Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flanquer »
Flanquer
[flɑ̃ke]
Définitions de « flanquer »
Flanquer - Verbe
-
(Familier) Positionner à côté, en référence à des objets.
Deux bergères de tapisserie flanquaient la cheminée en marbre jaune et de style Louis XV.
— Gustave Flaubert, Trois Contes -
(Fortification) Ériger une partie de fortification permettant la surveillance et la protection d'une autre.
-
(Architecture) Orner ou soutenir un bâtiment par des éléments placés sur ses côtés.
-
(Militaire) Occuper le flanc d'une formation militaire dans le but de fournir protection ou appui.
-
Projeter ou appliquer avec force ou soudaineté.
[…] douaniers, rats de cave, voire rats volants […] s’introduisaient chez les braves paysans pour allumer leur cigare et vous leur flanquaient un beau procès-verbal si on ne leur présentait pas une « souffrante » sortant des boîtes de la régie. — Louis Pergaud, Un satyre
Expressions liées
- Flanquer la paix à quelqu'un (le laisser tranquille, cesser de l'importuner.)
- Flanquer quelqu'un dedans
- Flanquer quelqu'un à la rue
- Flanquer quelque chose en l'air (jeter, se débarrasser de.)
- Flanquer quelque chose ou quelqu'un par terre, à bas (réduire à néant, détruire, renverser.)
- Flanquer quelque chose sur les bras de quelqu'un (se décharger d'une affaire généralement désagréable.)
- Flanquer ses huit jours à quelqu'un, congé (renvoyer.)
- Flanquer sur la gueule à quelqu'un (frapper quelqu'un, se battre avec lui.)
-
Flanquer un abatage (réprimander violemment.)
Notre chameau de concierge a fait passer un de ses protégés avant nous, de peur, croyons-nous, de ne pas recevoir un deuxième denier à Dieu. J'en ai été réduit à lui flanquer un abatage court et soigné
— Alain-Fournier, Correspondance avec Rivière - Flanquer une danse, une fessée à quelqu'un
- Je vous /t'en flanquerais de quelque chose
- Je vous/t'en flanque mon billet
- Rue flanquée de maisons
- S'en flanquer jusque-là (faire bombance.)
- Se flanquer en l'air (se suicider, se détruire.)
- Se flanquer par terre (tomber, faire une chute.)
- Se flanquer une cuite, une indigestion
- Se flanquer une tripotée
- Serviteur flanqué de valises
Étymologie de « flanquer »
(verbe 1) Du mot flanc et de la désinence verbale -er. (verbe 2) Utilisé à la place de flaquer.Usage du mot « flanquer »
Évolution historique de l’usage du mot « flanquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « flanquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « flanquer »
Citations contenant le mot « flanquer »
-
Bon, juste une façon de flanquer la zone dans les belles histoires, ce GP. d’Hongrie devait renaître en 2010 et n’avait pu avoir lieu faute de financement.
Autonewsinfo — MOTOGP 2022 : EN HONGRIE MALGRÉ LA CRISE, 186 MILLIONS INVESTIS POUR UN NOUVEAU CIRCUIT DE MOTOGP. | Autonewsinfo
Traductions du mot « flanquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flank |
| Espagnol | flanco |
| Italien | fianco |
| Allemand | flanke |
| Chinois | 侧翼 |
| Arabe | الخاصرة |
| Portugais | flanco |
| Russe | фланговый |
| Japonais | 側面 |
| Basque | saihets |
| Corse | fiancu |