reproche d'avoir provoqué les combats par une politesse insidieuse, de s'être enveloppés dans des discours indignes de la France, Raynal, Hist. phil. XVIII, 49.

HISTORIQUE

XIe s. Envolupé d'un paile Alexandrin, Ch. de Rol. XX.

XIIe s. Les meins [moins] honestes menbres [du clergé] deit l'un plus honurer Sulunc l'apostle, e plus d'onur envoluper, Th. le mart. 88. L'anfant a pris la dame au cors vaillant ; Si l'envoslespe an un chier boquerant [une étoffe chère], Raoul de Cambrai, 4.

XIIIe s. … Tu fais prester à usure, Pour avoir l'envoiseüre [la parure] En qui l'on envelope orgueil, les Vers du Monde.

XVIe s. La foy, cependant que nous sommes pelerins au monde, est tousjours enveloppée de beaucoup de nuées d'erreurs : nous ne comprenons pas tout ce qui seroit à souhaiter, Calvin, Inst. 419. Si quelcun confond ce vocable d'election en ces passages, il s'enveloppera povrement ; s'il le sait distinguer, il n'y a rien plus facile, Calvin, ib. 780. Enveloppez en leur suaire, Montaigne, I, 61. Ce reproche semble envelopper [impliquer] la couardise, Montaigne, III, 78. Pyrrhus estoit de telle nature, qu'il amassoit et envelopoit continuellement esperances sur esperances, Amyot, Pyrrhus, 69. Pour engarder que les ennemis ne les peussent envelopper par derriere, Amyot, Sylla, 39.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ENVELOPPER.
7 V. n. Ajoutez :

On dit aussi, en termes de chasse, activement : envelopper un défaut.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* ENVELOPPER, v. act. c’est couvrir une chose d’une autre qui s’applique exactement sur la premiere, en conséquence de sa flexibilité. Il se dit au simple & au figuré.

Envelopper, (Gramm.) c’est couvrir d’une enveloppe de papier, de toile ou de carton, pour conserver ou mettre en paquet.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « envelopper »

De l’ancien français envoloper, probablement dérivé de veloper avec le préfixe en-, mais envoloper est attesté avant veloper. (Vers 980) envolopet (troisième personne du singulier du passé simple).
(XVIe siècle) «Pourqoy, estimant un homme, l'estimez-vous tout enveloppé et empaqueté ? ... c'est le prix de l'espée que vous cherchez, non de la gaine.» (Michel de Montaigne, Essais, tome 2).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bourguig. angliopai ; provenç. envelopar, envolopar, envolupar ; ital. inviluppare ; de in, et d'un radical qui se trouve dans l'ancien français voleper, anc. espagn. volopar, ital. viluppo (voy. DÉVELOPPER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « envelopper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
envelopper ɑ̃vlɔpe

Évolution historique de l’usage du mot « envelopper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « envelopper »

