Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noter »

Noter

[nɔte]

verbe

Dernière mise à jour le 7 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « noter »

Noter - Verbe

Noter — définition française (sens 1, verbe): Inscrire des signes, des mots ou des notes dans un écrit ou un livre pour marquer une information.; Enregistrer par écrit sur un support tel qu'un carnet ou registre en vue de mémoriser.; Signaler à l'attention, en soulignant l'importance de retenir l'information communiquée.
À noter que les drones commencent à être utilisés pour fournir des images aériennes sur des missions ponctuelles.
— Philippe Sierra, La géographie : concepts; (Éducation) Évaluer quantitativement la qualité d'un travail scolaire ou le comportement d'un élève.; (Musique) Transcrire les sons musicaux au moyen de symboles spécifiques destinés à leur reproduction.

Expressions liées

Il est à noter que
Il est à noter que de la vie foetale à la vie adulte, l'homme passe d'une position recroquevillée à l'extension complète
— Mounier, Traité caractéristique
Il faut noter que
Il faut noter que Noilhan qui l'avait quitté très inquiet de ses dispositions le mercredi soir est revenu le jeudi matin
— Barrès, Cahiers
Le noteur de l'opéra
Noter de 0 à 20
Noter des copies, des devoirs
Noter mal quelqu'un (blâmer quelqu'un, juger quelqu'un d'une manière défavorable.)
Noter sec, sévèrement
Noter sur ses tablettes
Un fonctionnaire, un collaborateur bien noté

Étymologie de « noter »

Du latin notare (indiquer). Provençal, espagnol et italien notar.

Usage du mot « noter »

Évolution historique de l’usage du mot « noter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « noter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « noter »

Antonymes de « noter »

oublier

Citations contenant le mot « noter »

Il y a des choses une fois dites et bien dites qui ne se rediront plus, du moins comme cela : il faut les noter.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées et maximes
Il y a un passage dans l'enfance où l'on devrait noter tout ce que l'on dit, car tout est sage et lumineux.
Philippe Labro — Manuella
Une excuse pour le diable : on doit noter que dans cette affaire nous n'avons entendu qu'une des parties. C'est le bon Dieu qui a écrit tous les livres.
Samuel Butler
Il est à noter qu'on met la femme au singulier quand on a du bien à en dire - et qu'on en parle au pluriel sitôt qu'elle vous a fait quelque méchanceté.
Sacha Guitry — N'écoutez pas, mesdames !
Il est du devoir d'un critique de relever certains efforts de recherche linguistique, de noter au moins un désir de changer une certaine routine de la comédie italienne
Ettore Scola — Le cinéma italien parle, Aldo Tassone - 1982
C'est bien plus facile de noter ses états d'âme dans un journal secret que de les exprimer ouvertement. Quelle belle fuite du réel !
Bertrand Gauthier — Les Amantures
Aux heures creuses de la journée, au retour du bureau, et souvent dans la solitude des dimanches soir, un détail me revient. De toute mon attention, j’essaye d’en rassembler d’autres et de les noter à la fin du cahier de Bowing sur les pages qui sont demeurées blanches. Moi aussi, je pars à la recherche des points fixes. Il s’agit d’un passe-temps, comme d’autres font des mots croisés ou des réussites.
Patrick Modiano — Dans le café de la jeunesse perdue
Travailler professionnellement : Tout noter et tout confirmer par écrit.
Daniel Jouve

Traductions du mot « noter »

Langue	Traduction
Anglais	to note
Espagnol	notar
Italien	da notare
Allemand	notieren
Chinois	要注意
Arabe	للملاحظه
Portugais	anotar
Russe	отметить
Japonais	注意します
Basque	ohartzeko
Corse	nutà

Source : Google Translate API