La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « purement et simplement »

Purement et simplement

[pyrmɑ̃ e sɛ̃plǝmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « purement et simplement »

Purement et simplement - Locution adverbiale

Purement et simplement — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Sans réserve et sans condition.
Les musulmans, guidés par leurs ulémas, rejetaient purement et simplement comme illégitime un pouvoir temporel très présent pour eux.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État
(Employé tout seul) Renforcement tautologique de simplement.
Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme.
— Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire

Étymologie de « purement et simplement »

(Siècle à préciser) Composé de purement et de simplement.

Usage du mot « purement et simplement »

Évolution historique de l’usage du mot « purement et simplement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « purement et simplement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « purement et simplement »

  • Mais les prises de parole qui ont suivi ont suscité colère et indignation chez certains manifestants. Car, au micro, des représentants syndicaux se sont succédé. CGT, NPA, PCF… Des personnes préfèrent quitter les lieux, purement et simplement.
    actu.fr — Guerre en Ukraine. Rassemblement pour la paix : cris et indignation parmi les manifestants | L'Orne Hebdo
  • Toutefois, Simon Rolfes, le directeur sportif allemands, et ses équipes ont bien conscient qu'ils seront attaqués cet été. Et pour tenter d'éloigner les éventuels courtisans du jeune homme, ils ont purement et simplement décidé de demander une sacrée somme d'argent. Selon [L'Équipe] (https://www.lequipe.fr/Football/Article/Moussa-diaby-en-pleine-forme-avec-leverkusen-voit-sa-valeur-marchande-grimper/1320225), l'actuel 3e de Bundesliga a fixé le prix de son Fransoze à 100 M€.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Le Bayer fixe un prix complètement fou pour Moussa Diaby !
  • Ce commentaire de la troisième plus grande banque cotée française illustre le risque de représailles de la part des autorités russes auquel est confronté le secteur financier, qui pourrait voir ses actifs en Russie purement et simplement confisqués.
    Investir — Société générale n'exclut pas de perdre ses actifs bancaires en Russie, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Cette semaine, le Conseil Mondial du Sport Automobile a pris la décision de ne pas exclure purement et simplement ces concurrents des compétitions internationales, choisissant ainsi de ne pas suivre les directives du Comité International Olympique.
    GPfans — La FIA dévoile le code de conduite destiné aux pilotes russes et recadre les Britanniques - GPFans.com
  • Le streamer a quatre originaux en préparation, des productions russes co-financés par le géant américain, dont une série policière réalisée par Dasha Zhuk actuellement en tournage. Celui-ci vient d'être purement et simplement stoppé. Une mise en stand-by à durée indéterminée. Il s'agit de la deuxième série originale Netflix tournée en Russie, après Anna K.
    Premiere.fr — Netflix stoppe ses productions en Russie en raison de la guerre en Ukraine | Premiere.fr
  • Des propos corroborés par les deux autres parties civiles. Ces dernières se disent purement et simplement
    actu.fr — Rebondissement dans l'affaire du policier haut gradé jugé pour agressions sexuelles, le procureur fait appel | Actu La Rochelle
  • Dans un communiqué distinct, également publié mardi, la FIE a indiqué qu’elle mettait en œuvre les mesures préconisées par le CIO le 25 février, soit la participation possible à ses compétitions d’escrimeurs russes et bélarusses, mais à titre individuel, sous bannière neutre. Elle n’a en revanche pas évoqué la recommandation diffusée lundi par le CIO, qui appelle à bannir purement et simplement les athlètes russes.
    Guerre en Ukraine. Sanctionné par l’UE, le patron russe de l’escrime mondiale se met en retrait - La Roche sur Yon.maville.com
  • En échange d’une approbation, Ottawa pourrait réclamer de la province qu’elle limite sa production à l’avenir ou qu’elle mette fin, purement et simplement, à l’exploration pétrolière après Bay du Nord.
    Radio-Canada.ca — Ottawa repousse sa décision sur le projet pétrolier Bay du Nord | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « purement et simplement »

Langue Traduction
Anglais purely and simply
Espagnol pura y simplemente
Italien puramente e semplicemente
Allemand schlicht und einfach
Chinois 纯粹而简单
Arabe بحتة وبساطة
Portugais pura e simplesmente
Russe чисто и просто
Japonais 純粋にそして単純に
Basque hutsez eta soilki
Corse puramente è simplicemente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.