Affliger en anglais : afflicting

Traductions de « affliger » en anglais

Traduction la plus commune : afflicting

Verbe

affliger

1. (transitive) to grieve someone, to distress someone
   • 1640, Pierre Corneille, “Act I, Scene I”, in Horace:

     Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort / Et serai du parti qu'affligera le Sort.

     I fear for both in this final struggle / and shall be on the side that Destiny makes grieved.

2. (literary) to smite [+ de (objet) = with]

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « affliger » en français/anglais

• L'essentiel consiste à ne pas s'affliger.

  The main thing is not to grieve. De Roberto Bolano / Le gaucho insupportable

• Une bonne publicité devrait ressembler à un bon sermon ; elle ne doit pas seulement soulager les affligés, mais elle doit aussi affliger les satisfaits.

  Good publicity should be like a good sermon; it should not only relieve the afflicted, but also afflict the satisfied. De Bernice Fitz-Gibbon / Macy's, Gimbels and me

• Il ne faut pas s'affliger de n'être pas connu des hommes, mais, au contraire, de ne pas les connaître.

  It is not necessary to be saddened by not being known by men, but, on the contrary, by not knowing them. De Anonyme / Le Ly-Kin