  • Sous leur regard, la vie courante finit par s'envelopper de mystère. De Patrick Modiano / Discours de réception de son prix Nobel de littérature
  • Au fond, c’est ça la solitude : s’envelopper dans le cocon de son âme, se faire chrysalide et attendre la métamorphose, car elle arrive toujours. De August Strindberg / Seul
  • Désormais, le produit a de plus en plus de succès du fait de ses nombreux usages : pour emballer fruits et légumes entamés, pour recouvrir les bols, saladiers et assiettes et conserver les restes, afin d’envelopper les sandwiches pour les pique-niques ou encore pour transporter le vrac de l’épicerie à la maison. , Le Bono. Ses solutions zéro déchet pour emballer les aliments - Pontivy.maville.com
  • Le cinéma reste indissociable de sa musique. Il a révolutionné la manière d’envelopper un film avec une signature sonore propre. La plupart du temps, il élaborait ses partitions sans instruments à l’appui, au crayon, à la seule lecture du scénario. La Presse, Les frissons de Morricone
  • Et pourtant la menace a fait et continue à faire autant de mal qu’un essaim de cri- quets. Ce fut une tempête du désert qui est partie du septentrion pour envelopper le pays du linceul d’un deuil infini. Ce nuage toxique était pourtant perceptible. Déjà, en 1950 (lors d’une conférence sur le thème : conférence : «Dieu ne change l’Etat d’un peuple que quand les individus changent eux-mêmes) le sage Amadou Hampâté Bâ avait sonné l’alerte en exhortant les Maliens à «une œuvre constructive, à une œuvre fraternelle, à la restauration des valeurs» ; à la nécessité de «restaurer l’amour» parce qu’il est «la matière essentielle de l’har- monie ; le seul élément ca- pable de nous cimenter entre nous et donner ainsi une base solide à notre existence» ! Aujourd’hui, le temps a donné raison à ce visionnaire dont les seuls écrits auraient suffit en par- tie à nous mettre à l’abri de la décadence (politique, so- ciale, économique et cultu- relle) actuelle ! , Les vautours planent au dessus d’une République au bord du chaos - Bamada.net
  • Nous sommes le 3 octobre 1914. Voilà déjà deux mois que la France est en guerre, un mois que le gouvernement a quitté Paris et s’est replié à Bordeaux. La bataille de la Marne fut héroïque : Joffre a réussi à repousser les Allemands jusqu’à l’Aisne. Désormais, chaque armée essaie d’envelopper l’autre par… SudOuest.fr, Octobre 1914 à Cognac : le lieutenant Charles de Gaulle loge à l’hôtel de Londres
  • “Le Cassava Clasp permet d’envelopper votre salade à emporter et, une fois le fermoir ouvert, il se transforme en un bol et vous pouvez donc manger sans avoir besoin d’utiliser en plus des plats en plastique ou en carton. Il suffit de nouer un fil (autour de l’emballage, NDLR) pour que le Clasp ne se transforme pas en bol”, fait valoir son créateur. Le Huffington Post, Cet emballage alimentaire biodégradable peut aussi servir de bol | Le Huffington Post Ça marche
  • Kardashian s’est peut-être concentré ces dernières années sur l’obtention d’un diplôme en droit et la promotion de la réforme des prisons – même en visitant la Maison Blanche plusieurs fois – mais l’idée que la star de la télé-réalité devienne la première dame du pays est une idée que beaucoup ne peuvent pas envelopper la tête. News 24, Kanye 2020 jette Twittersphere en ébullition alors qu'ils imaginent une possible première dame Kim Kardashian - News 24
  • « C’est avec tristesse que nous venons d’apprendre le rappel à Dieu de Serigne Pape Malick Sy, porte-parole de la famille de Seydi El Hadj Malick Sy de Tivaouane. Nous présentons nos condoléances à toute la famille Sy et à toute la population sénégalaise. Puisse Allah l’envelopper de sa miséricorde et son pardon éternels. » Xibaaru, Décès de Pape Malick Sy : L'Opposition rend hommage au Saint Homme
  • Ces filaments enrobent littéralement les pili des bactéries pathogènes et les neutralisent, indique Gregor Weiss, doctorant à l’EPFZ et coauteur de ces travaux, cité dans le communiqué. Un seul filament d’uromoduline peut envelopper plusieurs pili et ainsi les empêcher de se lier aux cellules du tractus urinaire. , Médecine: comment une protéine protège des infections...
  • À l’heure actuelle, il n’y a pas de détails sur le déroulement de la saison 3. La saison 2 des Titans a compris comment envelopper la plupart des intrigues générales. JAPANFM, Date de sortie, distribution, intrigue et tout ce que vous devez savoir sur la saison 3 de Titans – JAPANFM
