La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marque »

Marque

[mark]
Ecouter

Définitions de « marque »

Marque - Nom commun

  • Signe apposé sur un objet dans le but de l'identifier ou de le différencier d'un autre.

    Avant d'exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l’on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; cette marque se fait ordinairement au pied de l’arbre à l’aide d un marteau.
    — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes
  • (Commerce) Signe distinctif (tel qu'un chiffre, caractère, logotype, slogan) utilisé sur les produits pour indiquer leur origine ou leur fabricant.

    Pour la plupart des produits de grande consommation, la marque fonctionne en effet comme une heuristique destinée à simplifier le processus de prise de décision.
    — Damien Chaney, «Covid-19 : l’hésitation vaccinale est aussi une question de marketing»
  • (Par extension) Société possédant et exploitant une marque commerciale spécifique.

    On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l’ordre de 50 cm3.
    — Anne-Emmanuelle Badel & ‎Emmanuel Angot, Physique : Méthodes et exercices MPSI-PTSI
  • (Fig.) Empreinte ou trace laissée par un objet, un événement ou une action.

    Comme une marque indélébile, l'impact de cet événement s'est gravé dans l'histoire de notre nation, modifiant à jamais notre perception du monde.
    (Citation fictive)
  • (Hist.) Marque infligée au fer chaud sur l'épaule d'un condamné comme signe d'infamie.

    Dans les temps anciens, la marque au fer rouge sur l'épaule d'un condamné servait de sceau indélébile de son infamie, un stigmate visible pour tous.
    (Citation fictive)
  • Outil destiné à imprimer une empreinte distinctive sur divers matériaux tels que la vaisselle ou le textile.

    La marque, tel un sceau royal, imprime son emblème sur le banal, transformant chaque assiette ou étoffe en un véritable ambassadeur de son prestige.
    (Citation fictive)
  • (Comm.) Code secret utilisé par les commerçants pour indiquer discrètement le coût d'achat des produits.

    La marque, c'est le langage crypté des commerçants, qui murmure en silence le véritable coût de nos emplettes.
    (Citation fictive)
  • (Méd.) Signe visible sur la peau résultant de blessures, contusions, brûlures ou éruptions cutanées.

    Ces satanées sculptures vous font des marques si l’on s’y frotte. Révérence parler, j’en ai les fesses toutes bleues.
    — Francis Carco, Images cachées
  • Empreinte ou vestige laissé par un corps sur un autre suite à un contact ou passage.

    Chaque événement laisse sa marque sur le monde, témoin silencieux de son passage éphémère.
    (Citation fictive)
  • Signe distinctif, naturel ou acquis, présent sur le corps d’un individu dès sa naissance.

    Comme une marque indélébile, la tache de naissance sur son visage lui donnait un air d'unicité irréfutable.
    (Citation fictive)
  • Symbole de reconnaissance sociale conférant une certaine distinction ou dignité.

    La marque n'est pas qu'un simple logo ou un nom, c'est une véritable emblème de statut social, offrant distinction et dignité à ceux qui la portent.
    (Citation fictive)
  • Instrument utilisé afin de se remémorer quelque chose ou en guise de souvenir.

    La marque est un tatouage invisible, imprimé dans nos esprits, qui cristallise le souvenir d'un moment, d'une expérience ou d'un attachement.
    (Citation fictive)
  • (Jeu) Objets utilisés pour comptabiliser les points et les victoires dans un jeu. Inclut également les jetons ou symboles employés en lieu d'argent.

    Quand le maréchal fait un point, tous se précipitent vers la marque.
    — Alphonse Daudet, La partie de billard
  • (Par extension) Symbole ou signe révélateur d'une caractéristique, condition ou tendance.

    Que le nombre important de naissances illégitimes soit une marque d'immoralité, je le veux bien ; encore est-il qu’il faut faire des distinctions et examiner si ce n'est pas plutôt un signe d'irrégularité que d'immoralité.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • (Sport) Système de comptage des performances permettant l'évaluation relative des participants au cours d'une compétition.

    Dans l'arène impitoyable du sport, la marque est le juge impartial qui départage les titans, cristallisant leurs exploits en chiffres indiscutables.
    (Citation fictive)
  • Action de saisir le ballon en vol au sein de ses propres 22 mètres dans un match de rugby.

    Dans le tumulte de la mêlée, Dupont a réussi à imprimer une marque, saisissant le ballon en vol dans ses propres 22 mètres avec l'agilité d'un faucon.
    (Citation fictive)

Marque - Interjection

  • (Rugby) Cri d'un joueur annonçant la réalisation d'un marque pour en informer l'arbitre.

