La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écrire »

Écrire

[ekrir]
Ecouter

Définitions de « écrire »

Écrire - Verbe

  • Action de représenter des mots au moyen de caractères alphabétiques ou de symboles sur un support.

    Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVe siècle, continuèrent d’écrire en français.
    — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
  • Fait de transmettre une communication au travers d'un texte écrit.

    J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: Bonjour dominical du papa: […].
    — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914
  • Profession ou activité consistant à produire des œuvres littéraires.

    Comme tous ceux qui écrivent beaucoup, Balzac parlait peu… Mais, dès qu’il parlait, le charme opérait.
    — Octave Mirbeau, La Mort de Balzac
  • (Musique) Créer une œuvre musicale.

    Tenez, voilà une chanson que j’ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul.
    — Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive
  • (Informatique) Enregistrer des données sur un support numérique.

    En un seul clic, l'informaticien a écrit des gigaoctets d'informations sur le disque dur, immortalisant ainsi une infinité de données.
    (Citation fictive)
  • (Art) Réaliser une icône religieuse par le dessin et la peinture.

    Dimanche 23 juin, est arrivée l'icône écrite par Mademoiselle Froment, en l'honneur des bienheureuses martyres d'Orange, [qui] sont sur la route de la canonisation.
    — Michel Janva, « Les 32 bienheureuses d’Orange sont sur la route de la Canonisation »
  • (Figuré) Fixer ses pensées ou compositions littéraires par écrit.

    Écrire, c'est sculpter ses pensées sur le marbre du papier.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Propager ou inculquer une doctrine à travers l'écrit.

    En chaque mot qu'il écrivait, on lisait les principes de liberté qu'il cherchait à propager parmi les esprits.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Réaliser un projet ou accomplir un acte significatif.

    On a tous envie de concrétiser ce tour du monde en solitaire, ainsi qu’un tour du monde en équipage, car on est persuadés que cette classe Ultimes a quelque chose de beau à écrire.
    — Armel Le Cléac’h, Clément Martel

Expressions liées

  • Apprendre à, savoir lire et écrire
  • Bien écrire, mal écrire (bien, mal tracer les signes graphiques.)
  • C'est écrit
    bonjour, c'est possible qu'il y ai des compteurs défectueux , Bernard LASSUS l'ex responsable du programme linky le disait : on en remplace 1 million par an mais par un linky et pas un un simple compteur électronique avec une relève par téléreport avec le boitier . pourquoi forcer les gens à avoir linky et surtout le CPL qui pose problème pour les appareils même linky n'est pas fait pour le CPL. c'est écrit dessus 1X 220 V et 50 Hz ( pas 30 000 Hz ) donc linky n'est pas obligatoire , c'est un objet connecté donc on ne peut pas l'imposer . ENEDIS doit respecter le principe de précaution . l'entreprise vient d'être condamnée pour ça .
    — ladepeche.fr, Toulouse : ce que l'on sait de l'incendie d'une résidence qui a fait 17 blessés et détruit 7 appartements - ladepeche.fr
  • Il est écrit que
    Sur celui du Mourillon à Toulon, par exemple, Carmen, rôtisseuse depuis 5 ans le long du boulevard Bazeille, assure que "sur le site du gouvernement, il est écrit que les étals alimentaires dans des marchés couverts ou ouverts peuvent poursuivre leur activité".
    — Var-Matin, Fermé ou ouvert? Les revendeurs des marchés du Var un peu dans le flou ce mardi matin - Var-Matin
  • Machine à écrire (machine de bureau permettant l'impression de caractères sur du papier, grâce à un clavier et un dispositif encreur)
    Elle incarnait la productivité à tous crins. On vante aujourd'hui ses mérites à chaque rassemblement de la slow culture. La machine à écrire illustre parfaitement le rapport sans cesse réinventé entre une technologie et son temps. C'est pour cela que nous l'avons choisie comme emblème de la première collection de cartes membres NFT de notre magazine 20 Mint. Pour vous offrir l'une des 999 machines à écrire virtuelles, toutes uniques, inventées par notre partenaire Capsule Corp. Labs et rejoindre de facto la communauté qui copilotera 20 Mint, notre magazine consacré au Web3, rejoignez-nous sur Twitter et Discord.
    20 Mint : du Far West à l'invention de l'informatique, la machine à écrire a imprimé sa marque sur l'histoire moderne
  • Se faire écrire chez quelqu'un, s'écrire chez quelqu'un (inscrire son nom chez une personne afin de lui montrer qu'on est venu la voir.)
  • Écrire au courant de la plume, à la diable (écrire rapidement, sans soin.)
  • Écrire comme un chat, comme un cochon (écrire très mal.)
  • Écrire dans un journal, une revue (publier des articles dans un journal, une revue.)
  • Écrire de bonne encre à quelqu'un (faire des remontrances par lettre à quelqu'un)
  • Écrire des volumes (écrire de longues lettres)
  • Écrire en caractères, en lettres de
  • Écrire en vers, en prose
  • Écrire un mot (écrire une courte lettre.)
    La première étape, en 2015, a été de "mémorialiser" les comptes des personnes décédées, autrement dit de les sanctuariser. Il s'agit d'un procédé qui permet, après un signalement à Facebook en cas de décès d'un proche, de transformer ledit compte en "compte de commémoration". Concrètement, le compte est conservé tel qu’il est et cela permet de conserver un semblant de connexion avec le défunt. Vous pouvez regarder ses statuts, commenter ses photos, écrire un mot sur son mur.
    — Europe 1, Comment Facebook s'occupe des comptes des personnes décédées