  • Sans surprise, c’est dans les pays du Golfe que les richesses contrôlées par les femmes sont les plus importantes. Et si ces reines du pétrole continuent souvent de s’envelopper de leur abaya et de leur voile noirs en public, leur affirmation professionnelle est loin d’être aussi traditionnelle. C’est en tailleur-pantalon qu’elles se présentent une fois dans leurs grands bureaux de cheffes d’entreprise ou de sociétés d’investissement. Libération.fr, La fortune des femmes arabes approche les 1 000 milliards - Libération
  • Chaque maillon de cette chaîne contient un schéma caractéristique particulier de chaînes de sucre auquel on peut voir l’empilement des bactéries. Les filaments d’uromoduline peuvent envelopper complètement la bactérie et même un seul filament protéique peut s’attacher à plusieurs pylônes d’une bactérie en la neutralisant.« Une fois que les bactéries sont protégées de cette manière, elles ne peuvent plus se fixer aux cellules des voies urinaires, ce qui signifie qu’elles ne peuvent pas provoquer d’infection », explique Gregor Weiss, l’un des auteurs de l’étude. MLActu, C'est ainsi que le corps se défend contre les bactéries qui infectent les voies urinaires... - MLActu
  • Le bois a été choisi pour envelopper le bâtiment afin d'offrir une texture naturelle en opposition avec les immeubles voisins. La structure en bois sans entretien Accoya, organique et spontanée, s'enroule autour de chaque étage. Les bandes de bois filtrent la lumière naturelle et apportent une texture douce à l'espace intérieur. « Notre intention est d'exprimer l'architecture comme une partie d'éléments naturels, comme un arbre ou un ‘’nid’’, de manière ludique et primitive » indique Kengo Kuma. , 20 000 mètres de bois pour envelopper un bâtiment comme un nid - Cahiers Techniques du Bâtiment (CTB)
  • Attrapez l’animal avec une serviette ou une veste et des gants (pour le cas des rapaces). Poser le tissu pour envelopper l’animal et le saisir. Attention toutefois au bec des échassiers et aux morsures des petits mammifères. www.leveil.fr, Les cinq bons gestes pour porter secours à un animal blessé - Le Puy-en-Velay (43000)
  • Quant aux déchets contaminés, il faut d'abord les placer dans un sac plastique dédié (à conserver 24 heures), avant d'envelopper celui-ci dans un second sac, puis de déposer le tout dans votre bac à ordures. Le Moniteur de Seine-et-Marne, Le SMITOM combat les incivilités
  • On connaissait la créativité de Nitesh Pandey et de Raj Reedoye. Mais on était quand curieux, et par moment inquiet, à l’idée de séjourner dans un établissement hôtelier quelques jours seulement après la fin du confinement. Masque, distanciation sociale…ca ne rime pas, avouons-le, forcement avec vacances.  Mais la magie de SALT of Palmar, des l’arrivée ne tarda pas à fonctionner. Du « place mat » à l’entrée qui désinfectait les chaussures à la multiplication des « QR Codes qui, de l’entrée au restaurant, permettaient d’évoluer dans le jeu de piste des différents postes de l’hôtel, on se laissa vite envelopper par un voile de sérénité. On allait pouvoir respirer. «  The Lux Collective a lancé Collective Care en consultation avec SGS, la première société mondiale d'inspection, de vérification, de test et de certification, une série de normes de santé et de sécurité mondiales renforcées pour toutes ses marques, Collective Care définit des normes précises et méthodiques d'hygiène et de désinfection dans tous les départements afin que nos clients puissent continuer à profiter de leurs vacances dans un environnement confortable, et que les membres de notre équipe puissent se sentir en confiance et en sécurité sur leur lieu de travail. » souligne Raj Reedoye, le directeur de l’hôtel. Et cela se sent. On oublierait presque que nous portons tous des masques, tant l’interaction avec les membres de l’équipe – tous soulages de reprendre le travail soit dit en passant – est aisée, conviviale et généreuse. Expériences inédites Pour marque sa réouverture, SALT of Palmar, fidèle à son image innove dans une grande mesure. Des espaces de travail adaptables ont ainsi été crée dans l’hôtel. Et pendant que vous travaillerez, vos petits s’amuseront avec le Little Explorer Club de l’hôtel avec des activités créatives et des petits jeux dans la piscine. Pour que vos enfants puissent s’adonner pleinement aux devoirs en ligne, un espace de travail surveillé leur sera dédié.

