La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sape »

Sape

Définitions de « sape »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAPE1, subst. fém.

A. − AGRIC., région. (Flandres, Nord de la France). Petite faux à manche court et coudé, utilisée pour la récolte des céréales et des fourrages. Calonne, en assemblant les Notables et en se flattant de tirer d'eux l'abolition des privilèges, la proscription des abus et la règle dans les finances de l'État, procédait comme s'il ne s'était agi, en vérité, que de passer le rouleau sur un gazon; il y fallait la sape et la charrue (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 8, 1864, p. 350).Les ouvriers saisonniers venant du Nord (...) qui se répandent en France pour les moissons, fauchent au moyen de la sape, (...) petite faux à manche court, qu'ils tiennent de la main droite tandis qu'un crochet (...) tenu de la main gauche, ramasse la coupe pour en former une javelle sur le sol (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 2, 1954, p. 9).
B. − TECHNOL. Houe dont le manche est perpendiculaire à la lame. Sape de mineur (Rob.). D'où vient cette profonde exultation comme le prisonnier qui dans le mur entend la sape au travail qui le désagrège (Claudel, Soulier, 1929, 3ejournée, 13, p. 840).
Prononc. et Orth.: [sap]. Homon. et homogr. sape2 et 3. Étymol. et Hist. 1. Ca 1460 sappe « sorte de hoyau » (Arch. Nord B 3537, n o125776 ds IGLF M. A.); 1474 (Arch. JJ 195, pièce 1298 ds Gdf., s.v. sepe); 2. 1835 « petite faux à moissonner » (Maison rustique 19e t. 1, p. 296); 3. 1904 « pelle ronde ou pointue à lame perpendiculaire » (Nouv. Lar. ill.). Issu, comme l'ital. zappa « hoyau » (dont le z init. serait dû à des expr. telles que con zappa), du lat. médiév. sappa « id. » (att. dep. le viiies. Gloses de Cassel), prob. d'orig. onomat., sapp- représentant le bruit de l'outil pénétrant dans la terre. G. Rohlfs (ds Z. rom. Philol. t. 45, pp. 662-668; v. aussi REW3n o9599), rapprochant des dénom. ital. de l'outil des formes dial. ital. et balkaniques désignant le bouc ou la chèvre, émet l'hyp. qu'à l'orig. se trouverait un mot illyrien à z init. désignant le bouc d'où serait issu le nom de l'outil p. anal. de forme entre les deux cornes de l'animal et les deux lames de l'outil, mais cette hyp. manque de fondements hist. Voir FEW t. 11, p. 210b et 211b.

SAPE2, subst. fém.

