La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sape »

Sape

[sap]
Ecouter

Définitions de « sape »

Sape - Nom commun

  • Ancienne grande faucille utilisée pour la moisson dans le nord de France.

    Calonne, en assemblant les Notables et en se flattant de tirer d’eux l’abolition des privilèges, la proscription des abus et la règle dans les finances de l’État, procédait comme s’il ne s’était agi, en vérité, que de passer le rouleau sur un gazon ; il y fallait la sape et la charrue.
    — Charles-Augustin Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis
  • Outil ancien semblable à une pelle dont la lame est disposée perpendiculairement au manche, employé par les mineurs.

    Les roches abattues étaient ramassées avec des sapes, c’est-à-dire des pelles recourbées permettant d’attirer à soi les produits.
    — Jacques Ramin, La Technique minière et métallurgique des Anciens
  • Excavation pratiquée sous un ouvrage pour le faire s'effondrer.

    Dans le monde complexe de l'espionnage industriel, la concurrence n'a pas hésité à creuser une sape sous les fondements de notre entreprise, menaçant l'équilibre précieux de notre réussite.
    (Citation fictive)
  • (Militaire) Ouvrage de fortification souterrain destiné à l'attaque ou à la défense, tel qu'une tranchée, un tunnel ou une galerie, employé notamment pour placer des explosifs sous les positions ennemies.

    Mais lorsque, le travail mécanique achevé, elles rentraient chez elles, c’était dans ces chambres-cavernes, qu’on eût dites creusées dans des falaises de craie, parce qu’elles étaient glacées et nues comme nos sapes de Champagne.
    — Roger Vercel, Capitaine Conan
  • (Figuré) Action subtile visant à affaiblir ou détruire par sabotage.

    Le travail de sape au sein de la commission de criblage se fait à l’insu des responsables de l’opération.
    — Benoît Hopquin, Le douloureux sauvetage des enfants juifs du camp de Vénissieux
  • (Populaire) 1. Mode ou style vestimentaire particulier. 2. Au pluriel, ensemble des vêtements portés par une personne. Spécifiquement, désigne la culture de la sape congolaise et africaine caractérisée par une recherche esthétique vestimentaire singulière et l'organisation de concours entre sapeurs.

    J’avais, moi aussi, entendu l’appel des apparences, et il me fallait des dollars pour satisfaire ce qui était à la fois un goût nouveau (la sape) et un besoin vital, celui de la conformité. — Philippe Labro, L’étudiant étranger

Expressions liées

  • Le sapement d'un mur, d'un ouvrage
  • Sape de mineur
  • Saper au glaive (Condamner à mort)
  • Saper des blés
  • Saper l'état, la religion
  • Saper les préjugés, les traditions
  • Saper quelqu'un (le condamner)
  • Saper quelque chose dans ses fondements, dans ses principes
  • Saper quelque chose à la base
  • Tête de sape (partie antérieure d'une sape, point où se poursuit le travail d'excavation.)
  • Être bien, mal sapé
  • Être sapé

Étymologie de « sape »

Nom 1 (XVe siècle) : Du latin sappa (hoyau) qui donne aussi l'italien zappa. Nom 2 (XVIe siècle) : Déverbal sans suffixe de saper (détruire). Nom 3 (1926) : Déverbal sans suffixe de saper (habiller). Autres informations : Le mot provient également de l'espagnol zapa et du latin sapa. Malgré des conjectures liant le mot au grec σϰάπτειν (fouiller) et à l'ancien hautallemand spato (bêche), il semble difficile de séparer zappa ou zapa du sapa latin.

Usage du mot « sape »

Évolution historique de l’usage du mot « sape » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sape » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sape »

Antonymes de « sape »

Citations contenant le mot « sape »

  • Le fer se rouille, faute de s'en servir, l'eau stagnante perd de sa pureté et se glace par le froid. De même, l'inaction sape la vigueur de l'esprit.
    Léonard de Vinci — Carnets
  • Accuser un homme de lâcheté, c’est saper le piédestal de sa virilité.
    Shashi Deshpande — Question de temps
  • Selon des sources interrogées par le quotidien, le secrétaire du mouvement de la jeunesse istiqlalienne, Othmane Tarmounia, a qualifié les propos tenus par Nabil Benabdallah de changement radical de position qui sape le mémorandum proposé conjointement par le PI, le PAM et le PPS. Il a également souligné que cela consolidait la désaffection électorale des jeunes.
    Le360.ma — Jeunesse et vote aux élections: l’Istiqlal clashe Nabil Benabdallah du PPS | www.le360.ma
  • La persistance des conflits armés dans certaines parties de l’Afrique centrale sape les efforts pour répondre aux défis de la Covid-19, a mis en garde vendredi le Représentant des Nations Unies dans la région.
    ONU Info — Afrique centrale : la persistance des conflits armés sape les efforts pour répondre aux défis de la Covid-19 | ONU Info
  • "Je ne pense pas que quiconque dans le numéro 10 ait fait quoi que ce soit pour saper nos messages", a-t-il dit, se référant à son bureau de Downing Street.
    News 24 — Aucun de mes collaborateurs n'a sapé la messagerie coronavirus: le Premier ministre britannique Johnson - News 24
  • Une idée partagée par Arlene Peleka, entrepreneuse parisienne de 41 ans, co-fondatrice avec Kinouani Malone de la marque Kinpro Rosco et fille de sapeurs. "Nous avons la capacité à travers ce mouvement de faire bouger les choses. D'insuffler une nouvelle dynamique économique au pays. Quand j'étais petite, le Congo n'était pas ce qu'il est aujourd'hui. Il y avait des infrastructures, des hôpitaux, la poste... Aujourd'hui quand j'y retourne, il manque de tout. Certains enfants ne vont même pas à l'école. C'est à notre génération de prendre les choses en main."
    Marie Claire — La sapologie : une histoire de sape - Marie Claire
  • >Le marasme industriel sape les revenus de Solvay . Le chiffre d'affaires du groupe chimique recule de 11%. Solvay, qui subit l'impact de la crise du Covid-19, veut réduire ses coûts de 300 millions d'euros. Notre article.
    L'Echo — HSBC "achète" Ageas | Target relevé sur UCB et baissé sur Proximus | Melexis saluée (+Briefing) | L'Echo
  • Les experts craignent que le torrent de mauvaises informations sape dangereusement les efforts visant à ralentir le virus, dont le nombre de morts aux États-Unis a atteint 150000 mercredi, de loin le plus élevé au monde, selon le décompte tenu par l’Université Johns Hopkins. Plus d’un demi-million de personnes sont mortes dans le reste du monde.
    Garçonne Magazine — La désinformation sur le virus se révèle très contagieuse - Garçonne Magazine

Traductions du mot « sape »

Langue Traduction
Anglais undermines
Espagnol socava
Italien mina
Allemand untergräbt
Chinois 破坏
Arabe يقوض
Portugais mina
Russe подрывает
Japonais 損なう
Basque oztopatzen
Corse minà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.