Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écrire »
Écrire
[ekrir]
Définitions de « écrire »
Écrire - Verbe
- Écrire — définition française (sens 1, verbe)
-
Action de représenter des mots au moyen de caractères alphabétiques ou de symboles sur un support.
Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVe siècle, continuèrent d’écrire en français.
-
Fait de transmettre une communication au travers d'un texte écrit.
J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: Bonjour dominical du papa: […].
-
Profession ou activité consistant à produire des œuvres littéraires.
Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait.
-
(Musique) Créer une œuvre musicale.
Tenez, voilà une chanson que j’ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul.
- (Informatique) Enregistrer des données sur un support numérique.
-
(Art) Réaliser une icône religieuse par le dessin et la peinture.
Dimanche 23 juin, est arrivée l'icône écrite par Mademoiselle Froment, en l'honneur des bienheureuses martyres d'Orange, [qui] sont sur la route de la canonisation.
- (Figuré) Fixer ses pensées ou compositions littéraires par écrit.
- (Fig.) Propager ou inculquer une doctrine à travers l'écrit.
-
(Fig.) Réaliser un projet ou accomplir un acte significatif.
On a tous envie de concrétiser ce tour du monde en solitaire, ainsi qu’un tour du monde en équipage, car on est persuadés que cette classe Ultimes a quelque chose de beau à écrire.
Expressions liées
- Apprendre à, savoir lire et écrire
- Bien écrire, mal écrire (bien, mal tracer les signes graphiques.)
- C'est écrit
- Il est écrit que
-
Machine à écrire (machine de bureau permettant l'impression de caractères sur du papier, grâce à un clavier et un dispositif encreur)
Les piques et disputes s’enchaînent sous le cliquettement incessant de la machine à écrire de Larry, écrivain en devenir et poseur accompli. Avec verve, humour et un certain manque de tact, celui-ci s’emploie à trouver un nouveau mari à sa mère. Le poète Theodore Stephanides ainsi qu’un sympathique chauffeur de taxi complètent ce tableau dépaysant et si peu idyllique.
— La Croix, « La Folle Aventure des Durrell », comme des Anglais à Corfou - Se faire écrire chez quelqu'un, s'écrire chez quelqu'un (inscrire son nom chez une personne afin de lui montrer qu'on est venu la voir.)
- Écrire au courant de la plume, à la diable (écrire rapidement, sans soin.)
- Écrire comme un chat, comme un cochon (écrire très mal.)
- Écrire dans un journal, une revue (publier des articles dans un journal, une revue.)
- Écrire de bonne encre à quelqu'un (faire des remontrances par lettre à quelqu'un)
- Écrire des volumes (écrire de longues lettres)
- Écrire en caractères, en lettres de
- Écrire en vers, en prose
- Écrire un mot (écrire une courte lettre.)
Étymologie de « écrire »
Du moyen français escrire, de l'ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō. Le mot a des correspondances dans d'autres langues romanes comme le wallon skrîre, le provençal escriure, l'espagnol escribir, le portugais escrever et l'italien scrivere. Il est à rapprocher du grec γράφειν, avec une prosthèse d'une s. Le sens du radical grab ou scrib est creuser.Usage du mot « écrire »
Évolution historique de l’usage du mot « écrire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écrire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écrire »
Antonymes de « écrire »
Citations contenant le mot « écrire »
-
On pense à partir de ce qu'on écrit et pas le contraire.
Louis Aragon — Je n'ai jamais appris à écrire ou les Incipits, Skira -
Une pensée fausse n'est jamais bien écrite, ni mal écrite une pensée juste. Il y a là quelque chose d'inséparable.
Remy de Gourmont — Promenades littéraires, Mercure de France -
Je parle au papier comme je parle au premier que je rencontre.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, III, 1 -
Souviens-toi de cuver ton encre.
Joseph Joubert — Pensées -
Pour tout renseignement complémentaire, m'écrire à la Poste Restante du bureau de la Tour Eiffel (Paris) au nom de Japhet qui est un pseudonyme…
Frédérick Tristan — Le Fils de Babel -
Permettez-vous que je vous envoie, dans une heure, un petit paquet gros comme celui-ci ? La belle Amanda réfléchit un peu. Je suis surveillée ce que vous me demandez peut me compromettre cependant je m'en vais écrire mon adresse sur une carte, que vous placerez sur votre paquet. Envoyez-le-moi hardiment.
Stendhal — Le Rouge et le Noir -
Bien. Tu fais des progrès. Et le reste ? Son enquête ? Le reste, on s'en branle. Elle peut écrire ce qu'elle veut, où elle veut. Ce sera comme pisser dans un violon, comme toujours. Il se marra, puis sa voix redevint aussi tranchante que le couteau qu'il maniait avec dextérité Deux jours. Le contenu de la disquette noire, il n'y avait que ça qui les intéressait.
Jean-Claude Izzo — Solea -
La secte se développe, recrute parmi des employés ou des immigrés, fonde la fameuse famille des Nocturnes où chacun et chacune est [on pourrait écrire « sont »] plus ou moins la cousine ou le cousin de chacune et chacun.
Philippe Sollers — L’Étoile des amants
Traductions du mot « écrire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to write |
| Espagnol | escribir |
| Italien | scrivere |
| Allemand | schreiben |
| Chinois | 来写 |
| Arabe | يكتب |
| Portugais | escrever |
| Russe | написать |
| Japonais | 書く |
| Basque | idatzi |
| Corse | scrive |