A. −
1. ,,Tranchée ou petit tunnel fait en sous-œuvre ou en fouille, pour faire tomber une construction ou une masse de terre`` (Barb.-Cad. 1963 et 1971). La forteresse était construite sur une roche crayeuse, particulièrement tendre, où les mineurs de Balak creusèrent des sapes si profondes qu'une des tours s'écroula (Grousset, Croisades, 1939, p. 124).
2. P. anal., GÉNIE MILIT. Galerie souterraine exécutée dans une guerre de siège ou une guerre de tranchées pour s'approcher à couvert d'une position ennemie. Sur les vingt-cinq kilomètres de largeur qui forment le front de l'armée, il faut compter mille kilomètres de lignes creuses: tranchées, boyaux, sapes (Barbusse, Feu, 1916, p. 32).
Tête de sape. Partie antérieure d'une sape, point où se poursuit le travail d'excavation. (Dict. xixeet xxes.).
P. ext. Tout travail de terrassement. Dans la première guerre mondiale, on a donné aussi le nom de sape à des abris souterrains (Quillet1965).
P. méton., arg. milit. L'arme du génie. Dans trois mois (...) les anciens porteront tous (...) l'uniforme de sous-lieutenant d'artillerie ou de sape (Claris, Éc. polytechn., 1895, p. 297).Ce général est issu de la sape (Quillet1965).
3. P. ext. Galerie souterraine. Le métier d'égoutier était autrefois presque aussi périlleux, et presque aussi répugnant au peuple, que le métier d'équarrisseur (...). Il fallait une haute paye pour décider un maçon à disparaître dans cette sape fétide (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 528).J'étais comme le mineur qui sort pour un moment de ses sapes et qui s'aperçoit qu'on est tout de même au mois d'avril (Claudel, Otage, 1911, I, 1, p. 224).
4. Au fig. Manœuvres obscures tendant à détruire sournoisement quelque chose. Que pouvait notre sainte masure de Port-Royal, de toutes parts croulante et en ruines, contre ces sapes calculées et savantes? (Sainte-Beuve, Port-Royal, t. 5, 1859, p. 534).Un Parodi, un Teitgen, un Bidault, il n'y a pas si longtemps, menaient encore leur lutte nocturne, et la sape qu'ils creusaient, ils pouvaient croire à chaque instant qu'elle allait déboucher, non dans le salon d'un ministère, mais dans une cellule ou une chambre de torture (Mauriac, Bâillon dén., 1945, p. 469).
B. −
1. Action de saper, de détruire un édifice en l'attaquant à la base. La brèche, pratiquée soit par la sape soit par la mine (Mérimée, Ét. arts Moy. Âge, 1870, p. 220).Les niches qui entourent ces statues sont posées latéralement et du même côté, par rapport aux becs saillants ou aux éperons qui renforcent ces tours contre la sape (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 242).
2. P. anal., GÉNIE MILIT. Action de pratiquer des sapes. Nos troupes entreprenaient alors, sur leur front d'attaque, des travaux de sape et mine, en vue de réduire les points essentiels de la défense ennemie (Foch, Mém., t. 1, 1929, p. 259).
3. P. anal. Action de creuser. Cet affouillement était un des plus compliqués parmi ces dédales, travail de l'eau, sape de la mer infatigable (Hugo, Travaill. mer, 1866, p. 278).Tu as entendu l'araignée bricolant dans sa toile, et dans le sol du camp la sape de la taupe (Giraudoux, Judith, 1931, III, 7, p. 244).
4. Au fig. Action d'essayer de détruire quelque chose de façon insidieuse et radicale. Nous avions, les uns et les autres, le pressentiment d'un sourd travail de mine, accompli dans le sol national: finances, industrie et commerce. Il s'agissait (...) de préciser en quoi consistait exactement cette sape (L. Daudet, Vers le roi, 1920, p. 240).Cet empirisme anglais (...) dont le travail de sape ruinait la raison elle-même (Philos., Relig., 1957, p. 34-5).
Prononc. et Orth.: [sap]. Att. ds Ac. dep. 1835. Homon. et homogr. sape1 et 3. Étymol. et Hist. 1. 1559 sappe « tranchée creusée dans un mur pour l'abattre » (G. du Bellay ds Mém. de M. du Bellay, L. VIII, éd. 1569, 248 v o); 1563 sape (B. Palissy, Recepte veritable ds Œuvres, éd. A. France, p. 152); 2. 1631-43 « tranchée servant à s'approcher à couvert de l'ennemi » (Malde Bassompierre, Journal de ma vie, mém., éd. de Chantérac, t. 2, p. 296); 3. 1751 au fig. (Abbé Prévost, Lettres angl. ou Hist. de miss Clarisse Harlove, p. 62: Quelles que puissent être mes vues, sa pénétration [de Clarisse] m'obligent à travailler à la sape [it. ds le texte]); 4. ca 1875 arg. désigne l'arme du Génie (d'apr. Esn.); 1894 (Lévy-Pinet, p. 277). Déverbal de saper2*.

SAPE3, subst.

Argot
A. − Au masc. ,,Vêtement d'homme (complet ou vêtement habillé)`` (Cellard-Rey 1980). Voilà, fit-elle [une veuve], j'ai pris son plus beau sape. Le bleu pétrole. Même pas trois semaines qu'il l'avait. Quatre vingts sacs (A. Bastiani,Le Pain des Jules,1960,p. 85, ds Cellard-Rey 1980).
B. − Au fém. plur., plus cour. Habits, vêtements. Mon costard commençait à se friper vilainement, et toutes mes sapes de rechange (...) se trouvaient à ma crèche [dont je m'étais enfui] (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 180).
Prononc. et Orth.: [sap]. Homon. et homogr. sape1 et 2. Étymol. et Hist. 1926 de belles sapes (voyoux d'apr. Esn.); 1927 sapes (Dussort, Preuves exist., dép. par Esnault, 1938, p. 108). Déverbal de saper3*.
STAT.Sape1, 2 et 3. Fréq. abs. littér.: 95.

