La langue française

Aisément

Sommaire

  • Définitions du mot aisément
  • Étymologie de « aisément »
  • Phonétique de « aisément »
  • Évolution historique de l’usage du mot « aisément »
  • Citations contenant le mot « aisément »
  • Traductions du mot « aisément »
  • Synonymes de « aisément »
  • Antonymes de « aisément »

Définitions du mot « aisément »

Trésor de la Langue Française informatisé

AISÉMENT, adv.

Sans difficulté :
1. L'ambition prend aux petites âmes plus facilement qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais. Chamfort, Maximes et pensées,1794, p. 23.
2. ... à mon goût, tout cela est trop écrit, d'un style trop précieux, trop conscient... J'écris toujours mieux et plus aisément ce que je n'ai pas porté trop longtemps en tête; dès que ma pensée précède ma plume, c'est pour arrêter celle-ci. A. Gide, Journal,1916, p. 586.
3. Une minute, il tira nerveusement sa moustache, songeant : « L'histoire est singulière... Lequel me trompe?... » D'ailleurs, jamais parole menteuse ne fut si aisément proférée, plus librement, sans y songer, pareille à un geste de défense, aussi spontanée qu'un cri. G. Bernanos, Sous le soleil de Satan,1926, p. 87.
4. Je renonce très vite, très aisément. À tel point que le renoncement qui devrait être la vertu suprême, paraît le plus souvent, chez moi, comme un défaut de courage. G. Duhamel, Journal de Salavin,1927, p. 19.
Rem. 1. Assoc. paradigm. aisément a pour synon. facilement (ex. 1); les emplois des 2 adv. sont interchangeables, alors que la loc. adv. à l'aise présente un sens et des emplois différents en signifiant « commodément, sans gêne ». Aisément est fréquemment lié à d'autres adv. précisant la nature de la facilité : promptement, vite (ex. 4), mieux (ex. 2), librement (ex. 3), etc. 2. Syntagmes fréq. aisément détermine un certain nombre d'adj. dont le suff. exprime la possibilité : aisément accessible, compréhensible, concevable, déformable, influençable et reconnaissable; on le relève avec des part. passés : aisément pardonné, trompé, vaincu, et des verbes : échapper aisément, s'éprendre, se figurer, oublier, parler, séduire aisément.
Prononc. : [εzemɑ ̃] ou [e-]. Pt Rob. transcrit la 1resyllabe avec [e] fermé; Warn. 1968 donne les 2 possibilités de prononc., [ε] étant propre au lang. soutenu, [e] propre au lang. cour. − Rem. Fér. 1768, Gattel 1841 et Fél. 1851 transcrivent la 1resyllabe avec [e] fermé.
Étymol. ET HIST. − Av. 1188 aisiement « facilement » (Parton., 7861 ds Gdf. Compl. : Ostelé sont aisiement). Dér. de aisé*; suff. -ment2*.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 2 444. Fréq. rel. litt. : xixes. : a) 3 722, b) 3 310; xxes. : a) 2 205, b) 4 118.
BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bar 1960. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Boiss.8. − Canada 1930. − Laf. 1878. − Lav. Diffic. 1846.

Wiktionnaire

Adverbe

aisément \ɛ.ze.mɑ̃\ ou \e.ze.mɑ̃\

  1. D’une manière aisée.
    • J’en viendrai aisément à bout.
    • Je veux des chaussures que je puisse mettre aisément.
    • Travailler aisément.
    • Faire aisément des vers.
    • Il change aisément d’avis.
    • Vivre aisément.
    • Ce cheval va aisément.
    • Ce caractère soudain, intuitif, de la «découverte» gœthéenne, peut évidemment être aisément reproché au poète. — (Maurice Elie, Lumière, couleurs et nature, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AISÉMENT. adv.
D'une manière aisée. J'en viendrai aisément à bout. Je veux des chaussures que je puisse mettre aisément. Travailler aisément. Faire aisément des vers. Il change aisément d'avis. Vivre aisément. Ce cheval va aisément.

