La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pâté »

Pâté

[pate]
Ecouter

Définitions de « pâté »

Pâté - Nom commun

  • (Figuré) (Familier) Qualifie un enfant particulièrement joufflu et rond.

    Le jeune Thomas, ce petit pâté rosé et jovial, fut le centre de toutes les attentions lors du repas de famille dominical.
    (Citation fictive)
  • (Ludique) Agglomérat de sable façonné par les enfants au moyen de petits récipients pour leur divertissement.

    Sur la plage, les enfants s'activaient joyeusement, faisant naître de leurs petites mains des pâtés de sable, véritables châteaux éphémères face à l'immensité de l'océan.
    (Citation fictive)
  • Pâtisserie ancienne contenant de la viande ou du poisson finement hachés.

    Dans cette pâtisserie rustique, le pâté, où la viande finement hachée se mêle à l'arôme subtil du cognac, évoque une époque révolue de la gastronomie française.
    (Citation fictive)
  • Préparation culinaire à base de viande hachée, notamment de foie et d'abats, agrémentée de graisse, légumes, œufs, herbes aromatiques, épices et parfois d'alcool tel que le cognac.

    Dans la tradition culinaire de nos provinces, le pâté se distingue par sa variété. Un mélange subtil de viande hachée, foie, abats, auxquels s'ajoutent graisse, légumes, œufs et herbes aromatiques, relevé d'une note d'alcool comme le cognac.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Tache d'encre accidentelle sur un support papier.

    D’abord, je gâche trois feuilles de papier à compliments : j’ai beau tirer la langue, et la remuer, et la crisper en faisant mes majuscules, j’éborgne les o, j’emplis d’encre la queue des g ,et je fais chaque fois un pâté sur le mot « allégresse ».
    — Jules Vallès, L’Enfant
  • (Architecture) Construction fortifiée isolée dans une zone humide ou entourée d'eau destinée à protèger une position avancée.

    Sans doute, cette forteresse, ce pâté de maisons robuste et isolé au milieu des marais, était un rempart avancé qui assurait une protection redoutable contre toute menace extérieure.
    (Citation fictive)
  • (Urbanisme) Regroupement dense d'habitations formant un ensemble cohérent.

    Ces bâtiments nommés insulae (îles) s’écroulaient de temps à autre mais plus souvent encore ils étaient la proie des flammes qui se propageaient avec une vitesse effarante aux pâtés voisins.
    — Pierre Renucci, Claude
  • (Imprimerie) Amas désordonné de caractères typographiques résultant du bris accidentel d'une forme imprimante.