Sape, subst. fém.,arg. Condamnation (à une peine, un châtiment). Il a deux ou trois sapes (Sandry, Carrère, Dict. arg. mod., 1953, p. 171). [sap]. Homon. sape1, 2 et 3. 1reattest. 1928 (Lacassagne, op. cit., p. 185); déverbal de saper2.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

sape \sap\ féminin

  1. Tranchée creusée sous un mur pour le renverser.
  2. (En particulier) (Militaire) Tranchée, tunnel ou galerie souterraine utilisée notamment pour dynamiter les fortifications de l’ennemi.
    • De l’autre côté de l’eau, le P.C. de l’infanterie s’abritait dans une sape solide, sous un impressionnant cubage de béton. — (Marcel-E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 119.)
    • Mais lorsque, le travail mécanique achevé, elles rentraient chez elles, c’était dans ces chambres-cavernes, qu’on eût dites creusées dans des falaises de craie, parce qu’elles étaient glacées et nues comme nos sapes de Champagne. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 126.)
    • Tête de sape, extrémité antérieure, celle où l’on creuse.
  3. (Figuré) (Par analogie) Sabotage.
    • Le travail de sape au sein de la commission de criblage se fait à l’insu des responsables de l’opération. — (Benoît Hopquin, Le douloureux sauvetage des enfants juifs du camp de Vénissieux, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2020)

Nom commun - ancien français

sape \Prononciation ?\ féminin

  1. Sapin.
    • bois de sape.
    • Puis, faisant claquer ses sabots sur les planches de la boutique, il monta devant Madame au premier étage, et l’introduisit dans un étroit cabinet, où un gros bureau en bois de sape supportait quelques registres, défendus transversalement par une barre de fer cadenassée. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)

Nom commun 3 - français

sape \sap\ féminin singulier

  1. (Populaire) Mode, apparence vestimentaire.
    • J’avais, moi aussi, entendu l’appel des apparences, et il me fallait des dollars pour satisfaire ce qui était à la fois un goût nouveau (la sape) et un besoin vital, celui de la conformité. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 149)
    1. (Au pluriel) Ensemble des vêtements que porte une personne.
      • Je suis une personne humaine, je veux de la tune, je veux des sapes, je veux ma tronche à la télé et je te promets que je le veux vraiment, tu vas voir ça. — (Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 3)
      • Nous étions affalés sur un coin de sable mouillé, nous la bande, dans nos belles sapes, prévues pour les Marches, pas pour la plage. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 311)
      • Une bouche charnue façonnée pour tailler des flûtes, des nibards falsh et généreux, un boulard arrondi et bien ferme, enveloppés dans des sapes en latex genre dominatrice. — (Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014, chapitre 4)
    2. Sape congolaise puis africaine : mode ou mode de vie des sapeurs, fondée sur une recherche vestimentaire hors norme et pouvant donner lieu à des concours de sapeurs.

Nom commun 1 - français

sape \sap\ féminin

  1. Grande faucille anciennement utilisée dans le nord de la France pour les moissons.
    • Calonne, en assemblant les Notables et en se flattant de tirer d’eux l’abolition des privilèges, la proscription des abus et la règle dans les finances de l’État, procédait comme s’il ne s’était agi, en vérité, que de passer le rouleau sur un gazon ; il y fallait la sape et la charrue. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis, tome VIII, 1864, p. 350)
    • Les ouvriers saisonniers venant du Nord […] qui se répandent en France pour les moissons, fauchent au moyen de la sape […] petite faux à manche court, qu’ils tiennent de la main droite tandis qu’un crochet […] tenu de la main gauche, ramasse la coupe pour en former une javelle sur le sol. — (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 2, 1954, p. 9)
  2. Houe utilisée autrefois par les mineurs, sorte de pelle dont la lame est perpendiculaire au manche.
    • Après le déchaussage, il a été créé une cuvette de la profondeur du labour ou du sillon de même profondeur sur toute la ligne. Cette façon est donnée à la main, à la sape (houe pleine) ou à la picole (houe triangulaire), ou avec des râteaux spéciaux à dents courtes et triangulaires. — (Le Progrès agricole et viticole, vol. 119, n° 1-26, 1943, p. 28)
    • Les roches abattues étaient ramassées avec des sapes, c’est-à-dire des pelles recourbées permettant d’attirer à soi les produits. — (Jacques Ramin , La Technique minière et métallurgique des Anciens, Éd.Latomus, 1977)
    • L’auteur mentionne parmi les outils en fer martelés une sape, pelle, dont la douille est recourbée comme celle d'une bêche. — (L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1981)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SAPE. n. f.
Tranchée creusée sous un mur pour le renverser. Il se dit particulièrement, en termes du Génie, d'une Tranchée que l'on fait pour s'approcher à couvert de l'ennemi. Cheminer par une sape. Tête de sape, Extrémité antérieure, celle où l'on creuse.