Vous pouvez, lors d’une pause, faites une paisible promenade en compagnie de notre Wellness Coach ou posez vous quelques minutes pour apaiser vos esprits au Salt Room. Vous préférez les exercices de haute intensité pour vous détendre ? Le Boot Camp Circuit a été pense pour vous…  « Travailler de SALT of Palmar ne peut qu’être enrichissant. Un sanctuaire où vous pouvez vous détendre et vous consacrez à vous, pendant que nous nous occupons du reste. » souligne Nitesh Pandey, l’homme derrière le concept SALT. Le séjour Work-Life Balance-4 nuits est à partir de Rs 7 500 la nuit en demi-pension, et le séjour At Home at SALT-7 nuits est à partir de Rs 7 000 la nuit, en demi-pension. Week-end famille

 Les familles souhaitant passer de bons moments en pleine nature pour se ressourcer après ces mois de confinement, surtout avec des petits à divertir, ont désormais un autre plan de week-end. Inscrivez vos enfants au Swimming Clinic pendant vous pouvez découvrir l'art de bricoler, ou fabriquer votre propre produit de beauté dans les atelier DYI. Gardez la forme en participant aux nombreuses activités gratuites à la piscine ou à la plage tout au long de la journée avant de vous laisser tenter par un barbecue bien mérité lors du dîner, avec de la musique live.

