La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « richement »

Richement

Définitions de « richement »

Trésor de la Langue Française informatisé

RICHEMENT, adv.

A. − D'une manière qui implique la possession d'importants biens matériels. Établir richement qqn; doter qqn richement. MmeJeannin avait à Paris une sœur richement mariée avec un magistrat; et elle comptait sur son aide (Rolland,J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 861).Née presque sur les marches d'un trône, mariée trois fois, entretenue, longtemps et richement, par de grands banquiers, sans compter les mille fantaisies qu'elle s'était offertes (Proust,Temps retr., 1922, p. 979).
B. − D'une manière couteuse, luxueuse, somptueuse. Robe richement brodée; être richement habillé, vêtu; maison richement meublée; salon richement décoré. Les Juifs ont à Venise des tombes de marbre. Ils ne sont pas si richement enterrés à Jérusalem (Chateaubr.,Mém., t. 4, 1848, p. 401).
C. − Avec abondance, profusion. Contrée richement pourvue; chariot, convoi richement chargé; tableau richement coloré. Bouvard et Pécuchet faisaient enlever ces pierres à grands frais; mais cet engrais minéral soutenait la paille, et les pierres faisaient drainage peut-être. Ils fumaient trop richement, leur moisson poussait en herbe molle et leur blé se conservait mal (Alain,Propos, 1922, p. 431).
D. − Fam. Extrêmement, beaucoup. Avoir l'air richement gaillard. Si passionnée que fût notre liaison, il ne s'y glissait de sensualité pas la moindre. Lionel, d'abord, était richement laid (Gide,Si le grain, 1924, p. 469).
E. − VERSIF. Rimer richement. Rimer d'une rime riche. Le premier vers est une naïveté, et les trois autres sont des chevilles. Eurydice arrive là pour rimer richement avec grandisse (Zola,Doc. littér., Hugo, 1881, p. 61).
Prononc. et Orth.: [ʀiʃmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 « d'une manière riche, somptueuse » (Geffrei Gaimar, Hist. des Angl., éd. A. Bell, 5843); 2. ca 1165 marïer richement (Benoît de Ste-Maure, Troie, 17790 ds T.-L., s.v. marïer). Dér. de riche*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 284. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 657, b) 412; xxes.: a) 268, b) 263.

Wiktionnaire

Adverbe - ancien français

richement \Prononciation ?\

  1. Richement.
    • mout est richemant vestue — (Chrétien de Troyes, Érec et Énide, circa 1170)

Adverbe - français

richement \ʁiʃ.mɑ̃\

  1. D’une manière riche ; magnifiquement.
    • Ils escortaient une litière richement tapissée, qui s’arrêta en face du roi. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI)
    • Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 118)
  2. Avec des ressources considérables.
    • Marier une fille richement.
  3. En pourvoyant de ressources considérables.
    • Pourvoir richement ses enfants.
  4. Au delà du suffisant ; d'une façon superflue.
    • Ce poète rime richement.
  5. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Beaucoup ; très.
    • Cette femme est richement laide.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RICHEMENT. adv.
D'une manière riche, magnifiquement. Il est richement vêtu, richement meublé. Elle était richement parée. Marier une fille richement, Lui faire épouser un homme qui a une grande fortune. Pourvoir richement ses enfants, Les pourvoir de ressources considérables. Ce poète rime richement, Il emploie une justesse de rimes portée au-delà de ce qui suffit.

RICHEMENT s'emploie au figuré dans le langage très familier pour signifier Beaucoup, très. Cette femme est richement laide.

Littré (1872-1877)

RICHEMENT (ri-che-man) adv.
  • 1D'une manière riche. Marier une fille richement.

    Pourvoir richement ses enfants, leur donner des établissements considérables.

  • 2Magnifiquement. Richement vêtu. Elle était richement parée.

    Par plaisanterie. Richement laid, aussi laid que possible.

  • 3Rimer richement, employer des rimes riches. Quelques versificateurs modernes, qui riment richement et s'expriment pauvrement, D'Alembert, Éloges, Destouches, note 2.

    Par plaisanterie. …C'est là que l'on rime richement en Dieu, que l'on épargne peu le prochain, Scarron, Rom. com. I, 3. Le très cher frère indocile et mutin Vous la rima très richement en tain, Gresset, Ver-vert, IV.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tant [vous] l'avez [la guerre] par vos armes richement [vaillamment] maintenue, Qu'afinée [finie] l'avez et la pais conseüe, Audefroi le Bastard, Romancero, p. 12. [Rue qui] Ne fust toute couverte de dras très richement, Berte, IX. Com est Berte ma fille richement mariée ! ib. LXXXII. Et s'appareillierent ricement et monteirent sur mer, à LIV nes [nefs, navires], Chr. de Rains, p. 35.

XVe s. Si estoit gay et joli, richement habillé, et en toutes choses si avenant que nul ne le passoit, Bouciq. I, 13.

