La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escroquer »

Escroquer

Définitions de « escroquer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESCROQUER, verbe trans.

A.− Escroquer qqc. (à qqn).S'approprier (un bien) par ruse, soutirer (quelque chose à quelqu'un) par des moyens frauduleux. Un pourvoyeur auquel il escroque sa nourriture (Michelet, Oiseau,1856, p. 51).Elle apprend qu'Adolphe (...) est parti pour la Belgique, emportant cent vingt mille francs escroqués à une autre vieille femme (France, Servien,1882, p. 113).Si possible envoyez-moi ces 10 francs si on ne vous les a pas escroqués durant mon séjour outre-Manche (Verlaine, Corresp.,t. 3, 1894, p. 294).
− Rare. Escroquer qqc. (de qqn).Toute cette commande n'avait été faite que pour escroquer cinq francs du cocher qui avait mené l'officier chez Magny (Goncourt, Journal,1870, p. 698).
− P. exagér. Se procurer (quelque chose) de façon plus ou moins honnête. Nombre de mauvais citoyens se sont enrôlés pour escroquer les quarante livres d'engagement (Marat, Pamphlets,Marat, l'ami du peuple, 1792, p. 338).Ce salaire n'est jamais qu'une minime fraction du gain produit par le travail de l'ouvrier. Le patron et ses actionnaires escroquent le reste (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 157):
1. − Je ne suis pas digne d'elle. J'ai escroqué son admiration, elle me croyait un futur génie. Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, p. 284.
B.− Escroquer qqn (de qqc.).Voler (quelqu'un) en abusant de sa confiance. Mr Timothy répondit : « Si je vous accorde une pension, c'est uniquement pour vous empêcher d'escroquer les étrangers (Maurois, Ariel,1923, p. 101).Comme je vois qu'il m'a escroquée, je viens ici pour faire moi-même mon enquête (Queneau, Pierrot,1942, p. 202).
− Au fig. :
2. Si nous nourrissions des sentiments assez bas pour chercher à escroquer le peuple français de sa liberté future, nous ferions preuve d'une ignorance singulière de notre propre peuple. De Gaulle, Mém. guerre,1956, p. 383.
C.− Emploi abs. Il escroque tant qu'il peut, partout où il peut (Ac.1835-1932).
Prononc. et Orth. : [εskʀ ɔke], (il)escroque [εskʀ ɔk]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1557 (O. de Magny, Souspirs, éd. Courbet, p. 114). Empr. à l'ital. scroccare « manger ou vivre aux dépens d'autrui », attesté dep. av. 1566 (Caro ds Tomm.-Bell.), qui se rattache plutôt à crocco « croc, crochet » (v. ces mots; cf. décrocher; EWFS2, Migl.-Duro, Devoto et FEW t. 2, p. 1361a), qu'au rad. onomat. krokk (croquer*; FEW t. 2, p. 1361a). Fréq. abs. littér. : 29.
DÉR.
Escroqueur, euse, subst.Rare. Personne qui escroque. − La Biquebois! (...) celle qui s'est épousée avec un bancal (...) la satanée escroqueuse (E. de Goncourt, Zemganno,1879, p. 104).« Vous ne la connaissez pas? Je vous en félicite, elle a volé, ruiné, je ne sais pas combien de gens. C'est une pure escroqueuse. Et roublarde! » (Proust, Guermantes 1,1920, p. 282).− [eskʀ ɔkœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. depuis 1694. − 1reattest. 1558 (J. du Bellay, Divers jeux rustiques, La Vieille courtisane, éd. V. L. Saulnier, p. 156, 205); du rad. de escroquer, suff. -eur2*. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, p. 72. − Hope 1971, pp. 190-191. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 237.

