Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malvenu »
Malvenu
[malvœny]
Définitions de « malvenu »
Malvenu - Adjectif
-
Qui ne se développe pas normalement, se disant des êtres ou des objets.
Dans le paysage urbain, l'édifice délabré et façon négligé semble malvenu, comme une note dissonante dans un concert harmonieux.
— (Citation fictive) -
Dont la présence ou l'intervention est inopportune ou dépourvue de justification.
Un commentaire malvenu peut transformer une discussion sereine en un champ de bataille oratoire.
— (Citation fictive) -
Inconvenant par son caractère inapproprié ou intempestif.
Dans le sillage de celui du blé, le cours du maïs est resté positif, soutenu aussi par des pluies malvenues dans l’Ouest qui ont ralenti quelque peu la récolte dans la région.
— « Bourse de Chicago : Le prix du blé au plus haut depuis six semaines », le 2 octobre 2021
Expressions liées
- Corps malvenu
Étymologie de « malvenu »
Participe passé du verbe venir préfixé par mal-.Usage du mot « malvenu »
Évolution historique de l’usage du mot « malvenu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malvenu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malvenu »
Antonymes de « malvenu »
Citations contenant le mot « malvenu »
-
c est malvenu mais le père était venU....
midilibre.fr — Disparition d'une fillette et de son père près d'Avignon : un appel à témoins est lancé - midilibre.fr -
L’insistance de l’Occident à jouer avec des allumettes autour d’une poudrière a déjà conduit à un backdraft malvenu pour les citoyens du monde entier, y compris le leur. Nous espérons qu’ils pourront passer rapidement à la séquence des lances à incendie en atténuant leur belligérance et en essayant véritablement de garantir la paix.
News 24 | Actualités en France et à l'international — L'OTAN, le pompier-incendiaire - News 24 | Actualités en France et à l'international -
Il eût été malvenu de mentionner dans une même phrase les gilets jaunes, et ceux qui ont sans broncher accepté d'utiliser contre leurs compatriotes des armes susceptibles de leur crever les yeux. Cette fracture entre fdo et Français mettra des années à cicatriser.
Valeurs actuelles — Coronavirus : les Gilets jaunes “tiennent aujourd’hui le pays à bout de bras !”, estime Rachida Dati | Valeurs actuelles
Traductions du mot « malvenu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unwelcome |
| Espagnol | molesto |
| Italien | sgradito |
| Allemand | unerwünscht |
| Chinois | 不受欢迎 |
| Arabe | غير مرحب به |
| Portugais | indesejável |
| Russe | нежеланный |
| Japonais | 歓迎しない |
| Basque | unwelcome |
| Corse | indesevule |