Le lendemain matin, toute la famille pourra se prélasser sous les rayons du soleil avec un cours de yoga avant de prendre la route pour Bras D'eau pour une séance de bain de forêt. Vous pourrez ensuite dégustez un petit déjeuner sous forme de pique-nique à la plage de Poste Lafayette avant de retourner à l'hôtel… Le séjour Weekender-2 nuits est à partir de Rs 8 000 la nuit en demi-pension. Dépaysant, unique dans son concept, « secure » comme pas deux, « SALT of Palmar » est a (ré) découvrir en toute urgence. C’est peut-être le moment idéal même pour séjourner dans cet hôtel. Vous ne serez pas seul au monde loin de la. Mais dans un monde nouveau où s’inventent de nouveaux gestes de convivialité et de fraternité, un monde de découvertes a votre rythme. Vous méritez bien ca après un tel confinement… , SALT of Palmar, de nouvelles règles mais la même saveur !
  • Noémie Chaillet Piquand, alias Nochapiq, est une artiste. Sa matière de prédilection : le ruban utilisé par les maisons de mode pour envelopper leurs produits. Confinée, elle a continué ses emballages dans un Paris désert, puis post-confinement a donné carte blanche à 22 invités. Franceinfo, "La colonne vertébrale de mon travail est l’improvisation" : Nochapiq, l'artiste qui enrubanne des objets avec des bolducs griffés, se dévoile plus que jamais
  • D'abord, mélangez le beurre à la main (200 g, à température ambiante, découpé en morceaux) avec le sucre (200 g) et le sel (3 g). L’astuce réside dans le fait d’utiliser du sucre cristallisé et du beurre mou. Incorporez les œufs (4 jaunes d'œufs et 2 œufs entiers, à température ambiante). Ajoutez la farine (400 g) et la levure (6 g), avant de former une boule, à envelopper dans du film plastique et à laisser reposer au frais au moins 30 minutes.  Europe 1, Salades, sorbets, tartes… Comment bien cuisiner les fruits cet été ?
  • Si on coupe trop rapidement une pièce de viande qui sort du BBQ, tous les jus de cuisson risquent de se retrouver au fond de l'assiette. « On veut plutôt laisser reposer, pour qu'ils soient réabsorbés par la viande », conseille Max. Pour une pièce aux fibres courtes et qui se mange chaude (comme un filet ou des côtes levées), il suffit d'envelopper de papier d'aluminium et d'attendre cinq minutes. Pour de grosses pièces comme une épaule de porc, on peut recouvrir de papier d'aluminium et laisser reposer à la température ambiante environ une heure. La Presse, 7 trucs de pro pour du BBQ cuit à la perfection | XTRA
  • Connaissez-vous le Furoshiki ? Kezako ? Un art ancestral japonais qui permet d'envelopper ses petites affaires et réaliser de jolis et délicats emballages cadeaux. On vous dit tout pour comprendre et passer au Furoshiki. , Emballage cadeau japonais : comment faire des paquets zéro déchet - Elle Décoration
  • Pour terminer, pensez toujours à bien envelopper le tout de film alimentaire, dans un sachet de congélation ou dans du papier aluminium. Cela permettra de garder l’ensemble bien en place et de conserver l’humidité… en évitant du même coup que l’eau n’endommage l’emballage. Femme Actuelle, Envoyer des boutures par la poste sans les abîmer, mode d’emploi : Femme Actuelle Le MAG
  • À l'heure où les fabricants cherchent par tous les moyens à réduire les bordures autour de l'écran, le constructeur chinois a poussé le bouchon jusqu'à envelopper presque entièrement le Mi MIX Alpha d'un écran. La dalle déborde sur les côtés jusqu'à recouvrir la majeure partie du dos. iGeneration, Mi MIX Alpha : un « smartphone concept » à écran enveloppant | iGeneration
  • L'Etat a décidé de tripler l'envelopper initiale débloquée pour indemniser les entreprises basques qui ont pâti du sommet du G7 à Biarritz à la fin du mois d'Août. 1,2 million d'euros, c'est la somme à présent allouée. Une subvention qui ne concernera plus seulement les TPE de Biarritz. France Bleu, G7 de Biarritz : l'Etat triple l'enveloppe pour indemniser les entreprises basques
  • L’emmaillotage, c’est envelopper étroitement votre bébé dans une couverture. Selon la Société canadienne de pédiatrie, « l’emmaillotage peut contribuer à consoler votre bébé, le soulager contre la douleur et l’aider à mieux dormir. Il peut aussi vous aider à transporter votre bébé plus facilement. » Destination Santé, Faut-il emmailloter votre bébé ? - A la une - Destination Santé
