La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Coller » en anglais

Coller en anglais : paste

Traductions de « coller » en anglais

Traduction la plus commune : paste Ecouter

Verbe

coller

  1. to stick, to glue
    Coller une image sur un mur.
    To stick an image on a wall

se coller

  1. (reflexive) to be sticky; to stick

Traductions de termes dérivés

  • collant : tights
  • coller au cul : stick to your ass
  • coller au train : stick to the train
  • coller aux basques : sticking to your guns
  • coller aux fesses : sticking to the buttocks
  • en coller une : stick one on
  • papier colle-mouches : flypaper

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « coller » en français / anglais

  • Ceux qui ne font pas l'amour ont mauvaise conscience et voudraient la coller Ă  ceux qui le font.
    Those who do not have sex have a guilty conscience and would like to stick it to those who do. De Maurice Chapelan / Amours, amour , 
  • Il faut coller Ă  la vie comme Ă  un cheval.
    You have to stick to life like a horse. De Guy de Larigaudie , 
  • LuciditĂ©, superficialitĂ©, vĂ©nalitĂ© : toutes les qualitĂ©s pour bien coller Ă  la rĂ©alitĂ©.
    Lucidity, superficiality, venality: all the qualities to stick to reality. De Philippe Sollers / Femmes , 
  • Un livre est une bouteille jetĂ©e en pleine mer sur laquelle il faut coller cette Ă©tiquette : attrape qui peut.
    A book is a bottle thrown into the sea on which you have to stick this label: catch who can. De Alfred de Vigny / Journal intime , 
  • S'il suffisait de se coller un timbre rare sur le dos pour se retrouver Ă  l'Ă©tranger !
    If you could just stick a rare stamp on your back and you'd be abroad! De Jules Renard / Journal 1887-1892 , 

Coller

Partager