Wiktionnaire

Verbe - français

escroquer \ɛs.kʁɔ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tirer quelque chose de quelqu’un par fourberie, par dol et manœuvres frauduleuses.
    • Il m’a escroqué cent cinquante euros, sous prétexte de me les emprunter.
    • Il m’a escroqué une montre, un cheval.
  2. Voler quelqu’un par des moyens frauduleux.
    • Arrêt de la Cour du Parlement, qui condamne une quidane, connue sous le nom de la femme des Ormes, à être attachée au carcan à la place Saint-Michel, et au bannissement pendant neuf ans, pour avoir escroqué différentes marchandises chez une lingère. (Du 24 janvier 1775.) — (Hippolyte Monin, L'état de Paris en 1789: études et documents sur l'ancien régime à Paris, Paris : chez D. Jouaust, Charles Noblet & Maison Quantin, 1889, p. 95)
    • (Absolument) Il escroque tant qu’il peut, partout où il peut.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ESCROQUER. v. tr.
Tirer quelque chose de quelqu'un par fourberie, par dol et manœuvres frauduleuses. Il m'a escroqué mille francs, sous prétexte de me les emprunter. Il m'a escroqué une montre, un cheval. Il signifie aussi Voler quelqu'un par des moyens frauduleux. Il n'y a point de marchand qu'il n'escroque. Il escroque tout le monde. Absolument, Il escroque tant qu'il peut, partout où il peut.

Littré (1872-1877)

ESCROQUER (è-skro-ké) v. a.
  • 1Tirer quelque chose d'une personne par fourberie. Ils se sont escroqué de l'argent l'un à l'autre. …Raton avec sa patte… Tire un marron, puis deux, et puis trois en escroque, La Fontaine, Fabl. IX, 17. L'un et l'autre dès lors vécut à l'aventure Des présents qu'à l'abri de la magistrature Le mari quelquefois des plaideurs extorquait, Ou de ce que la femme aux voisins escroquait, Boileau, Sat. x.

    Absolument. Il ne fait qu'escroquer.

    Fig. Escroquer des approbations. Grand et hardi menteur s'il en fut jamais, et un de ces faux honnêtes gens qui ont escroqué mon amitié, Guez de Balzac, Lett. à Conrart, 28 avril 1653.

    Familièrement. Escroquer un dîner, prendre part à un dîner auquel on n'a pas été invité.

  • 2Escroquer quelqu'un, lui soustraire par fourberie quelque chose. Il n'est point de marchand qu'il n'escroque. Le drôle fit un trait de franc soudard ; Car aux faveurs d'une belle il eut part Sans débourser, escroquant la chrétienne, La Fontaine, À femme avare.
  • 3S'escroquer, v. réfl. Se faire l'un à l'autre des escroqueries. Ils se sont escroqués l'un l'autre.

HISTORIQUE

XVIe s. Et les ayant escroqués tous deux de cent cinquante escus, il se deroba, D'Aubigné, Faen. IV, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « escroquer »

Ital. scroccare (voy. ESCROC).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien scroccare (« voler ») (1558). De l’italien crocco (« décrocher, écornifler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « escroquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
escroquer ɛskrɔke

Fréquence d'apparition du mot « escroquer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « escroquer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « escroquer »

