La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escroquer »

Escroquer

[ɛskrɔke]
Ecouter

Définitions de « escroquer »

Escroquer - Verbe

  • Obtenir indûment des biens ou de l'argent d'autrui par des manœuvres frauduleuses ou de la tromperie.

    Dans le monde obscur de la finance, certains acteurs sans scrupules parviennent à escroquer des milliards à des investisseurs crédules, engloutissant leurs économies dans un tourbillon de tromperie et de malhonnêteté flagrante.
    (Citation fictive)

Étymologie de « escroquer »

Du italien scroccare (voler) datant de 1558. Il dérive du mot italien crocco (décrocher, écornifler).

Usage du mot « escroquer »

Évolution historique de l’usage du mot « escroquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « escroquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « escroquer »

Citations contenant le mot « escroquer »

  • Cette opération d'envergure a mobilisé 90 gendarmes et permis d'interpeller en Gironde, dans le Var et dans les Pyrénées-Orientales huit hommes et deux femmes soupçonnés à des degrés d'avoir participé à l'escroquerie.
    leparisien.fr — Voitures de luxe : un réseau d’escroquerie «d’ampleur» démantelé - Le Parisien
  • La Fondation du patrimoine a confirmé la tentative d’escroquerie : l’agent aurait en effet affirmé que le chèque serait versé à un notaire agréé par l’instance. Il aurait été ensuite chargé de payer les artisans, selon l’escroc. Mais le propriétaire du château du sud Loire s’est méfié et a contacté la Fondation.
    Capital.fr — Un faux agent de la “mission Stéphane Bern” tente d’escroquer un châtelain - Capital.fr
  • La tentative d’arnaque a été arrêtée à temps par les enquêteurs. Menées par le SRPJ d’Angers, les investigations ont permis d’identifier deux femmes de nationalité française de 37 et 70 ans d’une même famille suspectées d’être à l’origine de cette escroquerie. Interpellées mardi à Netanya, en Israël, les femmes étaient en possession du téléphone servant à démarcher les entreprises françaises.
    Coronavirus en France: Deux Françaises interpellées en Israël pour une vaste escroquerie aux masques et gel hydroalcoolique
  • En deux jours, entre le 30 mars et le 1er avril, l’escroc aurait recueilli entre 3 000 € et 4 000 €. Mais les donateurs sont alertés par des habitants leur signalant une escroquerie. La photo est celle du petit Younès, un petit garçon de 4 ans dont le corps avait été retrouvé, en 2009, dans les eaux de la Lys, à Comines, en Belgique. Cette photo avait été diffusée un peu partout dans la presse et sur les réseaux sociaux.
    midilibre.fr — Il utilisait la photo d’un enfant mort pour escroquer les Nîmois, un mandat d'arrêt émis - midilibre.fr
  • Je ne sais pas qui voudra aller dans leurs agence mais en tout cas les gens de télé-réalité ca m’étonnerait fortement mise à part quelques-uns de leurs amis ils n’en ont pas non plus énormément en télé vu qu’ils se font ennemis avec tout le monde donc ils prendront des gens de leur communauté ou autre pour un peu plus les escroquer je pense.
    StarMag.com — Jazz et Laurent Correia veulent ouvrir leur propre agence et se font lynchés sur la toile ⋆ StarMag.com
  • Un adolescent a été enlevé et séquestré après avoir tenté d’escroquer un acheteur de stupéfiants en lui soutirant 1 000 euros près de Dijon. L’acheteur et deux autres hommes ont été mis en examen, comme l'ont rapporté nos confrères du Bien public.
    Faits-divers - Justice | Un ado enlevé et séquestré par sa victime après avoir tenté de l'escroquer
  • Les policiers retrouvent le voleur chez lui. Ce dernier tente de prendre la fuite en agressant les fonctionnaires qui parviennent finalement à l'interpeller. Déjà connu de la police pour d'autres infractions, l'escroc est finalement placé en garde à vue, où il a reconnu les faits. Il a en revanche nié toute autre arnaque. Les policiers du Nord n'ont d'ailleurs « pas encore de plaintes pour des faits similaires, mais on ne sait jamais ». Poursuivi pour « escroquerie et usage d'une fausse qualité », « extorsion avec violence » et « rébellion », l'escroc sera jugé en septembre prochain.
    leparisien.fr — Nord : le faux policier tentait d’escroquer les contrevenants au confinement - Le Parisien
  • Ça n'est pas de l'escroquerie, c'est un juste retour , avec ce que les français ont casqué pour renflouer les banques!!!
    ladepeche.fr — Haute-Garonne : deux hommes interpellés pour avoir escroqué près de 10 000€ à une banque de Blagnac - ladepeche.fr

Traductions du mot « escroquer »

Langue Traduction
Anglais swindle
Espagnol estafa
Italien truffa
Allemand schwindel
Chinois 骗取
Arabe يحتال
Portugais trapaça
Russe мошенничество
Japonais 詐欺
Basque iruzurra
Corse trindella
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.