Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maille »
Maille
[maj]
Définitions de « maille »
Maille - Nom commun
-
(Couture) Boucle formée par l'entrecroisement ou le nouage de fils en un point, composant un tissu.
Son pied gauche, dont l’orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Pêche) Nœud de corde ou de fil dans un filet; espace laissé entre ces nœuds.
Les mailles de ce filet sont trop grandes, trop larges.
-
(Métallurgie) Élément constitutif d'une chaîne métallique.
-
(Ornithologie) Marques ou taches visibles sur les plumes du perdreau lors de sa maturité.
-
(Bois) Aspect brillant d'une planche coupée radialement, caractéristique de certaines essences.
-
(Horticulture) Petite marque indiquant l'origine du fruit sur les melons et concombres.
-
(Théorie des graphes) Longueur minimale d'un cycle dans un graphe.
-
(Cartographie) Section élémentaire définie par le réseau de lignes d'un canevas cartographique.
-
(Numismatique) Monnaie de billon, inférieure au denier, constituant la plus petite division monétaire.
Monsieur l’aumônier les régala, au nom des maîtres du logis, chacun d’une gaufre et d’une maille.
— Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit -
(Par extension) Élément représentant une valeur minime.
-
(Argot) Synonyme d'argent ou de monnaie.
On est franc et sincère : « Un livre, doit y avoir de la maille à se faire avec... ».
— Dan Franck, Roman nègre
Expressions liées
- Avoir maille à partir avec quelqu'un, avec quelque chose (avoir un différend avec quelqu'un, des difficultés avec quelque chose.)
- Avoir, faire la maille
-
Cotte de mailles
Il a détaillé sa tenue d’armes : sous-couche en tissu, cotte de mailles, chaussant, braie, jambe d’armure en cuir et métal, casque conique et plastron bombé pour dévier les coups, gant, épée et dague. Il peut être équipé d’un bouclier.
— Saint-Martin-en-Haut. Textes médiévaux et tenue d’homme d’armes étaient à l'exposition Médiévales Pelaudes ce samedi 12 février - Maille qui file
- Mailles d'une gourmette
- Monter des mailles
- N'avoir ni sou ni maille (n'avoir aucun argent.)
-
Passer à travers les mailles (échapper à une contrainte, un piège.)
Il ne signifie pas que les formations [politiques indépendantes] dont nous parlons seraient par cela même supprimées de l'existence effective, et qu'elles n'auraient aucune chance de passer à travers les mailles d'un régime tyrannique quel qu'il soit.
— Maritain, Humanisme intégral -
Sans sou ni maille (sans argent aucun.)
Fils d'un fermier franc-comtois; orphelin à dix ans, sans sou ni maille; goujat de ferme, puis valet de charrue, voilà son entrée dans la vie
— Farrère, Homme qui assass. - Scier sur la maille (scier dans le sens du rayon d'un arbre.)
- Tricoter, lâcher une maille
Étymologie de « maille »
Du latin macula (« tache, maille »), avec des variantes en wallon (mâie), en namurois (maie), en provençal (malha, malla), en espagnol (malla), et en italien (maglia). Voir aussi le grec ancien μαλλός (laine). Une autre origine possible est le latin medialis, avec la même dérivation sémantique qui donne « médaille » via l'italien, et le grec ancien μᾶλλον (comparatif de supériorité).Usage du mot « maille »
Évolution historique de l’usage du mot « maille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maille »
Citations contenant le mot « maille »
-
Il vaut mieux tendre la main pour obtenir une maille, que de se la voir couper pour avoir volé un sol ou deux liards.
Proverbe oriental -
C'est fou ce que les mensonges sont liés les uns aux autres comme les mailles d'un même tricot : il suffit d'en échapper une pour que ça se défasse.
Francine Ouellette — Les Ailes du destin -
Le filet du ciel est immense et ses mailles sont écartées, mais il n'y a pas un méchant qui puisse l'éviter.
Lao-Tseu — Tao Te King -
Il nous arrive à la fois des événements drôles, curieux, angoissants, voulus ou non. Chacun d'eux est une maille, mailles qui formeront la chaîne longue ou courte de notre vie.
François Beaulieu — Pacte et complot -
Il faut, autant qu'on peut, obliger tout le monde :On a souvent besoin d'un plus petit que soi.De cette vérité deux Fables feront foi,Tant la chose en preuves abonde.Entre les pattes d'un lionUn rat sortit de terre assez à l'étourdie.Le roi des animaux, en cette occasion,Montra ce qu'il était, et lui donna la vie.Ce bienfait ne fut pas perdu.Quelqu'un aurait-il jamais cruQu'un lion d'un rat eût affaire ?Cependant il advint qu'au sortir des forêtsCe lion fut pris dans des rets,Dont ses rugissements ne le purent défaire.Sire Rat accourut, et fit tant par ses dentsQu'une maille rongée emporta tout l'ouvrage.Patience et longueur de tempsFont plus que force ni que rage.L’autre exemple est tiré d’animaux plus petits.
Jean de La Fontaine — Le Lion et le Rat -
Dès qu’ils sont face à face, les deux chevaliers s’élancent l’un contre l’autre à bride abattue et ils se heurtent avec violence. Le choc des lances est tel qu’elles se plient en arc et volent en éclats. Ils prennent leurs épées et se portent de rudes coups qui endommagent les écus, les heaumes et les cottes de maille. Ils font de larges brèches dans le bois des écus, rompent leurs cottes de mailles et se blessent en maints endroits. Ils se rendent leurs coups avec rage comme s’ils respectaient un contrat. Mais souvent, en glissant, les épées atteignent la croupe des chevaux. Elles se rougissent de sang en entaillant le flanc des malheureuses bêtes qui ne tardent pas à tomber mortes toutes les deux. À peine ont-ils roulé à terre, que les deux combattants se ruent à pied l’un contre l’autre. S’ils s’étaient haïs à mort, ils ne se seraient pas battus plus sauvagement avec leurs épées. Ils se frappent à un rythme rapide que celui avec lequel le joueur le plus invétéré lance ses deniers en doublant sa mise chaque fois qu’il perd. (…) Alors il l’assaille de coups redoublés qui pleuvent dru autour de sa tête ; il le bouscule comme un ouragan, le presse et le contraint à céder du terrain. Il le fait reculer et le malmène si durement que l’autre est bien près d’en perdre le souffle et qu’il n’a guère la force de se défendre.
Chrétien de Troyes — Lancelot ou le Chevalier de la charrette
Traductions du mot « maille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mesh |
| Espagnol | malla |
| Italien | maglia |
| Allemand | gittergewebe |
| Chinois | 网状 |
| Arabe | شبكة |
| Portugais | malha |
| Russe | меш |
| Japonais | メッシュ |
| Basque | malla |
| Corse | mesh |