La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans ambages »

Sans ambages

Définitions de « sans ambages »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

sans ambages \sɑ̃.z‿ɑ̃.baʒ\

  1. Sans s’embarrasser de circonlocutions.
    • Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu’une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). — (Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost & Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, page 167)
    • Les fonctionnaires présents accusaient sans ambages les militaires de se vautrer dans la concussion et l’abus d’autorité, mais les militaires le leur rendaient bien. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, p. 184)
    • Mais alors, pourquoi cède-t-elle
      Sans cœur, sans lucre, sans plaisir ?
      Si l'amour vaut pas la chandelle,
      Pourquoi le joue-t-elle à loisir ?
      Si quiconque peut, sans ambages,
      L'aider à dégrafer sa robe
      C'est parce qu'elle veut être à la page
      Que c'est la mode et qu'elle est snob
      — (Georges Brassens, Le mouton de Panurge, 1964)
    • Sitôt près de la vieille dame, il résuma sans ambages la situation ; on ne gardait aucun espoir de sauver Fernande. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 45)
    • Reconnaissant sans ambages l’insertion de cette historie dans une histoire globale de l’humanité et ses différentes formes de relations serviles, il est important de ne pas ensevelir les spécificités de ces esclavages caribéens-là, simplement pour ménager les sensibilités politiques. — (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 66)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sans ambages »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sans ambages sɑ̃ ɑ̃baʒ

Fréquence d'apparition du mot « sans ambages » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sans ambages »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sans ambages »

  • Depuis l'annonce des résultats dimanche soir, les prises de position pour tel ou tel candidat se multiplient dans le débat public. Les syndicats, eux, se positionnent de différentes manières. Il y a ceux qui appellent sans ambages à voter pour Emmanuel Macron. Et il y a ceux qui préfèrent seulement appeler à ne pas donner de voix à Marine Le Pen.
    Présidentielle 2022. Face à la candidature de Marine Le Pen, des syndicats en ordre dispersé
  • Sans ambages, il poursuit, en référence aux pedigrees respectifs des universités de Bourgogne et Franche-Comté : « Celles et ceux qui convoquent leur ancienneté, 300 ans d’un côté, 600 d’un autre, comme pour se rassurer en face du voisin, oublient au mieux - au pire trahissent - la science dont un pur Comtois, un temps professeur à la faculté des Lettres de Dijon, j’ai nommé Lucien Febvre, disait qu’elle est un moyen d’organiser le passé pour l’empêcher de trop peser sur les épaules des hommes. »
    Bourgogne Franche-Comté. Évincé, le recteur de la région académique Bourgogne Franche-Comté met les points sur les i
  • Pour tenter d’arrêter la Russie en Ukraine, les sanctions économiques occidentales jouent un rôle d’autant plus important que nous excluons, à juste titre, d’intervenir militairement. Mais même si elles sont inédites par leur ampleur, ces mesures de rétorsion ne suffiront pas à faire plier l’agresseur. En effet, comme le reconnaît sans ambages le secrétaire d’État Clément Beaune, l’Europe contribue dans le même temps à financer la guerre de Vladimir Poutine. Comment? En lui achetant du gaz, bien sûr. Pour se fournir, les pays de l’Union, et en particulier l’Allemagne, versent chaque jour rubis sur l’ongle à la Russie 650 millions d’euros. Un vrai pactole: en moins de quarante-huit heures, Moscou empoche l’équivalent de la totalité de l’aide militaire accordée par l’UE à l’Ukraine. Mais hors de question pour Berlin de couper le robinet d’arrivée du gaz.
    LEFIGARO — L’éditorial du Figaro Magazine: «Dans l’intérêt de l’Allemagne»
  • Sans ambages, le spécialiste des questions judiciaires a détaillé toutes les possibilités permises par la loi sénégalaise pour édifier la lanterne des Sénégalais sur cette question, qui taraude leurs esprits.
    Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour — Sonko-Adji Sarr : Les audios sont-ils une preuve pour la justice sénégalaise ? L'analyse de Daouda Mine (vidéo) - Senego.com
  • Il s'agit d'assurer rien moins que « la réconciliation des humains et de la planète », affirme sans ambages le président de Vinci Airports, Nicolas Notebaert. Et ce en jouant la carte de la préservation de l'environnement dans une région hypersensible. Avec des réalités très différentes, entre Manaus, grande métropole porte d'accès majeure à la forêt amazonienne, et sa zone franche qui en fait le troisième plus important centre de fret au Brésil, et des lieux beaucoup plus reculés comme Tabatinga à la frontière avec la Colombie, ou Rio Branco, plus à l'ouest, en direction du Pérou et de la Bolivie.
    Les Echos — Vinci Airports va investir massivement dans ses 7 aéroports en Amazonie | Les Echos
  • Le secrétaire d’État [belge] à l’Asile et à la Migration, Sammy Mahdi, s’est lui aussi vu poser cette question pleine de reproches. Il répond sans ambages : “Avoir plus d’empathie pour son voisin que pour quelqu’un qui habite trois pâtés de maisons plus loin, ce n’est pas du racisme, c’est la nature humaine.”
    Courrier international — Ce n’est pas “parce qu’ils nous ressemblent” que nous accueillons si volontiers les Ukrainiens
  • PSG Mercato : Kylian Mbappé a lâché une réponse sans ambages au sujet de son avenir après son nouveau récital contre Clermont.
    PSG Mercato : La sortie virulente de Mbappé après Clermont
  • « Les États-Unis ont joué un rôle central dans le processus politique qui a conduit à l'effondrement de l'Union soviétique », avait admis sans ambages Zbigniew Brzezinski, conseiller à la sécurité nationale du président Jimmy Carter et éminent spécialiste de la géopolitique, en expliquant que cet effondrement était le résultat de quarante ans d’efforts américains. Au cours de cette période, presque tous les présidents américains ont, d’une manière ou d’une autre, apporté une contribution substantielle à cet objectif.
    Russie-Ukraine : les États-Unis ne sont pas innocents
  • "Je n'ai aucun problème à assumer la responsabilité de cette déroute. On a très mal joué, j'ai très mal préparé le match", avait-il admis sans ambages.
    LaProvence.com — Sports | C1: Real-Chelsea, ou la revanche de l'expérimenté Carlo Ancelotti | La Provence
  • L’Office fédéral allemand de la sécurité de l’information (BSI), homologue de l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (Anssi), vient de publier une alerte sur l’utilisation des produits et services de Kaspersky. Sans ambages, il en recommande le remplacement.
    LeMagIT — Guerre en Ukraine : l’homologue allemand de l’Anssi alerte sur Kaspersky
Voir toutes les citations du mot « sans ambages » →

Combien de points fait le mot sans ambages au Scrabble ?

Nombre de points du mot sans ambages au scrabble : 16 points

Sans ambages

Retour au sommaire ➦