Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poser »
Poser
[poze]
Définitions de « poser »
Poser - Verbe
-
Déposer un objet sur une surface ou dans un lieu spécifique.
Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Fig.) Renoncer à quelque chose, l'abandonner.
-
(Architecture) Installer solidement une structure telle qu'une pierre, poutre, colonne ou statue en son emplacement destiné.
-
(Fig.) Fonder ou établir une notion ou un principe.
-
(Spécifiquement) Arrêter avec précision le sujet ou la nature d'une interrogation.
Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ?
— Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé -
(Par extension) Formuler une demande d'information ou de clarification.
L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Intrans.) Reposer ou s'appuyer sur quelque chose.
Une poutre qui ne pose pas assez sur le mur.
-
(Intrans.) Adopter une attitude spécifique pour être peint ou photographié.
Les gens ne vont pas croire que je n’ai pas posé pour ces photos. Ils vont penser que je suis une vendue. Ils vont penser que je ne suis qu’une mannequin snob et prétentieuse.
— Meg Cabot, Journal d'une princesse -
(Pronom.) Se considérer ou se présenter d'une certaine manière, souvent dans un contexte de critique sociale.
Au Parlement européen le mois dernier, Tim Cook a fustigé un « complexe industriel de la donnée », une critique en creux de Google et d’Amazon, accusés de brasser beaucoup de données personnelles, alors qu’Apple se pose comme défenseur de la vie privée.
— Stéphane Moussie, Recherche : Tim Cook justifie la position privilégiée de Google dans les appareils Apple -
(Se poser) Adopter volontairement une certaine posture, attitude ou situation, souvent dans un but figuré ou symbolique.
-
(Se poser en) Assumer l'apparence ou le rôle de quelque chose ou quelqu'un, généralement dans une perspective d'impressionner ou d'influencer.
Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C’est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix.
— Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois
Expressions liées
- Ceci, cela posé (ceci, cela admis.)
- Faire poser un modèle
- Le succès obtenu par son livre l'a posé dans le monde des lettres
- Posage des couleurs (application, à la surface des poteries, de couleurs résistant au feu.)
- Poser au grand homme, au justicier
-
Poser culotte
Partout on enfonce jusqu'à la cheville dans une terre grasse comme du mastic, qui colle aux pieds et retient la chaussure. Aucune commodité. Il faut faire trente mètres dans la boue collante ci-dessus décrite pour poser culotte.
— Charles Delvert, Carnets d'un fantassin - Poser de chant sur champ (Mettre en place une pierre, une brique, une pièce de bois, en la faisant reposer sur sa face la plus étroite.)
- Poser des jalons
- Poser la première pierre d'un édifice
- Poser le modèle (installer le modèle dans l'attitude souhaitée.)
- Poser le nu, l'académie
-
Poser le pied (commencer à y pénétrer.)
Que venait faire Cornebille à pareille heure, en plein coeur d'un parc où la marquise lui avait interdit de jamais poser le pied?
— René Boylesve, Leçon d'amour -
Poser les armes
Le président ukrainien a appelé lundi les soldats russes ayant envahi l'Ukraine à « déposer les armes », dans une vidéo diffusée juste avant des négociations avec Moscou lors desquelles Kiev réclame le retrait des forces russes. « Déposez vos armes, partez d'ici, ne croyez pas vos commandants, ne croyez pas vos propagandistes. Sauvez vos vies, tout simplement », a-t-il dit en russe.
— Guerre en Ukraine. La Russie sous pression internationale croissante, début des pourparlers - Poser les yeux, le regard sur (regarder en s'attardant.)
- Poser pour la galerie
- Poser pour le buste, la tête
- Poser pour principe, etc
- Poser pour un écrivain (lui servir de modèle pour créer un personnage de roman)
- Poser sa candidature (présenter officiellement sa candidature.)
-
Poser sa chique
- Alors, est-ce que le roi Otto a été assassiné ?- En effet, répondit Farley, estimant que c’était peut-être vrai et que si ce n’était pas encore le cas, cela ne saurait tarder.- Tu l’as vu poser sa chique, Farley ? Avec tes propres quinquets ?
