La langue française

Hoyau

Définitions du mot « hoyau »

Trésor de la Langue Française informatisé

HOYAU, subst. masc.

Petite houe à lame forte, recourbée légèrement vers l'arrière et taillée en biseau. Le fellah tout nu laboure les champs avec un hoyau et s'arrête pour vous voir passer, tout comme les bons paysans de France (Flaub., Corresp.,1849, p. 137).Plus loin des hommes réunis deux à deux binent la terre avec des hoyaux (Du Camp, Nil,1854, p. 200).
Prononc. et Orth. : [wajo] ou [ɔjo] init. asp. (v. aloyau). Att. ds Ac. 1935. Au plur. des hoyaux. Étymol. et Hist. 2emoitié du xiiies. [ms.] hoel « petite houe à lame courbe taillée en biseau » (De Constant du Hamel, éd. C. Rostaing 345); fin xives.-début xves. hoyau (E. Deschamps, Œuvres, éd. G. Raynaud, t. 7, p. 219, 6, ici « grattoir de parchemin »). Dimin. en -ellus (-eau*), de l'a. fr. hoe « houe » (v. ce mot). La résorption de l'hiatus par la production d'un -y- est peut-être due à l'infl. du suff. -iau* (pour-eau*). Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Nom commun

hoyau (h aspiré)\wa.jo\ ou (h aspiré)\ɔ.jo\ masculin

  1. (Histoire des techniques) Houe à lame forte, aplatie, à deux fourchons, qui était employée au défoncement des terrains et aux façons de la petite culture qui demandent le plus de force.
    • N'allez pas croire que Pomone et Vertumne vous sachent beaucoup de gré d’avoir sauté en leur honneur […] il n'y a d’autre Pomone ni d’autre Vertumne que la bêche et le hoyau du jardinier. — (Voltaire, Dict. phil. Superstition, IV.)
    • Plus loin des hommes réunis deux à deux binent la terre avec des hoyaux. — (Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854)
  2. (Parfois) Le même outil avec un fer de pioche.
    • Le hoyau ou piochon est en quelque sorte une demi-pioche ; la moitié tranchante du fer subsiste seule. — (P. Bussard, Cultures légumières, 1943)
    • D’un coup sec de hoyau qui éventre la glaise, elle plante des patates. — (Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. pp. 285-286.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOYAU. (H est aspirée.) n. m.
Sorte de houe à deux fourchons, qui sert à fouir la terre.

Littré (1872-1877)

HOYAU (ho-iô ; plusieurs disent hoi-iô) s. m.
  • Houe à lame forte, aplatie, taillée en biseau, employée au défoncement des terrains et aux façons de la petite culture qui demandent le plus de force. N'allez pas croire que Pomone et Vertumne vous sachent beaucoup de gré d'avoir sauté en leur honneur… il n'y a d'autre Pomone ni d'autre Vertumne que la bêche et le hoyau du jardinier, Voltaire, Dict. phil. Superstition, IV.

HISTORIQUE

XIVe s. De piques, de hoeaux [ils] furent bien pourveü, Et de leviers de fer afilez et agu. Guesclin. 19948.

XVe s. Et là houoient [les Anglois] et picquoient de pics et de hoyaux à leur pouvoir, Froissart, II, II, 131. Et les hoyaux à racler par chemins, Deschamps, Poésies mss. f° 385.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

HOYAU, s. m. (Jardinage) est une espece de petite pioche dont se servent les vignerons & les terrassiers, différent du pic qui est pointu par le bout ; il est un peu large, & sert à donner à la terre & aux vignes les labours nécessaires. Voy. nos Pl. d’Agricul.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « hoyau »

De l’ancien français hoel, de hoe (« houe ») avec le suffixe -el.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de houe, avec changement de genre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hoyau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hoyau wajo

Images d'illustration du mot « hoyau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hoyau »

Langue Traduction
Anglais core
Espagnol núcleo
Italien nucleo
Allemand ader
Chinois 核心
Arabe النواة
Portugais testemunho
Russe ядро
Japonais
Basque core
Corse core
Source : Google Translate API

Synonymes de « hoyau »

Source : synonymes de hoyau sur lebonsynonyme.fr

Hoyau

Retour au sommaire ➦

Partager