Littré (1872-1877)

SAPE (sa-p') s. f.
  • 1 Terme rural. Espèce de petite faux, qui est usitée en Belgique et dans le nord de la France.
  • 2 Par extension du nom d'outil au travail même, ouvrage fait sous terre pour renverser une muraille, une tour, etc. Il y avait une troisième tour fort ébranlée, qui fût tombée aux premiers coups de la sape, Perrot D'Ablancourt, Arrien, I, 7.

    Fig. Chacun a sa manière… travaillez par la sape, tandis que j'irai avec le fer et le feu renverser et brûler tout ce qui m'opposera quelque résistance, Voltaire, Dial. 31.

  • 3Tranchée qu'on exécute dans les siéges en employant des procédés particuliers pour se mettre à l'abri de la mousqueterie et de la mitraille ; c'est en général à l'aide de gabions qu'on se couvre ; on emploie quelquefois des sacs à terre. Pousser la sape. Aller à la sape. Le glacis, d'où l'on prétend que l'on commencera à travailler par la sape pour percer le fossé, Pellisson, Lett. hist. t. I, p. 178.

    Sape volante : les travailleurs placent sur le sol une file de gabions jointifs et piochent en arrière afin de les remplir de terre.

    Sape pleine ou simplement sape : les sapeurs posent et remplissent les gabions du parapet les uns après les autres ; ils sont protégés, dans la direction de la tranchée, par un gabion farci, qu'ils font rouler sur le sol. On distingue la sape simple qui n'a qu'un seul parapet, et la sape double ou sape debout qui se compose de deux sapes pleines simples.

    Sape demi-pleine, sape pleine faite sans employer de gabion farci. M. le Prince avait résolu de différer jusques au soir, parce qu'on n'avait pu encore achever un autre logement, par lequel il voulait soutenir celui-là, et auquel on travaillait à demi-sape, Pellisson, Lett. hist. t. II, p. 300.

    Sape demi-double, celle qui n'a que la moitié de la largeur de la sape double ; l'une de ses gabionnades est remplie par des sacs à terre.

    Retour de sape, changement de direction d'une sape par suite duquel son parapet change de côté.

    Tête de sape ; c'est son extrémité antérieure, le point où les sapeurs travaillent.

    Fagot de sape, sorte de fascine qu'on plante verticalement pour recouvrir les joints des gabions, dans les sapes.

    L'ouvrage même qu'on fait en sapant. La sape est fort avancée.

  • 4 Terme de maçonnerie. Ouverture qu'on fait au pied d'un mur pour le faire tomber.

HISTORIQUE

XVe s. Un baston ferré au bout, appellé sappe, Du Cange, sapellata.

XVIe s. …Pour faire provision de pelles, hoiaux, sappes, et autres outils de castadoux [gastadours], Du Bellay, M. 434. …Que le plus expedient estoit de prendre le chasteau par la sappe. …Parquoy furent mis pionniers de tous costez pour besongner à la mine. …Après ledit sappement qui dura environ quinze jours ou trois sepmaines, tomba la moitié d'une tour, Du Bellay, M. 438.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SAPE.
1Ajoutez : La sape moissonne mieux les blés versés que la faux, et elle secoue peu les céréales ; bien manoeuvrée, elle abat dans une journée de 30 à 35 ares, Journ. offic. 15 sept. 1872, p. 6022, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sape »

(Nom 1) (XVe siècle) Du latin sappa (« hoyau ») qui donne aussi l'italien zappa.
(Nom 2) (XVIe siècle) Déverbal sans suffixe de saper (« détruire »).
(Nom 3) (1926) Déverbal sans suffixe de saper (« habiller »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Espagn. zapa ; ital. zappa. Le latin a sappa, hoyau (dans Isidore), et dans des textes anciens du moyen âge sapa. Il est vrai que le z espagnol et italien ne paraît pas représenter une s latine. Aussi Diez a-t-il songé, par conjecture, au grec σϰάπτειν, fouiller, et Chevallet à l'ancien hautallemand spato, bêche ; mais il ne paraît pas possible de séparer zappa ou zapa du sapa latin, voy. d'ailleurs l'espag. zafiro, et l'ital. zaffiro, qui viennent incontestablement du lat. sapphirus. On a dit sapeau : Nous ferons délivrer… toutes les provisions de fer et de bois et autres choses, outils, sapeaux…, Bail Boutet, Lett. pat. 27 juin 1680.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sape »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sape sap