  • Cette opération d'envergure a mobilisé 90 gendarmes et permis d'interpeller en Gironde, dans le Var et dans les Pyrénées-Orientales huit hommes et deux femmes soupçonnés à des degrés d'avoir participé à l'escroquerie.
    leparisien.fr — Voitures de luxe : un réseau d’escroquerie «d’ampleur» démantelé - Le Parisien
  • La Fondation du patrimoine a confirmé la tentative d’escroquerie : l’agent aurait en effet affirmé que le chèque serait versé à un notaire agréé par l’instance. Il aurait été ensuite chargé de payer les artisans, selon l’escroc. Mais le propriétaire du château du sud Loire s’est méfié et a contacté la Fondation.
    Capital.fr — Un faux agent de la “mission Stéphane Bern” tente d’escroquer un châtelain - Capital.fr
  • La tentative d’arnaque a été arrêtée à temps par les enquêteurs. Menées par le SRPJ d’Angers, les investigations ont permis d’identifier deux femmes de nationalité française de 37 et 70 ans d’une même famille suspectées d’être à l’origine de cette escroquerie. Interpellées mardi à Netanya, en Israël, les femmes étaient en possession du téléphone servant à démarcher les entreprises françaises.
    Coronavirus en France: Deux Françaises interpellées en Israël pour une vaste escroquerie aux masques et gel hydroalcoolique
  • En deux jours, entre le 30 mars et le 1er avril, l’escroc aurait recueilli entre 3 000 € et 4 000 €. Mais les donateurs sont alertés par des habitants leur signalant une escroquerie. La photo est celle du petit Younès, un petit garçon de 4 ans dont le corps avait été retrouvé, en 2009, dans les eaux de la Lys, à Comines, en Belgique. Cette photo avait été diffusée un peu partout dans la presse et sur les réseaux sociaux.
    midilibre.fr — Il utilisait la photo d’un enfant mort pour escroquer les Nîmois, un mandat d'arrêt émis - midilibre.fr
  • Je ne sais pas qui voudra aller dans leurs agence mais en tout cas les gens de télé-réalité ca m’étonnerait fortement mise à part quelques-uns de leurs amis ils n’en ont pas non plus énormément en télé vu qu’ils se font ennemis avec tout le monde donc ils prendront des gens de leur communauté ou autre pour un peu plus les escroquer je pense.
    StarMag.com — Jazz et Laurent Correia veulent ouvrir leur propre agence et se font lynchés sur la toile ⋆ StarMag.com
  • Un adolescent a été enlevé et séquestré après avoir tenté d’escroquer un acheteur de stupéfiants en lui soutirant 1 000 euros près de Dijon. L’acheteur et deux autres hommes ont été mis en examen, comme l'ont rapporté nos confrères du Bien public.
    Faits-divers - Justice | Un ado enlevé et séquestré par sa victime après avoir tenté de l'escroquer
  • Les policiers retrouvent le voleur chez lui. Ce dernier tente de prendre la fuite en agressant les fonctionnaires qui parviennent finalement à l'interpeller. Déjà connu de la police pour d'autres infractions, l'escroc est finalement placé en garde à vue, où il a reconnu les faits. Il a en revanche nié toute autre arnaque. Les policiers du Nord n'ont d'ailleurs « pas encore de plaintes pour des faits similaires, mais on ne sait jamais ». Poursuivi pour « escroquerie et usage d'une fausse qualité », « extorsion avec violence » et « rébellion », l'escroc sera jugé en septembre prochain.
    leparisien.fr — Nord : le faux policier tentait d’escroquer les contrevenants au confinement - Le Parisien
  • Ça n'est pas de l'escroquerie, c'est un juste retour , avec ce que les français ont casqué pour renflouer les banques!!!
    ladepeche.fr — Haute-Garonne : deux hommes interpellés pour avoir escroqué près de 10 000€ à une banque de Blagnac - ladepeche.fr
  • L'honnêteté est la seule méthode qui permette d'escroquer plusieurs fois la même personne.
    Philippe Bouvard — Lettre ouverte aux marchands du temple
  • Le même colonel a expliqué que la femme était sous le coup « de 205 avis de recherche dont chacun concernait entre 20 à 25 affaires d’escroquerie ». Elle a arnaqué plus « 12 500 victimes», en leur extorquant l’équivalent de 5,31 millions d’euros, a-t-il ajouté.
    Observ'Algérie — L'histoire d'une Tunisienne condamnée à 1 277 ans de prison pour escroquerie
Voir toutes les citations du mot « escroquer » →

Traductions du mot « escroquer »

Langue Traduction
Anglais swindle
Espagnol estafa
Italien truffa
Allemand schwindel
Chinois 骗取
Arabe يحتال
Portugais trapaça
Russe мошенничество
Japonais 詐欺
Basque iruzurra
Corse trindella
Source : Google Translate API

Synonymes de « escroquer »

Source : synonymes de escroquer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot escroquer au Scrabble ?

Nombre de points du mot escroquer au scrabble : 20 points

Escroquer

Retour au sommaire ➦