Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « simplement »
Simplement
[sɛ̃plǝmɑ̃]
Définitions de « simplement »
Simplement - Adverbe
- Simplement — définition française (sens 1, adverbe)
- De manière non complexe.
-
En se limitant à l'essentiel.
[…] mais dans la pensée que ce n’est pas votre faute [si je n’ai pas reçu vos dernières nouvelles], je ne fais simplement que me plaindre de l’infidélité de nos courriers […]
- Avec simplicité, sans excès ni artifice.
-
Avec naïveté ou candeur.
Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement.
Expressions liées
-
Purement et simplement (uniquement, sans réserve, sans condition, sans modification, totalement.)
Nous publions les textes purement et simplement
— France, Île ping -
Tout simplement
Elle est venue lui dire cela tout simplement, sans se douter de rien
— Erckmüller-Chatr., Ami Fritz
Étymologie de « simplement »
Dérivé du mot simple avec le suffixe -ment. On retrouve des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal simplament, l'espagnol simplemente et l'italien semplicemente.Usage du mot « simplement »
Évolution historique de l’usage du mot « simplement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « simplement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « simplement »
Antonymes de « simplement »
Citations contenant le mot « simplement »
-
Les rides devraient simplement être l’empreinte des sourires.
Mark Twain — En Suivant l'équateur -
On dit que la fortune est aveugle. C'est exagéré, souvent elle est simplement louche.
Anonyme -
Je veux simplement une part du monde.
Jada Pinkett Smith -
Il y a des gens qui mentent simplement pour mentir.
Blaise Pascal — Pensées -
Je veux de l'argent simplement pour être riche.
John Lennon -
La vraie politique est simplement le service du prochain.
Vaclav Havel — Méditations d'été -
Les actions héroïques se font le plus souvent simplement.
Bruno Samson — L'amer noir -
Une parole honnête fait impression quand elle est dite simplement.
William Shakespeare — Richard III
Traductions du mot « simplement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | simply |
| Espagnol | simplemente |
| Italien | semplicemente |
| Allemand | einfach |
| Chinois | 只是 |
| Arabe | ببساطة |
| Portugais | simplesmente |
| Russe | просто |
| Japonais | 単に |
| Basque | besterik gabe |
| Corse | simpliciamente |