Citations contenant le mot « sape »

  • Le fer se rouille, faute de s'en servir, l'eau stagnante perd de sa pureté et se glace par le froid. De même, l'inaction sape la vigueur de l'esprit. De Léonard de Vinci / Carnets
  • Accuser un homme de lâcheté, c’est saper le piédestal de sa virilité. De Shashi Deshpande / Question de temps
  • Ce vendredi matin, alors que des travaux de rénovation étaient en cours au niveau de la toiture de l’église de Foncquevillers, dans le sud Arrageois, une sape est apparue au pied de celle-ci. Un périmètre de sécurité a été mis en place. La Voix du Nord, Une sape de huit mètres de profondeur découverte au pied de l’église de Foncquevillers
  • La réouverture des frontières extérieures des pays de l'UE se fait de manière "chaotique", ce qui "sape clairement" le redémarrage du secteur aérien après son arrêt forcé lié au nouveau coronavirus, dénoncent deux grosses organisations représentant les compagnies et les aéroports. Airlines for Europe (A4E), qui regroupe 16 transporteurs aériens - dont Air France-KLM, IAG, Lufthansa, Ryanair ou EasyJet -, et ACI Europe, qui dit représenter plus de 500 aéroports dans 45 pays européens, partagent ce constat dans un communiqué commun ce jeudi. La Tribune, En plein blocage sur la réouverture des frontières, l'UE "sape" le secteur aérien
  • Les rapports de migrants testés positifs au coronavirus après avoir traversé la mer Méditerranée ont suscité des inquiétudes quant à leur santé lorsqu’ils voyagent dans des conditions exiguës. Dans les pays de première ligne comme l’Italie, cela a fait craindre qu’une augmentation des arrivées ne sape les efforts de lutte contre la maladie – même si les ONG disent que ces craintes sont en grande partie infondées. News 24, L'extrême droite italienne utilise les migrants pour pousser les craintes du coronavirus - News 24
  • McEnany a déclaré depuis le podium de la Maison Blanche que le report « sape les processus démocratiques et les libertés qui ont soutenu la prospérité de Hong Kong, et ce n’est que la dernière d’une liste croissante de promesses non tenues faites par Pékin ». News 24, Un jour après que Trump a reporté un report des élections, la Maison Blanche dénonce un report à Hong Kong - News 24
  • Lancé le 21 juillet, ce travail de sape est devenu un tel problème pour Emotet, que l’organisation a dû stopper temporairement une large partie de ses opérations. Plus d’un quart de son activité était affectée d’après Cryptolaemus, un groupe de chercheur spécialisé dans la traque du gang. Cyberguerre, Des mèmes servent à contrecarrer l'activité d'un gang de cybercriminels - Cyberguerre
  • Surprotéger son enfant peut également créer un effet de sape, car cela lui envoie le signal qu'il n'est pas capable d'être indépendant et qu'il ne mérite pas que vous lui fassiez confiance. Slate.fr, Vous manquez de leadership? C'est peut-être la faute de vos parents | Slate.fr
  • Amman – Les ministres arabes des affaires étrangères ont exprimé, mardi à Amman, lors d’une réunion par visioconférence, le rejet par les pays arabe de l’annexion d’une partie des territoires palestiniens occupés, relevant que cette annexion constitue une violation du droit international et va saper la base du processus de paix, en l’occurrence, la solution de deux Etats. MAP Express, La politique israélienne sape la solution de deux Etats et le processus de paix | MAP Express MAP Express
  • «Chaque cycle électoral apporte des histoires d’artistes et d’auteurs-compositeurs frustrés de voir leur travail utilisé dans des contextes qui suggèrent l’approbation ou le soutien de candidats politiques sans leur permission ou leur consentement», ont-ils écrit. « Être entraîné involontairement dans la politique de cette manière peut compromettre les valeurs personnelles d’un artiste tout en décevant et aliénant les fans – avec un coût moral et économique élevé. Pour les artistes qui choisissent de s’engager politiquement dans des campagnes ou d’autres contextes, ce type d’utilisation publique non autorisée confond leur message et sape leur efficacité. «  Urban Fusions, Aerosmith et les membres des Rolling Stones demandent l'autorisation de la chanson de la campagne | Rock