    Et là, à l'instant même où le ballon touche ses mains fermes, le rugbymen hurle sa 'marque' en direction de l'arbre rayé noir et blanc qui fera office d'arbitre, signe indéniable de sa possession et de son triomphe imminent.
    (Citation fictive)

Marque - Définition de France Terme

  • Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d'une rencontre ou à la fin de celle-ci.

Expressions liées

  • Article, produit de marque (Article, produit caractérisé par sa qualité suivie, ses prix de série, son conditionnement spécifique d'origine et enfin la garantie de qualité qu'il comporte pour le consommateur final)
  • Attention, distinction marquée
  • Avec, sans convictions politiques marquées
  • Cartes marquées (cartes truquées comportant une marque, un signe qui permet de les reconnaître.)
  • Ce cheval marque encore (les creux de ses dents paraissent encore et indiquent qu'il n'a pas plus de 8 ans.)
  • Cela marquerait trop (Cela serait trop remarqué. Cela décèlerait trop l'intention qu'il faut cacher.)
  • Cheval marqué en tête (qui porte une tache blanche au front.)
  • Coup qui marque (coup qui porte.)
  • De bonne marque (de première qualité de qualité garantie, supérieure.)
    Revenons à la rime, ce vieux stimulant de bonne marque. Après des drogues plus savantes on la retrouve avec plaisir
    — Cocteau, Poésies critiques I
  • De marque (de qualité, éminent.)
    L'estrade réservée aux invités de marque
    — Larbaud, Journal
  • Donner des marques de confiance, d'intérêt
  • Donner des/les marques de (donner les preuves, les témoignages de.)
  • Faire une marque à un livre
  • Garder la marque (de quelque chose) (garder un souvenir de quelque chose)
  • Gens de marque et de réputation
  • Gestes marqués
  • Grande marque (firme, entreprise puissante, dont les produits sont d'une grande notoriété.)
  • Il a réussi à marquer
  • Il est heureux à la marque (il est soupçonné de marquer plus qu'il ne le faut.)
  • Image de marque
    L'Eglise a toujours tout fait pour soigner son image de marque tapageuse parce qu'elle sait que seuls le ridicule, le tape-à-l'oeil, le clinquant et le mauvais goût séduisent les foules.
    — Jacques Sternberg, Lettre ouverte aux Terriens
  • Indiquer, désigner dans un texte un passage par une marque
  • Influence, habitude marquée
  • Invité de marque
  • La marque d'un/de l'amiral
  • La marque de l'artisan (la marque d'un travail bien fini, signé)
    Les ornements fondus qui sont sous l'appui-main de nos fenêtres sont copiés sur de bons modèles, et tous laids. Il y manque la marque de l'artisan, la marque du travail et de l'invention ensemble (...) même d'un chandelier de cuivre, vous vous détournez, si vous apercevez seulement la ligne du moule, les petites soufflures, enfin les marques de la reproduction mécanique.
    — Alain, Propos
  • La marque de l'ouvrier
  • La marque de la douane du contrôle
  • Le calendrier marque la date
  • Le linge se marque en rouge
  • Le thermomètre marque la température
  • Les marques des passions
  • Lettre de marque
  • Linge marqué
  • Marque au couteau, à la craie
  • Marque au fer rouge du bétail
  • Marque d'atelier
  • Marque d'espèce, marque du genre et du nombre
  • Marque d'infamie
    L'imblocation, telle une marque d'infamie indélébile, rappelait à la communauté le poids du dogme et de l'exclusion.
    — Armand Duvalier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Marque d'éditeur, d'imprimeur
  • Marque de distributeur (Marque apposée par un distributeur sur les produits qu'il vend mais qu'il fabrique rarement. Généralement le distributeur fait fabriquer le produit par un tiers et appose ensuite sa marque sur le produit qui n'est vendu que dans des magasins lui appartenant)
    Les produits dits «libres» sont une marque de distributeur
    — Wellhoff, Comm.
  • Marque de départ d'un sauteur en longueur, d'un coureur de vitesse
  • Marque de fabrique (signe permettant à un commerçant, à un fabricant de distinguer son/ses produit(s) de celui/ceux de la concurrence)
    Eux aussi ont un fonds commun, une marque de fabrique et c'est
    — Estaunié, Roman et Province
  • Marque de feu (Particularité de la robe sans siège fixe pouvant se situer aux fesses, aux flancs, aux yeux et se caractérisant par des reflets fauves sur la robe foncée)
  • Marque de l'or, de l'argent
  • Marque de service (signe permettant de distinguer les services d'une entreprise.)
  • Marque de théâtre (ticket d'entrée ou premier billet p. oppos. à contremarque)
  • Marque des meubles, marque des ébénistes
  • Marque distinctive (pavillon hissé en tête d'un mât, indiquant le grade et la fonction de l'officier général ou supérieur exerçant le commandement d'un groupe de navires ou d'une haute autorité présente à bord.)
    Dans le labyrinthe des cas grammaticaux, l'ergatif se distingue comme la signature du sujet actif, une marque distinctive qui change notre perception du rôle des protagonistes dans la danse des mots.
    — Henri de Monvallon, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Marque du tâcheron, de l'orfèvre
  • Marque déposée (Marque de fabrique ou de commerce donnée par un industriel à ses produits et déposée par celui-ci au greffe du tribunal de Commerce de son domicile. Elle est alors protégée contre les imitations)
    Qu'est-ce qu'il allait faire de tout ça? Ça n'avait ni queue ni tête, ces griffonnages. Il y avait quelque chose de commun entre eux, un certain climat (...). Il avait pensé vaguement: «essayer de rendre le goût de ma vie» comme s'il s'était agi d'un parfum étiqueté, marque déposée, le même à travers toutes les années.
    — Beauvoir, Mandarins
  • Marque exclusive (marque vendue en exclusivité chez un distributeur.)
