Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrister »
Contrister
[kɔ̃triste]
Définitions de « contrister »
Contrister - Verbe
-
Rendre très triste, affliger profondément.
Si la mère contristait sa fille par un adroit despotisme de femme, il n’était sensible qu’aux yeux de la victime.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
Expressions liées
- Contrister le saint-esprit (retomber dans le péché après avoir reçu les grâces du Saint-Esprit.)
Étymologie de « contrister »
Du provençal, espagnol et italien contristar, et du latin contristare, formé de cum et tristis (triste).Usage du mot « contrister »
Évolution historique de l’usage du mot « contrister » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrister » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrister »
Antonymes de « contrister »
Citations contenant le mot « contrister »
-
Comment vivre du souffle de l’Esprit saint si nous ne nous rendons pas disponibles et réceptifs à son action en nous et dans le monde ? Nous avons à consentir à sa présence au fond de notre âme, à l’écouter sans le contrister, à le laisser prier au cœur de notre cœur sans l’éteindre, puisqu’il est le maître de la prière intérieure. « L’Esprit saint vient au secours de notre faiblesse, car nous ne savons pas prier comme il faut. L’Esprit lui-même intercède pour nous par des gémissements inexprimables » (Rm 8, 26).
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — Laissons l’Esprit saint continuer à agir en nous
Traductions du mot « contrister »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to pity |
| Espagnol | compadecerse |
| Italien | a pietà |
| Allemand | bemitleiden |
| Chinois | 真可惜 |
| Arabe | يشفق |
| Portugais | ter pena |
| Russe | жалеть |
| Japonais | 同情する |
| Basque | errukitu |
| Corse | à pena |