  • Si l’embargo sur les armes a joué un rôle positif au début du conflit, il sape à présent les capacités des forces de sécurité centrafricaines alors que pendant ce temps-là les fauteurs de trouble continuent de s’armer grâce à la contrebande, a argué la Fédération de Russie.  Les sanctions ne sont pas un objectif en soi.   ONU Info, RCA : le Conseil de sécurité renouvelle d’un an l’embargo sur les armes tout en créant une dérogation pour les lance-roquettes | ONU Info
  • En vertu des nouvelles mesures de sécurité nationale, adoptées le 30 juin, les personnes reconnues coupables de crimes que Pékin qualifie de «séparatisme», de «sape», de «terrorisme» et de «collusion avec des troupes étrangères» peuvent être condamnées à perpétuité. News 24, La police de Hong Kong arrête quatre jeunes en vertu de la nouvelle loi de sécurité de Pékin - News 24
  • De nombreux pays occidentaux critiquent la loi, affirmant qu’elle restreint les libertés et sape l’état de droit. Mais les membres de l’UE ont eu du mal à s’unir sur une position avec la Chine, un partenaire commercial important. News 24, L'UE va restreindre les exportations de Hong Kong au motif de sa `` grave préoccupation '' concernant la loi chinoise sur la sécurité - News 24
  • Pourtant l’argument marche avec la base électorale de Donald Trump. C’est un travail de sape à long terme qu’il a commencé pour semer le doute. La seule solution, c’est que l’écart des résultats soit assez important pour ne pas pouvoir être contesté. Mais s’ils sont serrés, il y a un réel risque de contestation violente. C’est ma crainte. La Croix, Aux États-Unis, « il n’y aura pas de report de l’élection présidentielle »
  • NEW DELHI / BENGALURU Inde Tata Motors Ltd a averti vendredi que son unité de voitures de luxe, Jaguar Land Rover (JLR), pourrait enregistrer une autre perte trimestrielle alors que la crise des coronavirus sape la demande et paralyse sa chaîne d’approvisionnement. News 24, Tata met en garde contre une autre perte chez JLR alors que la demande tarde à reprendre - News 24
  • La référence à l’Islam, qui est au cœur de sa philosophie, s’accompagne en effet d’une volonté d’expansion territoriale dont les signes se multiplient, à mesure que s’accentuent les provocations d’Erdogan à l’égard de l’Europe. Les missions d’exploration en mer Egée, appuyées sur la marine turque, sont perçues par la Grèce comme des manœuvres d’intimidation dont la répétition « sape la paix et la sécurité dans la région », selon Athènes. La présence militaire de la Turquie en Syrie, en Irak ou en Libye, où elle joue un rôle de plus en plus important, lance un défi au monde occidental. Boulevard Extérieur, Les provocations d’Erdogan - Boulevard Extérieur
  • La persistance des conflits armés dans certaines parties de l’Afrique centrale sape les efforts pour répondre aux défis de la Covid-19, a mis en garde vendredi le Représentant des Nations Unies dans la région. ONU Info, Afrique centrale : la persistance des conflits armés sape les efforts pour répondre aux défis de la Covid-19 | ONU Info
  • Aujourd’hui, seule une réforme structurelle du système permettrait au pays de se relever. Mais le rapport de force politique dominant, favorable à l’alliance des forces communautaires et de l’oligarchie financière, sape à court terme cette perspective. Infodujour.fr, Le Liban peut-il sortir de la crise ?
  • "Je ne pense pas que quiconque dans le numéro 10 ait fait quoi que ce soit pour saper nos messages", a-t-il dit, se référant à son bureau de Downing Street. News 24, Aucun de mes collaborateurs n'a sapé la messagerie coronavirus: le Premier ministre britannique Johnson - News 24
  • La situation actuelle a mis tout cela à mal, la mort est omniprésente, le risque sanitaire est amplifié par l’absence de mise en perspective (le nombre de morts dans une ville ou un pays, n’est guère rapporté à la population générale). Il ne s’agit pas de 20, 400 ou 30 000 morts, mais du voisin, du boulanger, de la grand-mère. La tragédie individuelle devient support d’identification. Nous ne sommes plus des vivants qui s’exposent par leur existence même à la certitude de la mort et au risque que celle-ci soit prématurée (notion toujours discutable) mais au contraire le risque est exposé. Il apparaît sur le devant de la scène, devient acteur au sens propre, et renvoie chacun d’entre nous à la béance de l’existence. Il sape la confiance et la possibilité de se projeter dans l’avenir.« Dans le contexte du confinement, le risque le plus évident, c’est le risque dépressif » L'Obs, TRIBUNE. Face à l’épidémie de Covid-19, « la désenvie… ou quand l’étrangeté s’installe »
