Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coller »

Coller

[kɔle]

verbe

Dernière mise à jour le 13 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « coller »

Coller - Verbe

Coller — définition française (sens 1, verbe): Assembler et maintenir ensemble deux éléments au moyen d'un adhésif.; Lier étroitement des éléments entre eux ou avec d'autres, par divers moyens.; (Par extension) Ajouter à une substance (comme du vin ou de la gélatine) un composant pour en améliorer la conservation ou la clarté.; (Figuré) Se tenir très près, voire trop proche de quelque chose ou quelqu'un, marquant ainsi une forte proximité physique ou émotionnelle.; Maintenir une proximité dans le temps.; Attacher fermement par adhésion ou pression.; Observer avec intensité et concentration.; (Figuré) Soumettre à une interrogation complexe sans réponse évidente.; (Éducation, Argot scolaire) Sanctionner un élève en limitant sa liberté de mouvement, notamment par l'interdiction de sortir.; (Éducation) Ne pas accorder la réussite à un examen ou un concours.; (Éducation) Soumettre un élève ou un étudiant à une interrogation orale imprévue, généralement de courte durée.; (Familier) Disposer ou fixer dans une position déterminée.
En attaquant mon nouveau godet de whiskey que l’emmerdeuse venait de me coller sous le nez, j’ai tenté de me livrer à l’exercice où je brille par ma nullité crasse : le calcul mental.
— Norman Ginzberg, Les Captives de la vallée de Zion; (Populaire) Remettre quelque chose à quelqu’un, souvent sans son consentement.
Je suis sûre qu’ils se contenteront de me coller un procès-verbal, comme ils l’ont fait jusqu’alors pour certains de mes camarades.
— Barbara Kingsolver, Une île sous le vent; (Intransitif) Adhérer fortement à une surface.; (Intransitif, Figuré, Familier) Correspondre parfaitement; être en adéquation ou en harmonie.
C’est un de ces drôles de trucs, vous savez, où rien ne colle ; mais comme affaire, c’est foutrement intéressant.
— Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent; (pronominal, populaire) S'obliger à accomplir une tâche.
Sans les « mouchards », nous aurions beau nous y coller : nous n’arriverions à rien.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai; (informatique) Intégrer un élément copié dans un espace spécifique en utilisant le presse-papiers.; (Transitif) Appliquer avec fermeté contre quelque chose.; (pronominal, figuré, familier) Établir une relation amoureuse non maritale.
Je me disais que ce misérable se collerait avec une fille du village, ou épouserait la bonne.
— José Cabanis, Les cartes du temps; (argot) Regarder intensément quelque chose en étant absorbé par ses pensées.; (Québec, populaire) Placer immédiatement à côté ou en contact direct avec quelque chose d'autre.
"Mon mur était collé sur leur appartement."
— Jonathan Tremblay, Montréal: une ado de 17 ans perd la vie dans l’appart de son copain

Expressions liées

Coller au réel, paroles qui collent à la pensée
Coller aux habitudes
Coller des bois de placage
Coller des gifles, un coup de poing
Coller des pièces fausses
Coller du papier
Coller du travail à un élève
Coller du vin, coller des liqueurs (clarifier ces boissons à l'aide de blanc d'œuf ou de colle de poisson auxquels adhèrent les impuretés flottant dans ces boissons.)
Coller en taule
Coller la grippe
Coller les paupières
Coller quelqu'un au baccalauréat
Coller quelqu'un au mur (le fusiller après l'avoir placé le dos serré au mur)
Coller quelqu'un le dimanche
Coller ses vieilleries, ses rossignols à quelqu'un
Coller ses yeux sur une passante
Coller son adversaire (placer sa bille contre la sienne.)
Coller son oreille contre une porte, son œil au trou d'une serrure
Coller un coup de pied dans le derrière
Coller un enfant au lit, en pension
Coller un enfant, un gosse à quelqu'un (rendre une femme enceinte.)
Coller un militaire au bloc
Coller un objet dans un coin, dans une armoire
Coller un élève (lui poser une question embarrassante à laquelle il ne peut répondre et p. ext. mettre une personne quelconque dans l'impossibilité de répondre la réduire au silence.)
Coller une bille (la placer tout contre la bande)
Coller une enveloppe
Coller une image, une affiche
Coller une punition
Coller à la roue (suivre de très près son entraîneur ou un autre concurrent ne pas se laisser distancer.)
– Il ne s’échappera pas avant le deuxième tour ? demanda Busard.– Tu le verras bien… Quand il s’échappera, tu colleras à sa roue, si tu le peux…– Je pourrai.– On verra… Accroche-toi, mène à sa demande et ne t’occupe pas du reste.
— Roger Vailland, 325.000 francs
Coller à la route (avoir des pneus qui adhèrent parfaitement à la route)
Coller à la voie (serrer de près un animal)
Eau qui colle les vêtements
Humidité qui colle aux moelles
La sueur colle la peau
Le nez collé sur des cartes
Pantalon qui colle
Pauvreté qui colle aux os
Peur qui colle à la peau
Regard, yeux qui se collent sur quelqu'un (fixer attentivement quelqu'un)
S'en coller plein la tête, plein le crâne
S'y coller, qui s'y colle? (se tenir le visage tourné contre le but choisi et fermer les yeux pendant que les autres joueurs se cachent)
Sang qui colle les cheveux
Se coller avec un vieux
Se coller contre l'épaule de quelqu'un
Se coller contre la muraille, aux carreaux
Se coller quelque chose dans le gosier
Se coller une indigestion monstre
Se coller à
Se coller à seize ans
— Émile Zola, Germinal
Terre qui colle aux souliers
Vêtement qui se colle sur la peau
Ça a l'air de coller entre eux
Ça colle!
Ça colle! dis-je à Poterloo
— Barbusse, Le Feu

Étymologie de « coller »

Dénominal de colle.

Usage du mot « coller »

Évolution historique de l’usage du mot « coller » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coller » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coller »

Antonymes de « coller »

Citations contenant le mot « coller »

Les ordinateurs de bureau présentent d’intéressantes possibilités de communication professionnelle. Vous pouvez coller des Post-it au bord de l’écran !
Dave Barry — Chroniques déjantées d’internet
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
Alfred de Vigny — Journal intime
S'il suffisait de se coller un timbre rare sur le dos pour se retrouver à l'étranger !
Jules Renard — Journal 1887-1892
Le comble du cynisme : Assassiner nuitamment un boutiquier, et coller sur la devanture : fermé pour cause de décès.
Alphonse Allais — Le Tintamarre - 28 Octobre 1877
Lucidité, superficialité, vénalité : toutes les qualités pour bien coller à la réalité.
Philippe Sollers — Femmes
Il faut coller à la vie comme à un cheval.
Guy de Larigaudie
Je ne collerai pas à la mode.
William Sheller — Interview dans Le Figaro, 27 octobre 2015
La vérité est toujours plus surprenante que la fiction, parce que la fiction doit coller à ce qui est possible, alors que la vérité, elle, n’y est pas obligée.
Mark Twain

Traductions du mot « coller »

Langue	Traduction
Anglais	paste
Espagnol	pegar
Italien	incolla
Allemand	einfügen
Chinois	糊
Arabe	معجون
Portugais	colar
Russe	вставить
Japonais	ペースト
Basque	itsatsi
Corse	pasta

Source : Google Translate API