Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inscrire »
Inscrire
[ɛ̃skrir]
Définitions de « inscrire »
Inscrire - Verbe
-
Enregistrer le nom d'une personne ou noter des informations sur un document officiel ou une liste.
Ma mère inscrivait sur un carnet la récolte de chacun, payait ceux qui le demandaient, […].
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Mathématiques) Dessiner une figure géométrique à l'intérieur d'une autre de manière que leurs contours se touchent.
-
(Figuré) Graver profondément dans la mémoire ou marquer de façon indélébile.
Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […].
— Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu
Expressions liées
- Inscrire les dépenses, les recettes
- Inscrire un acte au procès-verbal
- Inscrire un cercle dans un polygone
- Inscrire un élève dans une école, un étudiant à la faculté
- Inscrire une dépense au budget, une matière au programme
- Inscrire une figure dans une autre (tracer à l'intérieur d'une figure géométrique une seconde figure, qui est tangente à tous les côtés de la première, ou dont tous les sommets sont sur le périmètre de la première.)
- Inscrire à l'ordre du jour
- S'inscrire chez quelqu'un (montrer à une personne qu'on est venu la voir, mais sans pouvoir la rencontrer, en écrivant son nom sur un album mis à la disposition des visiteurs.)
- S'inscrire contre quelque chose (s'opposer à, s'élever contre quelque chose.)
-
S'inscrire en faux
Le prévenu qui voudra s'inscrire en faux contre le procès-verbal sera tenu d'en faire
- S'inscrire pour une somme, pour l'achat d'un ouvrage (s'engager par écrit à fournir une certaine somme en guise de contribution à une entreprise, à une œuvre quelconque.)
- Se faire inscrire sur la liste électorale
Étymologie de « inscrire »
Du latin inscribere (« écrire dans, écrire sur »), formé de in (« dans, sur ») et scribere (« écrire »). Également présent en provençal inscrire, espagnol inscribir et italien inscrivere.Usage du mot « inscrire »
Évolution historique de l’usage du mot « inscrire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inscrire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inscrire »
Antonymes de « inscrire »
Citations contenant le mot « inscrire »
-
L’être humain a besoin d’inscrire le moindre de ses gestes dans un devenir afin de ne pas sombrer dans le désespoir.
Rajae Benchemsi — Marrakech, lumière d’exil -
Ce qui n'a jamais été articulé en mots finit par devenir trop nébuleux pour s'inscrire dans la mémoire.
Jane Smiley — L'exploitation -
En plus des inscriptions au sein des établissements, la municipalité les invite à réaliser les démarches nécessaires pour inscrire leurs enfants à l’accueil périscolaire et à la restauration scolaire pour les écoles publiques.
Châteaubriant : encore un mois pour inscrire vos enfants à l'accueil périscolaire et à la cantine | L'Éclaireur de Châteaubriant -
C'est le rêve de tout créateur un peu sérieux de s'inscrire contre le temps qui passe et d'imaginer qu'il pourra rester quelque chose de son oeuvre.
Franco Zeffirelli — l'interview du Figaro du 3 mars 2015 -
Ce qui m’importe, c’est de montrer que la seule question qui vaille, pour tout être humain, est de tenter de comprendre le monde, de s’y inscrire.
Edward Bond — Extrait de l'interview du Figaro du 8 mars 2016 -
Il faudrait inscrire à l’intérieur de toutes les alliances des mariés soyez gentil. C’est la règle d’or du mariage et le secret pour qu’un amour dure des années.
J. H. Randolph Ray — My little church around the corner -
Débutants, amateurs ou professionnels sont conviés à s’inscrire, en équipe ou en individuel, à de multiples activités (natation, course à pied, paddle...). La prestigieuse SRH SUP Cup sera de la partie. Ainsi que le parrain de l’édition 2020, Arthur Arutkin, Champion du Monde de stand up paddle (APP 2018). Trente paddles seront à disposition gratuitement pour qui n’aurait pas de matériel personnel.
www.paris-normandie.fr — Pour soi et pour les autres, s’inscrire aux Challenges Solidaires à Sainte-Adresse -
La volonté profonde de tout homme, de tout peuple, de toute communauté quelle qu'elle soit, c'est d'être libre, de sentir son génie éclabousser son lieu et l'inscrire dans le monde.
Patrick Chamoiseau — Libération - 27 novembre 1999
Traductions du mot « inscrire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to register |
| Espagnol | registrarse |
| Italien | registrare |
| Allemand | zu registrieren |
| Chinois | 注册 |
| Arabe | للتسجيل |
| Portugais | registrar |
| Russe | зарегистрироваться |
| Japonais | 登録するために |
| Basque | izena emateko |
| Corse | per registrà |