— Eoin Colfer, W.A.R.P. tome 2 : Le complot du colonel Box - Poser sa tête sur un oreiller, sur l'épaule de quelqu'un
- Poser sa voix (Émettre des sons avec aisance sans forcer le volume de la voix.)
- Poser ses lèvres, un baiser sur (l'embrasser de manière délicate.)
- Poser ses/des conditions à quelqu'un (les formuler de manière nette et impérative.)
- Poser un garde, une sentinelle (les mettre en faction à un endroit précis.)
- Poser un lapin à quelqu'un
- Poser un principe, une règle
-
Poser un problème
A Montpellier, l'accueil des réfugiés ukrainiens commence à poser un problème logistique. Les associations mobilisées sont nombreuses mais le manque de coordination se fait déjà ressentir.
— France 3 Occitanie, Accueil des réfugiés ukrainiens : le casse-tête des associations à Montpellier - Poser un regard neuf, nouveau sur quelque chose (regarder quelque chose sous un jour nouveau.)
-
Poser une question
−Je vais te poser une question, fit-il. −Eh bien? Parle. −Ai-je bien agi avec Simon? Ai-je été juste?
— Green, Moïra - Poser une question à quelqu'un (lui demander de répondre, de dire ce qu'il pense de.)
- Poser à cru (Élever sans fondation une charpente, un mur, un pilier.)
- Poser à plat (Mettre en place une pierre, une brique en la faisant reposer sur sa face la plus large.)
- Poser à sec (Construire sans mortier, ce qui se fait pour les constructions en pierre de taille, en frottant les pierres avec du grès et de l'eau par leurs joints de lits bien dressés jusqu'à ce qu'il ne reste plus de vide.)
- Poser, lever le masque
- Poser, quitter l'épée
- Prêt à poser
- Se poser dans le monde (s'y faire une position avantageuse)
-
Se poser là (faire preuve de peu de mesure, de peu de modération dans son comportement, dans ses actes.)
Berlusconi, un recours contre le populisme, ça a l’air d’une blague, parce que dans le genre populiste, Berlusconi se pose là ! Mais ça n’en est pas une.
- Voix bien posée (Voix qui, dans toute son étendue, peut émettre les sons pleins, fermes, ronds et vibrants, sans vacillation ou tremblement.)
- Votre photo est sombre, vous avez trop posé
Étymologie de « poser »
Du latin pausare (« cesser »), utilisé dans les épitaphes chrétiennes. Il y a eu confusion avec le verbe ponere (« poser », « mettre »), qui a évolué en pondre. Tous les composés de ponere ont adopté une forme en -poser. Une exception à cette règle est reposer qui a hérité des deux verbes latins deux sens : « faire une pause » et « poser à nouveau ».Usage du mot « poser »
Évolution historique de l’usage du mot « poser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poser »
Citations contenant le mot « poser »
-
Lire, c'est déjà poser l'équation de l'incertitude.
Jean-Michel Wyl — L'exil -
Il y a bien moins de difficultés à résoudre un problème qu’à le poser.
Joseph de Maistre -
Il est facile de poser la question difficile.
Wystan Hugh Auden — La Question -
Un enseignement qui n’enseigne pas à se poser des questions est mauvais.
Paul Valéry -
Un artiste doit se poser certaines questions, se soucier de ses contemporains
Ettore Scola — Le cinéma italien parle, Aldo Tassone - 1982 -
Vivre c'est pour apprendre à bien poser sa tête sur un ventre de femme.
Eugène Guillevic -
Rien n'est plus simple que de poser une question difficile.
Wystan Hugh Auden -
Qui a peur de poser des questions a honte d’apprendre.
Proverbe danois
Traductions du mot « poser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to pose |
| Espagnol | para posar |
| Italien | posare |
| Allemand | posieren |
| Chinois | 摆姿势 |
| Arabe | لطرح |
| Portugais | posar |
| Russe | чтобы представлять |
| Japonais | ポーズする |
| Basque | planteatu |
| Corse | pona |