Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naturellement »
Naturellement
[natyrɛlmɑ̃]
Définitions de « naturellement »
Naturellement - Adverbe
-
Qui appartient ou qui est propre à la nature, sans intervention artificielle.
Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, […].
— Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris -
Par le fonctionnement ou les moyens exclusifs de la nature, en opposition avec ce qui est surnaturel.
-
De manière prévisible selon des processus logiques ou conséquences habituelles.
Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.
— Jean Pierre Fruit, Vexin normand ou Vexin parisien?: Contribution à l'étude géographique de l'espace rural -
Relatif à l'origine familiale ou sociale sans acquisition externe.
Il [le chancelier Pierre Séguier] ne laisse que soixante et dix mille livres de rente : est-ce du bien pour un homme qui a été quarante ans chancelier, et qui était riche naturellement ?
— Marquise de Sévigné, 3 fév. 1672. -
Sans effort apparent ni affectation; spontanément.
Une espèce de fatalité veut qu’en tout genre les méthodes ou les idées les plus naturelles ne soient pas celles qui se présentent le plus naturellement.
— Bernard le Bouyer de Fontenelle, l’Hôpitalien -
Avec sincérité et honnêteté ; directement.
Cet homme ne va pas naturellement, il dissimule. Répondez-moi naturellement.
-
Exprime une évidence renforcée dans une affirmation.
Roger, le patron, apportait naturellement un soin maniaque à sélectionner les produits qu'il proposait à sa clientèle, qu'il s'agisse de charcutaille, de fromage ou...
Étymologie de « naturellement »
Dérivé de naturel, par son féminin naturelle, avec le suffixe -ment. Provenant du provençal naturalment, naturalmens et de l'espagnol et italien naturalmente.Usage du mot « naturellement »
Évolution historique de l’usage du mot « naturellement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naturellement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naturellement »
Antonymes de « naturellement »
Citations contenant le mot « naturellement »
-
Contredire et bavarder sans répit, c'est se montrer naturellement incapable d'apprendre ce qu'il faut.
Démocrite — Fragments -
Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas. Mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoires à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit) et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre, on voit l’Allemagne chercher à hâter la paix, la France à prolonger la guerre (…)
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
Toute philosophie pourrait se réduire à rechercher laborieusement cela même que l'on sait naturellement.
Paul Valéry — Mauvaises pensées et autres -
Le chemin qui mène tout naturellement à la scène passe par le scénario
Ettore Scola — Le cinéma italien parle, Aldo Tassone - 1982 -
L'homme aime aussi naturellement que l'eau descend la pente.
Proverbe oriental -
L'homme est naturellement un animal politique.
Aristote — La politique -
Celui qui exige beaucoup de lui-même se sent naturellement porté à beaucoup exiger d'autrui.
André Gide — Journal -
Vous devez au monde de faire ce pour quoi vous êtes naturellement doué.
Björk
Traductions du mot « naturellement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naturally |
| Espagnol | naturalmente |
| Italien | naturalmente |
| Allemand | natürlich |
| Chinois | 自然 |
| Arabe | بطبيعة الحال |
| Portugais | naturalmente |
| Russe | естественно |
| Japonais | 当然 |
| Basque | naturalean |
| Corse | naturalmente |