Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endurci »
Endurci
[ɑ̃dyrsi]
Définitions de « endurci »
Endurci - Adjectif
- Endurci — définition française (sens 1, adjectif)
- Devenu dur par transformation physique ou chimique.
- Accoutumé aux difficultés, aux épreuves, manifestant une insensibilité apparente.
Endurci - Nom commun
- Endurci — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui a perdu toute sensibilité morale ou émotionnelle, souvent en lien avec la piété.
Aucune voix, aucune admonition n’est en mesure d’émouvoir un endurci, parce que ce dernier est moralement mort.
Expressions liées
- Athée, criminel endurci
- Aveuglement endurci
- Corps endurci
- Célibataire, fumeur endurci
- Cœur, âme endurci(e)
- Dieu fait miséricorde à qui il veut, il endurcit qui il veut
- Endurci à la fatigue, aux coups
- Haine endurcie
-
Pécheur endurci (pécheur fermé au repentir, à la Grâce, qui ne manifeste aucune contrition de ses fautes et se refuse au pardon.)
Anne-Catherine Emmerich nous dit que, de toutes les souffrances du Sauveur à Gethsémani, la plus amère, la plus poignante, fut la constatation de son impuissance devant le pécheur endurci, de son inefficacité devant Judas et au regard de ces foules innombrables pour qui rien ne s'est passé et Jésus-Christ est venu en vain.
— Claudel, Un Poète regarde la Croix - S'endurcir dans le mal, dans le crime
- Traits endurcis
- Travailleur endurci
Étymologie de « endurci »
Dérivé du verbe endurcir.Usage du mot « endurci »
Évolution historique de l’usage du mot « endurci » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endurci » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endurci »
Antonymes de « endurci »
Citations contenant le mot « endurci »
-
Nous n'avons pas à rougir de nos larmes, elles sont une pluie sur la poussière de la terre qui recouvre nos cœurs endurcis.
Charles Dickens — De grandes espérances -
Aucune âme n'est entièrement hors d'atteinte. Il existe toujours un moyen de percer la carapace des coeurs les plus endurcis.
Jean Filiatrault — Le refuge impossible -
À 41 ans, le Haut-savoyard a déjà été opéré aux deux ménisques. « Les médecins me disaient que je ne pourrais pratiquement plus faire de sport ». Ses expéditions insensées pour le commun des mortels sont un pied de nez à tous ceux qui lui prédisaient un avenir moins roulant. « J’ai changé mon alimentation ? J’ai endurci mon mental et j’ai fait le choix de m’en sortir. »
Insolite | Vallée de l'Arve : il s'apprête à rallier à vélo la Laponie -
Amour : Même le célibataire le plus endurci, le plus blasé, pourra connaître le coup de foudre. Le secteur amoureux étant particulièrement bien aspecté, vous ne pourrez échapper à l'ambiance passionnée de cette journée.
sudinfo.be — Amour, argent, travail, santé: votre horoscope de ce mercredi 8 juillet -
Le coeur le plus endurci et l'ignorance la plus crasse doivent disparaître devant le soleil levant de la souffrance patiente et sans méchanceté.
Gandhi — Le jeune Inde -
Pour s'endurcir, il faut soumettre le corps à beaucoup d'effort et de fatigue, et s'habituer à résister à tout ce qui peut l'affecter, quelque rudement que ce soit.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Présentée sous forme mathématique, l'erreur acquiert un grand prestige. Le sceptique le plus endurci attribue volontiers aux équations de mystérieuses vertus...
Gustave Le Bon -
Un sybarite du mensonge ne trouve de jouissance dans son art qu'autant qu'il exerce sur des incrédules endurcis.
Louis Landry — Mémoires de Louis L'Ecrevisse
Traductions du mot « endurci »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hardened |
| Espagnol | curtido |
| Italien | indurito |
| Allemand | gehärtet |
| Chinois | 硬化 |
| Arabe | تصلب |
| Portugais | endurecido |
| Russe | закаленные |
| Japonais | 硬化した |
| Basque | gogortu |
| Corse | indurito |