La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bavure »

Bavure

[bavyr]
Ecouter

Définitions de « bavure »

Bavure - Nom commun

  • (Art) Marque légère laissée sur un objet par les joints des pièces d'un moule.

    Dans son article dédié à l'artisanat, le critique d'art souligne : 'L'authenticité d'une pièce coulée réside souvent dans ses bavures, légères marques témoignant de l'union des différentes parties du moule.'
    (Citation fictive)
  • (Par analogie) Trace involontaire d'encre s'étendant au-delà des contours initiaux, lors de l'impression ou de l'écriture.

    Ma plume hésite, puis échappe à ma main noueuse, laissant une bavure d’encre sur le papier de Geairepu. Encore une feuille de ce fin matériau gâchée, dans une entreprise que je soupçonne fort d'être vaine.
    — Robin Hobb, L'Assassin royal (Tome 1) - L'Apprenti assassin
  • (Argot) (En particulier dans le contexte policier) Erreur grave aux conséquences importantes.

Expressions liées

  • Enlever les bavures
  • Enlever les bavures au ciseau
  • Sans bavures (irréprochable, net, parfait)
    ... le Général de Gaulle, sans fausse poésie, sans la moindre sensiblerie, en phrases nettes et sans bavures, a rappelé la vérité française éternelle.
    — François Mauriac, Le Baîllon dénoué

Étymologie de « bavure »

Du verbe baver avec le suffixe -ure.

Usage du mot « bavure »

Évolution historique de l’usage du mot « bavure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bavure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « bavure »

Citations contenant le mot « bavure »

  • Lundi 25 mai, une nouvelle bavure policière a mis le feu aux États-Unis. Cette bavure, c’est celle qui a conduit à la mort de George Floyd, citoyen afro-américain de 46 ans, tué lors de son interpellation à Minneapolis. On a tous et toutes vu les images insoutenables de cet homme noir, plaqué au sol et étouffé par le policier Derek Chauvin, depuis inculpé pour «meurtre au 3e degré» et «acte cruel et dangereux ayant causé la mort».
    Slate.fr — Pourquoi tant de violences policières aux États-Unis? | Slate.fr
  • Les gendarmes du peloton autoroutier de Poussan (Hérault) ont ils commis une bavure ? Dans la nuit du 21 au 22 mai dernier à Baillargues (Hérault) en bordure de l'autoroute A9, ils ont contrôlé un automobiliste soupçonné d'avoir commis un excès de vitesse.
    France Bleu — Des gendarmes de l'Hérault ont-ils commis une bavure ?
  • Pour l’instant, la chaîne "essaye toujours d’avoir des réponses" sur le pourquoi de cette arrestation. "Il a très vite été relâché, le gouverneur de l’État a pris entière responsabilité, ça a été réglé très rapidement. On ne sait pas exactement pourquoi, alors qu’il leur répétait qu’il était en direct, les policiers de l’État ont choisi de l’arrêter : à mon avis, c'est plus une bavure qu’autre chose".
    Europe 1 — Arrestation d'un reporter à Minneapolis : "une bavure", pour une journaliste de CNN
  • À ses côtés, Lasko acquiesce et raconte sa peur d'une bavure. "Une fois, j'étais sur les Champs-Élysées, je marchais avec mes potes, et je me fais contrôler. Il sort ma carte bleue, et croit que je l'ai volée. Là, je commence à m'énerver, et d'un coup, ils commencent à m'entourer. J'ai cru que j'allais avoir une bavure". Et le jeune homme de conclure : "Si j'avais été blanc, j'aurais été tranquille". "Il faut qu'ils arrêtent les bavures", martèle encore Lasko, selon qui "chaque fois que les gens vont en voir une, ça va faire monter la tension". 
    Europe 1 — "Il faut qu'ils arrêtent les bavures" : à Évry, la méfiance des jeunes envers la police
  • Et voilà Lôpez qui arrête un mec, tout, marchandise complète, pas de pépin, pas de bavure. Ce que j'aurais voulu voir, c'est la gueule du voleur.
    Grégoire Polet — Madrid ne dort pas

Traductions du mot « bavure »

Langue Traduction
Anglais burr
Espagnol lengüeta
Italien sbavatura
Allemand grats
Portugais erro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.