  • Marque franche (Maîtresse d'un voleur, qui connaît les ruses du métier)
  • Marque indélébile
    Une marque indélébile est indispensable pour l'identification des animaux inscrits à un livre généalogique
  • Marque terminale
  • Marque typographique (Signe conventionnel, chiffre, monogramme ou vignette gravée, que l'imprimeur ou le libraire adopte comme marque commerciale et qu'il reproduit dans le livre, soit au titre soit à la fin)
  • Marque écrite, imprimée
  • Marque(s) d'un vaccin (scarification(s) permettant l'inoculation d'un vaccin.)
  • Marquer (quelque chose) d'une croix (le signaler au moyen d'une croix.)
  • Marquer au fer rouge (soumettre à la peine infamante de la marque.)
    Les versions finales d'iOS 15, d'iPadOS 15 et de tvOS 15 seront disponibles le 20 septembre, a annoncé Apple durant le keynote « California Streaming » ! Une date à marquer au fer rouge par les utilisateurs d'iPhone, d'iPad et d'Apple TV qui pourront ainsi profiter de toutes les nouveautés des futurs systèmes d'exploitation.
    — iGeneration, iOS 15, iPadOS 15 et tvOS 15 seront disponibles le 20 septembre ! | iGeneration
  • Marquer d'une pierre blanche/d'un caillou blanc (une unité de temps) (la tenir, et chercher à s'en souvenir, comme d'une période faste où s'est produit un événement heureux.)
  • Marquer l'accent (faire ressortir, souligner l'accent que porte un mot, une syllabe.)
  • Marquer l'arrêt, le stop (s'arrêter pour un véhicule automobile.)
  • Marquer le coup (montrer qu'on a été durement touché.)
    C'était un gros homme rubicond qui mettait des lorgnons, le dimanche, pour marquer le coup
    — Sartre, Le Sursis
  • Marquer le début/la fin de quelque chose
  • Marquer le pas
    Il ne s'en tirait pas trop bien; mais la Madelon, qui lui témoignait beaucoup d'égards, le prenait par la main, en vis-à-vis, pour l'aider à marquer le pas
    — Sand, Petite Fadette
  • Marquer les distances
    Un seul point sur lequel Guermantes et Courvoisier se rencontraient était dans l'art, infiniment varié d'ailleurs, de marquer les distances
    — Proust, Guermantes 2
  • Marquer mal/bien (être de mauvais goût, de bon ton.)
  • Marquer quelqu'un à sa griffe
  • Marquer sa place (dans un domaine, une discipline) (se faire un nom)
  • Marquer ses mots (en s'aidant de gestes) (scander.)
  • Marquer ses pas sur le sable, dans la neige
  • Marquer trop (être trop visible, trop remarquable.)
  • Marquer un arrêt
    Dans une performance d'athlétisme de haut niveau, une blessure à la jonction acromio-claviculaire peut marquer un arrêt brutal dans la carrière du sportif.
    (Citation fictive)
  • Marquer un joueur
  • Marquer un progrès dans/de quelque chose
  • Marquer un recul (faire quelques pas en arrière.)
  • Marquer un temps (faire une pause.)
  • Marquer un tournant dans quelque chose
  • Marquer un/des point(s) (au fig) (obtenir un/plusieurs avantages sur quelqu'un (un adversaire) au cours d'un débat, d'une discussion, dans un différend.)
  • Marquer une date (capitale, décisive)
  • Marques (Classées dans les robes, comme des particularités à sièges fixes, ce sont des taches blanches localisées au front. On les dit en tête, avec des variantes suivant leur intensité et leur étendue)
    Les marques sur le bois dont l'ensemble constitue
  • Marques (d'honneur) (pièces extérieures à l'écu et symbolisant une dignité)
  • Marques d'honneur (insignes honorifiques.)
  • Marques de petite vérole
  • Marques du temps (rides.)
    Quand MmeRécamier vit s'avancer l'heure où la beauté baisse et pâlit, elle fit ce que bien peu de femmes savent faire: elle ne lutta point; elle accepta avec goût les premières marques du temps
    — Sainte-Beuve, Causeries du lundi
  • Marques sur des pierres de construction
  • Marques à la scie
  • Mener à la marque (mener aux points.)
  • Menton marqué
  • Mettre la marque sur de la vaisselle
  • Mettre sa marque sur un message (y apposer son monogramme, paraphe, seing.)
  • Molécule marquée
  • On ne marque plus aucun condamné
  • Ouvrir la marque (marquer le premier but de la partie.)
    Bjekovic se trouvait complètement démarqué et n'avait aucun mal à ouvrir la marque
  • Papier, parchemin marqué (papier, parchemin servant à la rédaction d'un acte et comportant une marque imprimée représentant l'acquittement d'une taxe perçue au profit du Trésor.)
  • Pommettes marquées
  • Porter la marque de la fatigue
  • Porter une marque tatouée
  • Se marquer les bras avec des tatouages
  • Sentiment religieux très marqué
  • Taux de marque (Pourcentage appliqué par un commerçant sur le prix d'achat de ses marchandises et destiné à couvrir ses frais généraux et son bénéfice)
  • Un composteur qui marque
  • Un tampon qui ne marque plus
  • Une étoffe sur laquelle les doigts marquent
  • Unité linguistique marquée (unité pourvue d'une particularité phonologique, morphologique, syntaxique ou sémantique qui l'oppose aux autres de même nature dans la même langue.)
  • Visage marqué
  • Vêtement marqué de ses initiales
  • À la mi-temps la marque était de 2 à zéro
  • À vos marques (appel invitant les coureurs à se mettre sur la ligne de marque ou ligne de départ)
    Quel meilleur endroit qu’un salon de la photo pour lancer un concours photo ? Amateur, professionnel, expert ou débutant, à vos marques, prêts, cliquez !
    Saint-Didier-au-Mont-d’Or. Concours photo de la Fête de l’agriculture : c’est parti
  • Être marqué (porter une marque, un tatouage.)
    Les produits périssables peuvent ne pas être marqués mais sont soumis à l'obligation de l'écriteau et de l'affichage
    — Clémentine, Alimentation
  • Être marqué au coin de
  • Être marqué de petite vérole
  • Ôter, effacer une marque