XVIe s. Maison richement meublée, Amyot, Dion, 13. Damoiselle richement laide, Des Accords, Bigarrures, IV, p. 39, dans LACURNE. Richement mentir, Cotgrave † Quand il dict que [mentir] c'est donner tesmoignage de mespriser Dieu et quand et quand de craindre les hommes, il n'est pas possible d'en representer plus richement l'horreur, la vilité et le desreglement, Montaigne, III, 78.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « richement »

Riche, et le suffixe ment ; wallon, rigmain ; provenç. ricamens ; catal. ricament ; esp. ricamente ; ital. riccamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIe siècle) Dérivé de riche, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « richement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
richement riʃmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « richement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « richement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « richement »

  • Avec l'instruction, la force cérébrale des masses est comme un sol richement engraissé.
    Esenstein
  • L’esprit est tel une tapisserie richement tissée dont les couleurs dérivent de l’expériences des sens, et dont le motif serait tiré des circonvolutions de l’esprit.
    Carson McCullers — Reflections on a Golden Eye
  • Hamnet, de Maggie O'Farrell, est une immersion richement écrite dans la vie et l'esprit de la femme de Shakespeare et de leur jeune fils, Hamnet, qui sont morts en 1596, probablement à cause de la peste bubonique.
    BBC News Afrique — Les romans sinistrement visionnaires sur le fléau de 2020 - BBC News Afrique
  • Balades virtuelles, jeux de fractions, conseils aux parents, mur d'expression : le collège Blanqui (Rep) de Bordeaux accompagne ses élève durant ces vacances avec un apdlet richement garni.
    Les activités de vacances du collège Blanqui
  • Lorsque l’on ouvre le roman national, Bordeaux est la ville de Montaigne, de Montesquieu et de Mauriac, le port aux façades richement ornées du XVIIIe siècle, la riche cité où il fait bon vivre, baignée de la douceur et du charme de l’Atlantique. Aujourd’hui, l’image d’Épinal séduisante s’efface devant la violence sourde du réel. Depuis la fin du confinement, il ne se passe guère de jour sans une agression, sans un combat de rue sanglant, sans un rodéo sauvage, au cœur de la capitale girondine.
    Marianne — Bordeaux : dans les rues de la ville de Montaigne, les coups de couteaux pleuvent | Marianne
  • Parmi plus de trois cents flûtes présentées, des perles rares venues du monde entier : du Pérou, d’Australie, de Chine ou d’Afrique et bien sûr d’Europe. Toutes ont une histoire. Des instruments sophistiqués, richement décorés, mais aussi des flûtes simples et rustiques comme les ocarinas aux multiples formes. Le regret de ce guide, gai et pédagogue, c’est de n’avoir pas de galoubet de Provence. Impossible d’en acheter un. Les fabricants ne veulent en vendre qu’à ceux qui en jouent.
    www.lejdc.fr — Soixante ans de collection exposés au musée des Flûtes du monde, tout juste ouvert à Saint-Honoré-les-Bains - Saint-Honoré-les-Bains (58360)
  • Sur le Nil, une embarcation richement décorée avance lentement. C’est celle de Cléopâtre… Une fois de plus, le Tarbais Théophile Gautier nous fait voyager dans le temps pour nous conduire au milieu les mystères de l’Egypte ancienne. Dès novembre 1837, Gautier propose à Girardin sa nouvelle qui paraîtra dans La Presse sous forme de feuilleton.
    nrpyrenees.fr — Une nuit de Cléopâtre (3) - nrpyrenees.fr
  • Au chapitre de l’équipement, la routière propose deux finitions assez richement dotées : Avantgarde Line et AMG Line, au look plus sportif. L’essentiel est présent de série, tandis que la batterie d’aides à la conduite est des plus complètes : freinage d’urgence assisté actif, avertisseur d’angles morts, système de stationnement avec caméra de recul, détection des panneaux de signalisation, etc.
    Mercedes-Benz : Les tarifs de la nouvelle Classe E révélés
  • La dotation de l'US Open (26 août-8 septembre à New York) atteindra les 57 millions de dollars (50,8 M EUR), en augmentation de 8% par rapport à 2018, ont annoncé ses organisateurs jeudi, ce qui en fera la levée du Grand Chelem la plus richement dotée de l'histoire du tennis.
    La Croix — L'US Open deviendra le tournoi le plus richement doté de l'histoire du tennis
  • Objectif de cette collection de petits livres richement illustrés : aider les enfants dans leur apprentissage, mais aussi leur famille et les professionnels qui les accompagnent et les guident dans leurs découvertes.
    Handicap : Suivez l'actualité en temps réel — Habiletés sociales : Une collection de livres pour les apprendre facilement
Voir toutes les citations du mot « richement » →

Traductions du mot « richement »

Langue Traduction
Anglais richly
Espagnol ricamente
Italien riccamente
Allemand reich
Chinois 丰富地
Arabe بغنى
Portugais ricamente
Russe богато
Japonais 豊かに
Basque dotorea
Corse ricchezza
Source : Google Translate API

Synonymes de « richement »

Source : synonymes de richement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « richement »

Combien de points fait le mot richement au Scrabble ?

Nombre de points du mot richement au scrabble : 16 points

Richement

Retour au sommaire ➦

Partager