    Quand la forme imprimante se brise, le chaos s’installe et on se retrouve avec un pâté, cet amas désordonné de caractères typographiques qui fait frissonner tout typographe.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aplatir, étendre la pâte au rouleau
  • Avoir les jambes en pâté de foie
  • Boîte, bonbons de pâte à modeler
  • C'est une bonne pâte
  • Cannetilles, paillettes d'un pâté
  • Cela se vend, s'enlève comme des petits pâtés (cela se vend très bien, vite et facilement.)
  • Chair à pâté
  • Colle de pâte
  • Composition tombée en pâte (composition dont les caractères sont brouillés ensemble.)
  • Crier les/aux petits pâtés (vendre des petits pâtés dans la rue.)
  • Croûte d'un pâté
  • De pâte molle (sans caractère et sans énergie, qui se laisse facilement influencer.)
    La cousine de Saint-Amand, bonne personne de pâte molle, toujours gémissante, malade, à l'entendre, treize mois sur douze
    — Pourrat, Gaspard
  • En pleine pâte (en profondeur, sans lésiner sur les moyens.)
    Dédaigneux des chloroses de l'aquarelle, son unique procédé consistait à peindre à la gouache, en pleine pâte, en exaspérant la violence de ses reliefs de couleur par l'application d'un certain vernis
    — Bloy, Femme pauvre
  • Entamer un pâté
  • Faire de la pâte à modeler
  • Faire des pâtés
  • Faire des pâtés de sable
  • Hacher menu comme chair à pâté
  • Il est trop bonne pâte
  • Jeter des pâtes dans l'eau bouillante
  • Le pâté de blaye
  • Mettre la main à la pâte
    Également arbitre à ses heures perdues, le jeune homme a décidé de mettre la main à la pâte pour apporter de l’aide à la population ukrainienne, confrontée à la guerre depuis maintenant une vingtaine de jours.
    — Rugbyrama, Un jeune rugbyman de Vitry appelle aux dons pour une action humanitaire à la frontière ukrainienne - Rugby - Rugbyrama
  • Moule à pâté
  • Moule à pâtés
  • Paquet de pâtes
    Le paquet de pâtes fraîches farcies, c'est un peu le basique qu'on a tous dans le réfrigérateur. Il permet en quelques minutes d'avoir un bon plat rapide et facile. Si vous en avez marre d'ajouter seulement de la crème fraîche ou de la sauce tomate dessus, découvrez nos idées pour customiser vos pâtes farcies.
    — Marmiton, Nos idées pour customiser les pâtes farcies du commerce
  • Peindre dans la pâte, en pleine pâte (mettre une couche épaisse de couleurs sur la toile et les travailler, les fondre.)
  • Petit pâté
    Un petit pâté à la viande
    — Roy, Bonheur occasionnel
  • Petites pâtes
    Les mines, ces petites pâtes fines et allongées, sont rapidement plongées dans le bouillon frémissant, avant de rejoindre la danse effrénée du sauté sur un wok brûlant.
    (Citation fictive)
  • Petits pâtés aux champignons
  • Poire qui pâte
  • Prix fait comme celui des petits pâtés (prix réglé, fixe et connu de tous.)
  • Pâte (kaolin, argile naturelle servant à la fabrication des porcelaines.)
    De la pâte à phosphore pour les rats
    — Bernanos, Monsieur Ouine
  • Pâte de fruits, de coings
  • Pâte dorée
    Entre la pâte dorée à souhait, les poires fondantes, et la sauce caramel ultra-généreuse, les gourmands ne sauront plus où donner de la cuillère !
    Poires en cage, sauce caramel au beurre salé pour 4 personnes - Recettes Elle à Table
  • Pâte douce, onctueuse
  • Pâte extraordinaire d'un peintre
  • Pâte tendre (argile fragile servant à la fabrication des porcelaines ou des biscuits.)
    Un petit service de thé complet en vieux Sèvres, pâte tendre
    — Balzac, La Cousine Bette
  • Pâte à frire
    Des aubergines soyeuses et sucrées enrobées de pâte à frire et frites pour former une incroyable croûte dorée et extra croustillante ! Une délicieuse recette d'aubergines frites à la grecque que vous ne pouvez pas manquer !
    Aubergines frites croustillantes à la grecque | lepetitjournal.com
  • Pâte à la frangipane
  • Pâte à meringues
  • Pâte à modeler (argile colorée pour jeux de modelage, vendue en bâtons de diverses couleurs.)
    Rouge, lézardé de vergetures plus claires, ce nez paraissait faux, comme un colombin de pâte à modeler grossièrement collé au milieu de la figure, entre un trait de sourcils et un rectangle de moustache qui auraient pu être dessinés au crayon gras par un maquilleur de foire.
    — Tito Topin, Brelan de nippons
  • Pâte à papier (matière à base de vieux papiers ou chiffons, servant à la fabrication du papier.)
    Voici la recette de la colle à papier mâché ou pâte à papier mâché, testée et approuvée ! Il ne vous faudra que deux ingrédients : farine et eau pour une colle parfaite, inodore et saine pour faire toutes sortes de réalisations en papier mâché avec les enfants.
    — MOMES.net, Tuto pour faire de la colle à papier mâché maison | MOMES.net
