La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effort »

Effort

[efɔr]
Ecouter

Définitions de « effort »

Effort - Nom commun

  • Action de mettre en œuvre une force physique ou intellectuelle.

    Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
    — Louis Pergaud, Un sauvetage
  • Application énergique d'une capacité physique ou mentale.

    Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée.
    — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines
  • Pression exercée par un élément matériel ou naturel.

    […] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.
    — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée

Expressions liées

  • Attraper, se donner un effort
  • Avec effort (difficilement.)
    Le rugissement des vagues se mêlait au grincement du chevalet, cet ancien appareil maritime qui, équipé d’un rouleau, déplaçait avec effort les câbles d’un point à un autre du navire.
    (Citation fictive)
  • Effort de tendon (tuméfaction du tendon ou de la bride carpienne.)
  • Effort de traction (charge que peut tirer une locomotive dans un plan horizontal)
    Le travail produit par une locomotive est égal à l'effort de traction multiplié par la vitesse.
    — Bricka, Cours de chemin de fer
  • Effort musculaire
    La splénocontraction est un phénomène qui survient lorsqu'un effort musculaire intense provoque la contraction de la rate, entraînant une sensation d'inconfort et parfois même des douleurs.
    — Antoine Delamarche, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Entraînement à l'effort
  • Faire effort pour (s'efforcer de.)
  • Faire effort sur soi-même (s'obliger à faire une chose bien qu'on éprouve à cela une forte répugnance)
  • Faire un dernier effort (faire une ultime tentative en vue du but recherché)
  • Faire un petit effort (faire plus qu'il n'était prévu.)
    Deuxième créancier. − C'est dur! c'est dur! encore de l'argent! encore de l'argent! encore de l'argent! mais il vaut mieux faire un petit effort que de perdre tout.
    — Claudel, Le Livre de Christophe Colomb
  • Glorifier l'effort
  • L'effort de boulet (entorse de l'articulation du boulet.)
  • Sans effort (facilement.)
    Autrement dit, il ne faut pas se louper. Le but du jeu, c’est de s’éloigner du port dans le sens du courant et de s’y faire ramener par le mascaret, qui lui, inverse le courant en remontant. Mais si vous manquez la vague, vous aurez ramé pour rien depuis le port de Saint-Pardon jusqu’au point où il faut se placer pour attendre la vague, entre 1300 et 1500 mètres en aval. Et il vous faudra ramer dans l’autre sens pour revenir au port, sortir de l’eau couvert de honte alors que ceux qui ont réussi à prendre la vague, revenus sans effort et triomphants, sont déjà douchés.
    — SudOuest.fr, Gironde : à Saint-Pardon-de-Vayres, l’incroyable magie cosmique du mascaret opère toujours
  • Écrire sans effort

Étymologie de « effort »

Du provençal esfort, catalan esfors, espagnol esfuerzo, portugais esforço, italien sforzo. En ancien français esfort vers 1100. Déverbal de efforcer.

Usage du mot « effort »

Évolution historique de l’usage du mot « effort » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « effort » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « effort »

Antonymes de « effort »

Citations contenant le mot « effort »

  • Hugo puissant et fort, Vigny soigneux et fin,D’un destin inégal, mais aucun d’eux en vain,Tentaient le grand succès et disputaient l’empire.Lamartine régna ; chantre ailé qui soupire,Il planait sans effort. Hugo, dur partisan(Comme chez Dante on voit, Florentin ou Pisan,Un baron féodal), combattit sous l’armure,Et tint haut sa bannière au milieu du murmure :Il la maintient encore ; et Vigny, plus secret,Comme en sa tour d’ivoire, avant midi, rentrait.
    Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensée d’Août
  • Proportionner la jouissance à l'effort et l'assouvissement au besoin.
    Victor Hugo — Les Misérables
  • La seule grandeur authentique, celle de l'effort.
    Gilbert Choquette — La Flamme et la forge
  • La gloire est un effort constant.
    Jules Renard — Journal 1887-1892
  • Il n'y a pas d'efforts inutiles, Sisyphe se faisait les muscles.
    Roger Caillois — Circonstancielles, Gallimard
  • La victoire aime l'effort.
    Catulle
  • La poésie, c'est comme le radium ; pour en obtenir un gramme, il faut des années d'effort.
    Vladimir Vladimirovitch Maïakovski — Entretien sur la poésie avec un inspecteur des finances
  • Gagner n’est pas tout, mais l’effort qu’il faut fournir l’est.
    Zig Ziglar

Traductions du mot « effort »

Langue Traduction
Anglais effort
Espagnol esfuerzo
Italien sforzo
Allemand anstrengung
Chinois 努力
Arabe مجهود
Portugais esforço
Russe усилие
Japonais 努力
Basque esfortzua
Corse sforzu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.