Étymologie de « marque »

Du normand merc, du provençal marca, de l'espagnol et du portugais marca, et de l'allemand Mark (signe, borne). Comparer avec le kymri marc et le bas-bret marz, merka. Le mot est lié à l'origine à la notion de frontière ou de limite, d'où le sens de signe pour marquer la frontière. Il est apparenté avec le néerlandais, l'anglais et le suédois mark, et le latin margo (marge). Il est issu de l'indo-européen commun *merǵ-. Le sens de « marque » en français a conservé cette notion de signe ou de démarquage.

Usage du mot « marque »

Évolution historique de l’usage du mot « marque » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marque »

Antonymes de « marque »

Citations contenant le mot « marque »

  • On accomplit une mauvaise action, on met sa marque dessus.
    Victor Hugo — L'homme qui rit
  • Avec les mots, on marque le mouvement, avec les images, on le fixe.
    Louis Scutenaire
  • Le mépris du dieu pour les esprits humains se marque par les miracles.
    Paul Valéry — Suite, Gallimard
  • Le mépris des hommes est souvent la marque d'un coeur vulgaire.
    Albert Camus
  • La plus constante marque de la sagesse, c'est une constante réjouissance.
    Michel de Montaigne — Essais
  • La perfectibilité est la faculté qui marque la différence entre les hommes.
    Madame Necker — Mélanges
  • L'honneur tient souvent à l'heure que marque la pendule.
    Guillaume Apollinaire
  • L'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret.
    Jean Racine — Bajazet

Traductions du mot « marque »

Langue Traduction
Anglais mark
Espagnol marca
Italien marca
Allemand kennzeichen
Chinois 标记
Arabe علامة
Portugais marca
Russe отметка
Japonais マーク
Basque mark
Corse marcu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.