  • Selon des sources interrogées par le quotidien, le secrétaire du mouvement de la jeunesse istiqlalienne, Othmane Tarmounia, a qualifié les propos tenus par Nabil Benabdallah de changement radical de position qui sape le mémorandum proposé conjointement par le PI, le PAM et le PPS. Il a également souligné que cela consolidait la désaffection électorale des jeunes. Le360.ma, Jeunesse et vote aux élections: l’Istiqlal clashe Nabil Benabdallah du PPS | www.le360.ma
  • Au moment de la déclaration d’indépendance, le 30 juin 1960, le groupe minier belge était le poumon économique du Congo. Malgré cette immense responsabilité, l’Union Minière du Haut Katanga a préféré jouer la carte de l’explosion du pays. Une plongée dans ses archives, rue du Houblon à Bruxelles, nous montre un travail de sape systématique qui a détruit l’espoir congolais mais aussi gravement endommagé l’image de la Belgique et menacé la stabilité politique internationale. L'Echo, Comment l'Union Minière a sapé l'indépendance du Congo | L'Echo
  • Avant la rencontre, le club de la capitale n’avait perdu qu’un seul match cette saison-là. C’est dire l’ampleur de la tâche qui attend l’OL pour empocher les trois points. Mais ça, le capitaine Nabil Fekir n’en a cure. Le gaucher, très inspiré, trompe Areola d’un coup franc de 35 mètres dès les premières minutes. Layvin Kurzawa avait lui aussi envie de régaler le public et égalise peu avant la pause d’une frappe surpuissante sous la barre. Profitant de l’expulsion de Dani Alves, les coéquipiers de Tanguy Ndombele continuent leur travail de sape pour tenter de repasser devant au score. Les minutes s’égrainent et les deux équipes semblent se diriger vers un partage des points. C’était sans compter Memphis qui a certainement inscrit son but le plus emblématique sous les couleurs lyonnaises. Héritant du ballon côté gauche, il élimine son vis-à-vis et revient dans l’axe où il arme une frappe venue d’ailleurs qui laisse Areola pantois. Grâce à ce succès acquis au bout de la nuit, la saison de l’OL a pris une dimension nouvelle en cette nuit de janvier. www.OL.fr, Finale Coupe de la Ligue : les cinq OL-PSG les plus marquants de l’histoire
  • Une idée partagée par Arlene Peleka, entrepreneuse parisienne de 41 ans, co-fondatrice avec Kinouani Malone de la marque Kinpro Rosco et fille de sapeurs. "Nous avons la capacité à travers ce mouvement de faire bouger les choses. D'insuffler une nouvelle dynamique économique au pays. Quand j'étais petite, le Congo n'était pas ce qu'il est aujourd'hui. Il y avait des infrastructures, des hôpitaux, la poste... Aujourd'hui quand j'y retourne, il manque de tout. Certains enfants ne vont même pas à l'école. C'est à notre génération de prendre les choses en main." Marie Claire, La sapologie : une histoire de sape - Marie Claire
  • À défaut de grands hommes, nous héritons d’un pays se morfondant dans une culpabilité malvenue et intellectuellement injustifiée et célébrant un patrimoine qui lui appartient de moins en moins. Tant par sa vente en coupe réglée à des parvenus de l’étranger mais aussi par la falsification de son histoire par des groupes professionnels opérant un travail de sape continu et ciblé, avec en guise d’accélérateur des apôtres de la décroissance visant à imposer aux forceps un état de déclassement et de restrictions (ce que je nomme les forces idéologiques, opposées aux forces productives). Contrepoints, Tour de France des immobilités : découverte d’un écomusée | Contrepoints
  • Mais le travail de sape continue. Sur son mur, Florence Hainaut alimente, ne cesse d’applaudir les critiques et met son grain de sel ici et là. À aucun moment, elle ne fournit le moindre argument pour réfuter ceux de la docteure en anthropologie. Au contraire, elle raille sa compétence, et décide de se faire passer pour une experte elle-même : elle a rédigé son mémoire de master en études du genre (un an, 60 crédits) sur le voile ! Atlantico.fr, Islamisme : le balek-gate ou la mort subite de la liberté d’opinion en Belgique | Atlantico.fr