  • Cette exostructure précontrainte par post-tension permet « d'envelopper » l'ouvrage. lemoniteur.fr, Chantier d'Orly : Une exostructure pour supporter des avions de 650 tonnes
  • J’ai une pensée pour lui, pour toutes celles et tous ceux qui ne pourront pas entourer leur mère, leur père, leur fille, leur fils, leur grand-mère, leur grand-père, leur maîtresse, leur amant, leur ami… Toutes celles et tous ceux qui devront taire leur peine et construire des mausolées intérieurs pour honorer la mémoire de leur proche emporté ou non par cette épidémie. C’est dur, c’est violent, c’est dégueulasse. Quel est ce moment où nous ne pouvons pas enterrer nos semblables, les envelopper d’amour ? Il va falloir être fort, encore plus fort, et beaucoup s’aimer ces temps prochains. Parce que les drames vont s’accumuler, la colère aussi. L'Obs, Il est mort à l’Ehpad, je n’ai pas pu l’accompagner
  • La couverture de burrito mesure 59 pouces de long (environ 5 pieds), ce qui la rend assez grande pour envelopper tout votre corps, la partager avec un ami ou tout simplement pour vous faire dorer au soleil dans l’herbe ou sur le sable. La couverture est fabriquée à partir de microfibre douce à 100% et est imprimée des deux côtés.  Nightlife, Vous pouvez désormais vous envelopper dans un burrito géant | Nightlife
  • Quand le bain de bébé est terminé, laissez tomber doucement le lange dans la baignoire, rincez l’enfant et sortez-le de l’eau pour l’envelopper dans sa serviette. Un vrai moment de partage et d’apaisement pour tout le monde ! Magicmaman.com, Pourquoi et comment donner un bain enveloppé à bébé ? - Magicmaman.com
  • Pour la campagne de cette collection, plutôt que de prendre le parti du tout-digitalisé ou du sensationnel, la maison italienne va au contraire chercher l’inspiration dans la simplicité du quotidien et la poésie des commerces de proximité, en proposant à des fleuristes basés à Paris, Londres, New York, Moscou, Shanghai ou Tokyo d’envelopper leurs bouquets avec les images shootées par Keizo Kitajima et Drew Vickers. La campagne est également teintée d’une petite touche d’humour, puisque les mannequins portent eux-mêmes des bouquets enveloppés dans les images de la campagne.  Numéro Magazine, La campagne Prada chez les fleuristes
  • Le brouillard et la brume ont longtemps collé à la peau de Lyon. Une atmosphère de polar qui devrait accompagner cette fin d'année 2019. Selon Météo France, des bancs de brouillard plus ou moins épais vont venir envelopper la ville à partir de dimanche. De la brume essentiellement présente en matinée et à la tombée du jour dimanche et lundi. Les après-midi devraient être plus ensoleillés. Lyon Capitale, Lyon : quelle météo pour la fin de l'année 2019 ?
  • Les ingénieurs américains de la startup Forteon ont inventé un système d'airbag intégral pour les deux-roues. Il permet de protéger la totalité du corps. Quand que le motard perd l’équilibre, plusieurs coussins vont se déployer devant derrière, à gauche et à droite pour finir par l’envelopper dans un cocon. Le système doit être intégré à la selle de la moto, il suffit de boucler une petite ceinture pour être sûr de bien rester accroché au siège qui sera éjecté au moment de l’impact. Europe 1, Sécurité routière : un airbag qui protège la totalité du corps des motards
  • Ces nouveaux pneus sont déjà commercialisés par Michelin pour les engins de chantier et les véhicules agricoles. Et ils arrivent dès cet été sur les vélos avec la société Bridgestone. A la différence des pneus pleins qui existent déjà pour les bicyclettes, ces nouvelles roues devraient être plus confortables et permettre, par exemple, de pouvoir envelopper un trottoir plutôt que de rebondir dessus, ou encore mieux épouser la forme des nids de poule. Cela pourrait tout changer sur un VTT : non seulement on ne crèvera plus au pire moment, mais en plus, on passera certains obstacles plus facilement. Europe 1, Les pneus increvables pour vélos débarquent cet été
  • Dès le matin, une large nappe de brume va envelopper la ville de Lyon ce jeudi. Elle se dispersera vers 10h, avant de laisser place à une journée plutôt ensoleillée malgré la présence de quelques nuages ici ou là. En soirée, Météo France annonce des averses à partir de 19h. Elles se poursuivront toute la nuit. Côté température, il fera entre 2°C et 9°C. Lyon Capitale, Météo France du 26 décembre  : soleil le jour pluie la nuit à Lyon