  • Pâte à polycopier (substance gélatineuse sur laquelle on reproduit un manuscrit écrit avec une encre spéciale.)
    Zaza lui prêta de la pâte à polycopier et de temps en temps, je collaborai; nous rédigions de sanglants pamphlets
    — Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée
  • Pâtes (petits morceaux de pâte séchée à base de semoule de blé dur, de formes diverses et aux dénominations variées selon la forme, vendus prêts pour la cuisine.)
    Je suis trop fatigué pour cuisiner moi-même... Alors, je ne sors pas des conserves et des pâtes
    — Lenormand, Simoun
  • Pâtes au gratin, en timbale
  • Pâtes aux oeufs
  • Pâtes fraîches
    De l’incontournable guanciale de la carbonara à l’escalope milanaise sans oublier les cannelloni farcis à la viande et les riches plateaux de charcuterie, la cuisine italienne se décline souvent version carnivore. Primo, un établissement spécialisé en pâtes fraîches de la capitale, a décidé de mettre en avant toutes les richesses végétariennes et végétaliennes de la grande Botte à travers une nouvelle carte décalée, créative et savoureuse qui fleure bon le soleil.
    — So Soir, Primo: l’adresse italienne veggie friendly qui régale les Bruxellois
  • Pâtes à l'italienne
  • Pâtes à potage
  • Pâté chaud, froid
  • Pâté de campagne, de ménage
  • Pâté de foie gras truffé
  • Pâté de maisons (ensemble de maisons formant bloc.)
    Boutiques situées à l'angle du pâté de maisons qui longent les galeries du vieux Louvre
    — Balzac, La Cousine Bette
  • Pâté de sable (sable humecté et moulé à l'aide d'un seau, d'un moule.)
  • Pâté de strasbourg, de chartres
  • Pâté en boîte
  • Pâté en croûte (pièce de charcuterie faite d'un hachis de viande épicée, de poisson, enveloppé dans une croûte, cuit au four et souvent consommé chaud.)
    Chacun proposera l’un de ses spécialités. Pour vous mettre l’eau à la bouche : le pâté en croûte de Damien Di Lorenzo, les entrées de Vincent Gardinal à savoir la coquille Saint-Jacques mousseline de chou-fleur et le filet de sole fourré aux crevettes grises et asperges de Malines. Le plat signé Benoît Neusy à savoir variations sur le porc fermier Label Rouge Duroc (filets, joues et côtes). Le prédessert : palet de betteraves et crémeux au chèvre frais. Le dessert : gourmandises autour du chocolat.
    — gourmandiz.be, Un exceptionnel dîner à six mains le 23 mars au Domaine d’Arondeau à Péruwelz | gourmandiz.be
  • Pâtés bouillants
  • Réduire en pâte quelque chose
  • Sandwich au pâté
    Douloureuse ambivalence du pique-nique! C'est l'ombre et la lumière, l'enfer et le paradis. Un collier de paradoxes. Du côté démoniaque, impossible de ne pas sentir remonter votre mémoire olfactive, tandis que vous assaillent des souvenirs étrangement présents: cette famille entassée dans un club 4 de TGV, alors que vous espériez être seul. Vous êtes coincé contre la fenêtre, comme le cerf au terme de la traque, et ils entament la curée. Le père sort un sandwich au pâté de sa cellophane, la mère dépiaute un œuf dur au fumet stercoraire, les deux enfants (sur un même siège!) se battent pour la possession d'un sachet de chips au vinaigre; et puis les mandarines, les cornichons, la macédoine… Ô symphonie florale! Ô baume pour l'odorat! Enfin, lorsque le patriarche vous inonde maladroitement avec cette boîte de «thon à la catalane» qu'il n'a pas su ouvrir, vous lui offrez un sourire aussi courtois qu'une giclée de napalm.
    — Le Figaro.fr, Pique ou nique ?
  • Tranche de pâté
    "Bon, tu te lances quand ?", c’est la rengaine de mon entourage à chaque fois qu’une tranche de pâté en croûte débarque sur la table, et ce samedi, vers 9 h 30 du matin, j’ai vu la lumière. Une lumière qui m’a soufflé : "allez c’est le moment, qu’est-ce que c’est finalement ? Un peu comme un marathon Harry Potter non ?" 9 h 50, je sors de ma bibliothèque quelques ouvrages, dont l’évident Terrines, rillettes, saucisses et pâté croûte de Gilles et Nicolas Vérot, petite encyclopédie accessible au grand public par les boss de la discipline. Je bricole une liste de course, et je check mes placards côté matériel. 
    — Konbini Food - Rien que la food avec Konbini, On a passé notre week-end à préparer un pâté en croûte, et vous devriez aussi vous lancer
  • Un gros pâté (un enfant ou un adulte gras, potelé.)
  • Une bonne pâte (une personne bonne et accommodante une personne docile.)
    Pour obtenir une bonne pâte de varenikis, qui doit être à la fois assez épaisse, douce et élastique, préparez-vous à pétrir avec vos mains pendant au moins 5 minutes ou mieux 10-12 minutes : c'est un travail difficile, mais le résultat en vaut vraiment la chandelle.
    Tout savoir sur la préparation des varenikis - Russia Beyond FR
  • Une vraie pâte (ce riz trop cuit)
  • Viens ici, gros pâté!
  • Être comme un coq en pâte
  • Être une pâte, une cire molle