  • La résistance par le vêtement peut s’exercer jusque sur un terrain de sport. C’est Johan Cruyff en 1974 : sous contrat avec Puma, le héraut du «football total» hollandais menace de ne pas jouer la Coupe du monde si on l’oblige à jouer en maillot Adidas, pourtant sponsor des Pays-Bas. Affolement général. Et Cruyff de faire retirer une bande à son maillot, et de conserver aux pieds ses Puma. Las, l’oppression aussi peut passer par l’étoffe, cf. la chemise noire et les sandales en plastique imposées dans le Cambodge de Pol Pot - qui interdit à l’inverse les lunettes à relents intellectuels. Un autre travail de sapeLibération.fr, «Sapé comme jadis», looks atypiques et costumes de rigueur - Culture / Next
  • Au niveau international, un quart (23 %) des Européens déclarent qu’un “management déficient” est ce qui sape essentiellement la productivité (+ 4 points). Il s’agit de la principale entrave à leur production. “Ce sont les dirigeants et les managers qui doivent définir la charge de travail et des attentes réalistes, tout en s’assurant que leurs collaborateurs disposent des ressources et du soutien nécessaires pour être productifs et exprimer leur potentiel. C’est pourquoi la formation des managers est primordiale afin qu’ils deviennent de véritables atouts au sein de leurs équipes, pour faciliter la productivité et non la freiner”, commente Carlos Fontelas de Carvalho, président d’ADP France et Suisse. , Un mauvais management peut saper la productivité des salariés - Courrier Cadres
  • >Le marasme industriel sape les revenus de Solvay . Le chiffre d'affaires du groupe chimique recule de 11%. Solvay, qui subit l'impact de la crise du Covid-19, veut réduire ses coûts de 300 millions d'euros. Notre article. L'Echo, HSBC "achète" Ageas | Target relevé sur UCB et baissé sur Proximus | Melexis saluée (+Briefing) | L'Echo
  • Les experts craignent que le torrent de mauvaises informations sape dangereusement les efforts visant à ralentir le virus, dont le nombre de morts aux États-Unis a atteint 150000 mercredi, de loin le plus élevé au monde, selon le décompte tenu par l’Université Johns Hopkins. Plus d’un demi-million de personnes sont mortes dans le reste du monde. Garçonne Magazine, La désinformation sur le virus se révèle très contagieuse - Garçonne Magazine
  • Avec ses activités illégales en Méditerranée orientale, la Turquie sape les efforts de l’UE pour lutter contre le changement climatique, a affirmé le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis lors d’une réunion avec d’autres dirigeants européens en marge de la COP25, le sommet sur le climat qui se déroule à Madrid. www.euractiv.fr, La Grèce accuse la Turquie de saper les efforts de l’UE pour le climat – EURACTIV.fr
  • La sape s’est développée dans les années 1960 au Congo, où elle est née, et en République démocratique du Congo. En Côte d’Ivoire, ils sont une centaine à se saper et à oser le mariage des couleurs. Les sapeurs, qui ont élevé leur pratique au rang de religion, respectent une hiérarchie : le chanteur Papa Wemba, mort en avril 2016, était leur pape, plusieurs cardinaux ont aussi la charge de faire respecter des rites et les dix commandements du sapeur. Mais la sape c’est aussi un business. Tout sapeur se doit de glorifier les créateurs et d’exhiber leurs griffes. Depuis quelques années, les adeptes n’hésitent pas à mettre en valeur les créateurs ivoiriens plutôt que les grandes marques occidentales. Reportage à Treichville, le temple de la sape à Abidjan, de Cléophas Mosalas. Le Monde.fr, La sape ivoirienne : un art de vivre en couleurs
  • Un mouvement de terrain a fait apparaître une sape très élargie au-dessous ce trou et plongeant à des dizaines de mètres sous terre, jusque sous les fondations de la maison. Il s’agit probablement d’une ancienne carrière de craie qui avait été comblée.... La Voix du Nord, Une catastrophe naturelle « particulière » à Beaumetz-lès-Loges

Traductions du mot « sape »

Langue Traduction
Anglais undermines
Espagnol socava
Italien mina
Allemand untergräbt
Chinois 破坏
Arabe يقوض
Portugais mina
Russe подрывает
Japonais 損なう
Basque oztopatzen
Corse minà
Source : Google Translate API

Synonymes de « sape »

Source : synonymes de sape sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « sape »

Sape

Retour au sommaire ➦

Partager