Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naturellement »
Naturellement
[natyrɛlmɑ̃]
Définitions de « naturellement »
Naturellement - Adverbe
- Naturellement — définition française (sens 1, adverbe)
-
Qui appartient ou qui est propre à la nature, sans intervention artificielle.
Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, […].
- Par le fonctionnement ou les moyens exclusifs de la nature, en opposition avec ce qui est surnaturel.
-
De manière prévisible selon des processus logiques ou conséquences habituelles.
Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.
-
Relatif à l'origine familiale ou sociale sans acquisition externe.
Il [le chancelier Pierre Séguier] ne laisse que soixante et dix mille livres de rente : est-ce du bien pour un homme qui a été quarante ans chancelier, et qui était riche naturellement ?
-
Sans effort apparent ni affectation; spontanément.
Une espèce de fatalité veut qu’en tout genre les méthodes ou les idées les plus naturelles ne soient pas celles qui se présentent le plus naturellement.
-
Avec sincérité et honnêteté ; directement.
Cet homme ne va pas naturellement, il dissimule. Répondez-moi naturellement.
-
Exprime une évidence renforcée dans une affirmation.
Roger, le patron, apportait naturellement un soin maniaque à sélectionner les produits qu'il proposait à sa clientèle, qu'il s'agisse de charcutaille, de fromage ou...
Étymologie de « naturellement »
Dérivé de naturel, par son féminin naturelle, avec le suffixe -ment. Provenant du provençal naturalment, naturalmens et de l'espagnol et italien naturalmente.Usage du mot « naturellement »
Évolution historique de l’usage du mot « naturellement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naturellement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naturellement »
Antonymes de « naturellement »
Citations contenant le mot « naturellement »
-
La femme a naturellement l'instinct de mystère.
François René de Chateaubriand -
L'homme est naturellement un animal politique.
Aristote — La politique -
Vous devez au monde de faire ce pour quoi vous êtes naturellement doué.
Björk -
Quand on fait le mort, c'est naturellement un rôle de décompostion.
Servane Prunier -
Les hommes devraient d'abord croire dans les hommes et le reste viendrait naturellement.
Karel Capek — La fabrique d'absolu -
Il est difficile pour un acteur de jouer naturellement si l'esprit demeure inoccupé.
Charlie Chaplin — Ma Vie -
Personne n'a jamais vu un 14 juillet raté. Sauf le premier, naturellement...
Claire Gallois — Libération - 15 Juillet 2000 -
Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
Blaise Pascal — Pensées
Traductions du mot « naturellement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naturally |
| Espagnol | naturalmente |
| Italien | naturalmente |
| Allemand | natürlich |
| Chinois | 自然 |
| Arabe | بطبيعة الحال |
| Portugais | naturalmente |
| Russe | естественно |
| Japonais | 当然 |
| Basque | naturalean |
| Corse | naturalmente |