  • Il faut alors se désinfecter les mains pour enlever le masque, l’envelopper dans un sac en plastique et le jeter. Il est aussi judicieux de se désinfecter à nouveau les mains avant d’envisager de toucher d’autres objets. De ce fait, le port du masque est finalement beaucoup plus complexe que certains pourraient le croire. En effet, si vous posez par exemple votre masque sur un banc public et que vous l’enfilez ensuite, il sera peut-être contaminé et vous également. Barbanews.com, Masques jetés par terre : augmentation de l’amende envisagée !
  • Une aura magique va envelopper Cherbourg (Manche) le samedi 30 novembre 2019. Peu après son ouverture, la boutique Chouette & Mystic, dédiée à l'univers de Harry Potter et installée dans le centre commercial Les Eleis, va accueillir un acteur de la célèbre saga.  lamanchelibre.fr, Cherbourg. Rencontrez un acteur de la saga Harry Potter !
  • Ses douces notes de musc vous envelopperont d’une grande douceur parfumée, dont vous ne pourrez plus vous passer... Auparfum - Le magazine de tous les parfums, Un parfum pour s'envelopper comme dans une fourrure - Auparfum
  • On ne le dit pas assez, mais un restaurant a ses humeurs, ses saisons, son tempo. La Fontaine Gaillon, par exemple, est un restaurant du soir. Non pas que l'ex-maison de Gérard Depardieu démérite au déjeuner, mais la nuit sait envelopper et approfondir un lieu pour en faire un petit paysage vivant, a fortiori dans un hôtel particulier feutré près de l'Opéra. L'établissement venant de rouvrir, sous la houlette du magnat de l'événementiel parisien Benjamin Patou, il n'y avait pas foule à midi : un couple âgé, deux partenaires d'affaires et un groupe où l'on discutait five star hotel, Palm Springs, diversity and inclusion strategy et au sein duquel on a reconnu l'actrice et mannequin Katerina Graham, star Instagram aux 5 millions d'abonnés.   LExpress.fr, Avec Marc Veyrat, la Fontaine Gaillon (Paris) trouve sa voie - L'Express Styles
  • Il s’agit d’un carré de coton enduit de cire d’abeille. Une nouvelle toile cirée en somme, mais conçue pour envelopper les aliments. En cuisine, elle remplace avantageusement les rouleaux d’aluminium et de film plastique. La cire d’abeille est un additif alimentaire qui peut être ingéré sans crainte, contrairement à l’aluminium et au plastique, toxiques. Lavable, cette lingette cirée se prête à de nombreux usages : vous pouvez en recouvrir vos bols et saladiers, y envelopper vos gâteaux ou sandwichs… À vous de jouer ! , Fabriquer son emballage à la cire 
  • Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) a relancé son budget participatif. La commune a décidé d’accorder une envelopper de 400 000€ pour la réalisation de projets proposés par les habitants et travailleurs de la ville. , Issy-les-Moulineaux. Le budget participatif relancé, 400 000€ alloués | Actu Hauts-de-seine
  • Veillez à envelopper le pain dans un plastique et à le congeler juste après son utilisation. Si vous prévoyez de le consommer, mangez-le juste après l'avoir décongelé. amomama.fr, 4 conseils simples pour garder le pain frais plus longtemps
  • Le sablage, qui consistera à dépolluer la structure de la future halle avant de la remettre en peinture, va démarrer. Il aura fallu avant cela envelopper la structure d’un manteau de bâches pour préserver l’environnement et travailler dans de bonnes conditions. , La Compo, future halle d’Arques, en pleine mutation | La Voix du Nord
  • Ma réponse utopiste : Bon, si on part du principe que dans 30 ans on est toujours là, que l’air est respirable et qu’on tient encore sur nos jambes… J’espère qu’on écoutera de la musique en binaural ou en 4D. Qu’on pourra l’entendre, mais aussi la voir se dessiner dans l’air, la palper, se faire envelopper par les ondes. Je me demande pourquoi ce n’est toujours pas le cas d’ailleurs, l’humain a quand même réussi à mettre en place une technologie capable de faire livrer des packs de bière par drone… « En 2050, on pourra voir la musique se dessiner dans l’air, la palper, se faire envelopper par les ondes » | Sourdoreille, « En 2050, on pourra voir la musique se dessiner dans l’air, la palper, se faire envelopper par les ondes » | Sourdoreille