Littré (1872-1877)

AISÉMENT (è-zé-man) adv.
  • 1Sans peine. Celui qui a l'habitude de mentir se parjure aisément. On n'aime point à passer pour une personne que l'on puisse aisément attaquer et qui ne sache pas se défendre, Bourdaloue, Exhort. t. I, p. 499. Ne me demandez pas d'où vient qu'ils résistent si rarement à la tentation, qu'ils y succombent si aisément, qu'ils se relèvent si difficilement, Bourdaloue, Carême, t. I, p. 232. Obsédées de tant d'adorateurs qui les flattent… et qui leur tendent des piéges à quoi elles ne se laissent prendre que trop aisément, Bourdaloue, ib. p. 239. Mais qu'aisément l'amour croit tout ce qu'il souhaite ! Racine, Baj. I, 4. Votre cœur aisément se montre magnanime, Racine, Iphig. I, 3. S'il est prêt à partir, il peut en ce moment Enlever avec lui son otage aisément, Corneille, Nicom. V, 5. Je doute que le flot des vulgaires humains à ce discours pourtant donne aisément les mains, Boileau, Sat. II. Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément, Boileau, A. P. I. Si nous ne savions qu'il est le fils d'un mortel, on le prendrait aisément pour Bacchus, pour Mercure, ou même pour le grand Apollon, Fénelon, Tél. VII.
  • 2Commodément. Ce cheval va, galope aisément. Le discours marche plus aisément.

SYNONYME

AISÉMENT, à L'AISE. L'emploi en est bien distinct. Aisément répond à facilement, et à l'aise à commodément. Où l'on marche aisément, on marche sans difficulté ; où l'on marche à l'aise, on marche sans embarras ni gêne.

HISTORIQUE

XIVe s. Plus aisiéement, Ménagier, II, 5.

XVe s. Entrementes fut le pont refait, bon et fort pour passer son ost aisement et sans peril, Froissart, I, I, 273.

XVIe s. Aiséement, Amyot, Philop. 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « aisément »

 Dérivé de aisé avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Aisée et ment. L'adverbe régulier est, comme dans Amyot, aiséement, d'où par contraction aisément. Aisement de Froissard est l'adverbe de aise.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « aisément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aisément ɛsemɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « aisément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aisément »

  • Qui pardonne aisément invite à l'offenser. De Pierre Corneille / Cinna
  • L'ambition prend aux petites âmes plus aisément qu'aux grandes, comme le feu prend plus aisément à la paille, aux chaumières qu'aux palais. De Chamfort / Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  • Je me satisfais aisément du meilleur. De Winston Churchill
  • Nous estimons trop peu ce que nous obtenons aisément. De Thomas Paine
  • Nous prenons aisément l'exagération pour la grandeur. De Philippe Gerfaut
  • Nous oublions aisément nos fautes lorsqu’elles ne sont sues que de nous. De François de La Rochefoucauld / Maximes
  • Nous estimons trop peu ce que nous obtenons trop aisément. De Thomas Paine / L’âge de raison
  • L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère. De Nicolas Boileau
  • Il est très avantageux de disposer d’une voiture afin de pouvoir se déplacer où on le désire, aisément et en sécurité. Toutefois, cette sécurité n’est pas toujours garantie. C’est pour cela qu’à partir de 1992, le contrôle technique est devenu obligatoire. Celui-ci est une inspection générale de la voiture afin d’en déceler le moindre problème. Il doit aussi être effectué 4 ans après la mise en circulation de la voiture. Toutefois, à partir de 2019, les choses ont changé. Le contrôle technique est devenu plus rude et il est pour cela nécessaire de prendre ses précautions avant d’aller effectuer cet examen. Les 4 Vérités, Le contrôle technique : comment s’en sortir aisément - Les 4 Vérités
  • À son plus récent retour au jeu, cette fois après une absence de sept mois, Andy Murray a aisément disposé de son rival Liam Broady 6-2 et 6-2. RDS.ca, Tennis : Andy Murray a aisément défait Liam Broady lors de « La bataille des Britanniques » | RDS.ca
  • Profitant de la mésentente entre les deux Citizens, Christian Pulisic s'est ensuite débarrassé assez aisément du champion du monde tricolore pour aller tromper Ederson d'un joli plat du pied à ras de terre. Une passe mal ajustée, une intervention défensive ratée... Mendy n'y était clairement pas. , VIDEO : la grosse boulette de Mendy - Football MAXIFOOT
  • Hasard du calendrier, Groupe Flo a choisi la date du 24 juin pour tenir son assemblée générale. Soit deux jours après la réouverture, en terrasses seulement, des bars et restaurants en Ile-de-France. En zone verte, les premières réouvertures ont eu lieu dès le 2 juin. De quoi apporter un peu d’oxygène à un secteur en souffrance. En 2019, la fréquentation dans les grils s’était déjà effritée de 0,9%, tandis celle des restaurants à thème avait difficilement augmenté de 0,2%. On devine aisément que les données de 2020 seront encore plus mauvaises. Investir, Le chiffre d’affaires de Groupe Flo a chuté de moitié entre janvier et mai, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse

Traductions du mot « aisément »

Langue Traduction
Anglais easily
Espagnol fácilmente
Italien facilmente
Allemand leicht
Portugais facilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « aisément »

Source : synonymes de aisément sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « aisément »

Partager