Étymologie de « pâté »

Dérivé du mot français pâte avec le suffixe . Le sens a graduellement évolué de « pâtisserie qui renferme de la viande » à « charcuterie de viande hachée, épicée et cuite » par métonymie. En bourguignon, le terme correspondant est patai. Le terme pasté a la forme d'un participe passif formé de paste, pâte : ce qui a été pasté, fait avec la pâte.

Usage du mot « pâté »

Évolution historique de l’usage du mot « pâté » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pâté » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pâté »

Citations contenant le mot « pâté »

  • Je vous dois des remerciements, Monsieur, pour votre pâté de perdrix, mais Mme Denis et les dames qui passent l’hiver avec nous, vous en doivent bien davantage, car elles s’en sont crevées, et il ne m’est pas permis d’en manger. Je suis réduit en tout genre à n’être que témoin du plaisir de mon prochain.
    Voltaire — Correspondance
  • Après le succès du pâté au porc, Laurent Jacques en a créé un à la truite fumée, inspirée des mélanges de poisson et de pâtés que sa famille préparait lorsqu’ils avaient des invités.
    Radio-Canada.ca — Frères Jacques, un pâté de porc, d’histoire et de nostalgie | Radio-Canada.ca
  • Le concours du plus gros mangeur de pâtés a vu dix femmes et hommes participer et essayer d’en manger le plus possible en dix minutes.  Photo ER
    Baccarat. La 53e édition de la fête du Pâté lorrain a tenu ses promesses
  • Cette année, la Maison Vérot mise sur un pâté en croûte entre terre et mer pour des fêtes de fin d’année so chic. Dans cette recette, le homard règne en maître. Il est sublimé par une farce de cochon et la subtilité des trompettes de la mort alliée à la douceur du butternut.
    Kiss My Chef — l'automne 2022 de la Maison Vérot, en pâtés et terrines - Kiss My Chef
  • Concours du meilleur pâté, du meilleur croissant et de la meilleure baguette à la 41e édition de Verdun Expo. 
    Photos. Meilleure baguette tradition, croissant et pâté lorrain à Verdun Expo : un concours gourmand à retrouver en images
  • On a eu un coup de cœur pour celui des monts du Lyonnais (qu’il a présenté au Championnat du monde de pâté croûte en 2021), incroyablement bon, mais aussi pour son oreiller de la belle Mathilde (clin d’œil à l’oreiller de la belle Aurore, auquel il a donné le nom de sa femme) qui est à la volaille des Dombes, morilles, foie gras et cochon.
    Tribune de Lyon — Les quatre meilleurs pâtés croûte de Lyon - Tribune de Lyon
  • Brid’oison, à Figaro. — Qu’oppo… qu’oppo-osez-vous à cette lecture ?Figaro — Qu’il y a, messieurs, malice, erreur ou distraction dans la manière dont on a lu la pièce, car il n’est pas dit dans l’écrit : laquelle somme je lui rendrai, ET je l’épouserai, mais : laquelle somme je lui rendrai, OU je l’épouserai ; ce qui est bien différent.Le Comte — Y a-t-il et dans l’acte ; ou bien ou ?Bartholo — Il y a et.Figaro — Il y a ou.Brid’oison — Dou-ouble-Main, lisez vous-même.Double-Main  (prenant le papier) —Et c’est le plus sûr, car souvent les parties déguisent en lisant. (Il lit.) E. e. e. e. Damoiselle e. e. e. de Verte-Allure e. e. e. Ha ! laquelle somme je lui rendrai à sa réquisition, dans ce château… ET… OU… ET… OU… Le mot est si mal écrit… il y a un pâté.
    Beaumarchais — Le Mariage de Figaro
  • Pour l’administration, c’était loin des yeux loin du cœur ce qu’on appelle la justice aveugle et on ne pouvait pas être plus invisible que ce pâté de maisons dans les numéros 1000 de Terrace View, un cul-de-sac qui venait finir sur un mur antibruit d’autoroute.
    Elizabeth Stromme — L’écrivain public

Traductions du mot « pâté »

Langue Traduction
Anglais dough
Espagnol masa
Italien impasto
Allemand teig
Chinois 面团
Arabe عجينة
Portugais massa
Russe тесто
Japonais 生地
Basque pasta
Corse pasta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.