Étymologie de « écrire »

Du moyen français escrire, de l'ancien français escrivre, devenu escrire par analogie, du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō. Le mot a des correspondances dans d'autres langues romanes comme le wallon skrîre, le provençal escriure, l'espagnol escribir, le portugais escrever et l'italien scrivere. Il est à rapprocher du grec γράφειν, avec une prosthèse d'une s. Le sens du radical grab ou scrib est creuser.

Usage du mot « écrire »

Évolution historique de l’usage du mot « écrire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écrire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « écrire »

Antonymes de « écrire »

Citations contenant le mot « écrire »

  • On pense à partir de ce qu'on écrit et pas le contraire.
    Louis Aragon — Je n'ai jamais appris à écrire ou les Incipits, Skira
  • Une pensée fausse n'est jamais bien écrite, ni mal écrite une pensée juste. Il y a là quelque chose d'inséparable.
    Remy de Gourmont — Promenades littéraires, Mercure de France
  • Souviens-toi de cuver ton encre.
    Joseph Joubert — Pensées
  • Je parle au papier comme je parle au premier que je rencontre.
    Michel Eyquem de Montaigne — Essais, III, 1
  • Cela ne donnait pas grand-chose. À la fin j’ai tout plaqué et j’ai trouvé mon chemin de Damas un beau soir. Je me suis mis à écrire simplement, directement, comme une de mes lettres, par petits paragraphes serrés et voluptueux, une histoire simple qui pourrait être la mienne. Depuis, ça marche tout seul.
    Alain-Fournier — Miracles
  • Mais écrire ces mots, les publier, ce n’est pas renoncer, c’est s’opiniâtrer, y compris dans le vide, ou à travers le ciel, dirait Margaret Atwood. Première leçon : si le brouillard efface les contours du monde, avançons quand même, on verra bien où l’on arrive. Il suffit parfois de bribes, de trouées de lumière. D’une vision, comme ce souvenir des films de Chaplin, chez l’écrivain Frédéric Boyer (Tracts de crise) : « Un petit homme jette toute sa dignité dans une entreprise absurde et impure. C’est nous. (…) Il ne faut rien oublier de notre absurde, drôle et tragique entêtement à vivre et tenir droit. »
    Le Monde.fr — Ecrire et penser par-delà le coronavirus
  • Pourquoi le «New York Times» a-t-il décidé d'écrire «Black» en majuscule et pas «white» ?
    Libération.fr — Pourquoi le «New York Times» a-t-il décidé d'écrire «Black» en majuscule et pas «white» ? - Libération
  • Enfin, autre fonctionnalité pratique : la possibilité de co-écrire avec d’autres personnes sur le même document, au même moment. Tous les documents écrits sur Fluently sont sauvegardés et l’accès à une version passée est possible à tout moment.
    Siècle Digital — Cet outil permet d'écrire couramment dans n'importe quelle langue

Traductions du mot « écrire »

Langue Traduction
Anglais to write
Espagnol escribir
Italien scrivere
Allemand schreiben
Chinois 来写
Arabe يكتب
Portugais escrever
Russe написать
Japonais 書く
Basque idatzi
Corse scrive
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.