  • Si en été, le sillage se pare d’exotisme et de voyage, l’automne, lui, arrive avec ses multitudes de couleurs. Notre envie, envelopper sa peau de notes douces et chaleureuses qui réconfortent illico.Un sillage plus intense Dès l’automne, vos parfums préférés sortent en version plus corsée pour diffuser leurs notes à travers pulls et écharpes. Cette saison, Burberry développe son nouvel opus Her en version intense. Ce gourmand oriental reprend les notes de l’eau de parfum originale tout en accentuant son gourmand avec des notes de mûre et son caractère addictif apporté par le Benjoin. Que les fans se rassurent, il conserve le bouquet floral de jasmin ! Glamour, Voici les 6 parfums d'automne les plus désirables du moment | Glamour
  • Les "brouteurs" sont des professionnels de l’escroquerie sentimentale en ligne ou du chantage sur internet. 'Brouter' est un travail en ligne, sur internet qui consiste à trouver une victime, créer la romance et à mettre la victime en confiance pour l’envelopper dans ses filets. Ces escroqueries nécessitent aussi des complicités, auprès des banques et de la police. D'un côté, il y a ceux qui broutent, c’est-à-dire les arnaqueurs et de l’autre côté : les moutons qui se font tondre.  * En 2016, aux Etats-Unis, les arnaques sentimentales en ligne ont atteint des montants considérables : 200 millions de dollars. En Suisse, 140 cas ont été signalés à la police la même année. Un réseau de Nigérians a été démantelé aux Etats-Unis en août 2019. Mais le phénomène est loin de s’être tari. Anaëlle vend une veste sur un site internet de vente entre particuliers 'Vinted'. Elle manque de se faire voler cent euros.  "Dès qu'une personne vous propose plus que le prix de départ : arnaque ! Dès que la personne parle de coupons PCS : arnaque ! Enfin, DHL est un transporteur dont le nom est souvent usurpé, ce n'est pas un moyen de paiement !" Erika et ses amis projettent de louer pour l'été une maison de vacances à Hossegor.  "C'était une très belle maison ! avec piscine et proche de la mer. Le propriétaire nous a demandé de passer directement par une autre adresse email indiquant que le site internet de location n'était pas à jour. On est tous des trentenaires, à travailler dans le secteur des nouvelles technologies ; on ne s'est douté de rien ! On a versé 3 800 euros et jamais reçu de contrat de location"  Catherine a 77 ans, elle débute une romance épistolaire qui s'avère être une escroquerie sentimentale.  "Je lui ai envoyé les 1 000 euros, en sachant que je faisais une bêtise. J'avais le sentiment que si j'arrêtais là, je ne pourrais plus écrire et que notre relation serait terminée. Il m'a donné les numéros de comptes de son soi-disant chirurgien et j'ai fait le virement. Je ne me suis jamais rendue au commissariat" Merci à Catherine et à Erika Reportage : Anaëlle Verzaux Réalisation : Clémence Gross Référence musicale de fin d'émission : Du côté de chez Swann - Dave France Culture, Arnaque en ligne
  • Christo refusait le terme « emballer » et préférait « empaqueter » ou « envelopper ». Une sémantique pointilleuse et paradoxale liée sans doute au terme anglais « to wrap ». À l’aide d’un véritable bureau d’études, Christo a pourtant orchestré des œuvres monumentales et populaires avec des bidons métalliques de l’industrie pétrolière ou plus modestes avec des boîtes de conserve et des films en plastique. Classer cet artiste d’origine bulgare n’est pas simple. Mais qu’elles appartiennent au Nouveau Réalisme ou au « land art », le caractère monumental de certaines de ses œuvres était inversement proportionnel à leur durée de vie : parfois des années de préparation et de tractation avec les autorités pour quelques jours d’existence. Éphémères comme un packaging : les ingénieurs se retrouvent dans cette définition. La haute technicité d’une réalisation disparaît souvent dans la trivialité du quotidien. emballagesmagazine.com, Christo ou les paradoxes de l’emballage

Traductions du mot « envelopper »

Langue Traduction
Anglais to wrap up
Espagnol para concluir
Italien per concludere
Allemand einwickeln
Chinois 总结
Arabe للختام
Portugais para embrulhar
Russe упаковать
Japonais まとめる
Basque biltzeko
Corse avvicinà
Source : Google Translate API

Synonymes de « envelopper »

Source : synonymes de envelopper sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « envelopper »

Envelopper

Retour au sommaire ➦

Partager