Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effort »
Effort
[efɔr]
Définitions de « effort »
Effort - Nom commun
-
Action de mettre en œuvre une force physique ou intellectuelle.
Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
— Louis Pergaud, Un sauvetage -
Application énergique d'une capacité physique ou mentale.
Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée.
— Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines -
Pression exercée par un élément matériel ou naturel.
[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.
— Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée
Expressions liées
- Attraper, se donner un effort
- Avec effort (difficilement.)
- Effort de tendon (tuméfaction du tendon ou de la bride carpienne.)
-
Effort de traction (charge que peut tirer une locomotive dans un plan horizontal)
Le travail produit par une locomotive est égal à l'effort de traction multiplié par la vitesse.
— Bricka, Cours de chemin de fer - Effort musculaire
- Entraînement à l'effort
- Faire effort pour (s'efforcer de.)
- Faire effort sur soi-même (s'obliger à faire une chose bien qu'on éprouve à cela une forte répugnance)
- Faire un dernier effort (faire une ultime tentative en vue du but recherché)
-
Faire un petit effort (faire plus qu'il n'était prévu.)
Deuxième créancier. − C'est dur! c'est dur! encore de l'argent! encore de l'argent! encore de l'argent! mais il vaut mieux faire un petit effort que de perdre tout.
— Claudel, Le Livre de Christophe Colomb - Glorifier l'effort
- L'effort de boulet (entorse de l'articulation du boulet.)
- Sans effort (facilement.)
- Écrire sans effort
Étymologie de « effort »
Du provençal esfort, catalan esfors, espagnol esfuerzo, portugais esforço, italien sforzo. En ancien français esfort vers 1100. Déverbal de efforcer.Usage du mot « effort »
Évolution historique de l’usage du mot « effort » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effort » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effort »
Antonymes de « effort »
Citations contenant le mot « effort »
-
Hugo puissant et fort, Vigny soigneux et fin,D’un destin inégal, mais aucun d’eux en vain,Tentaient le grand succès et disputaient l’empire.Lamartine régna ; chantre ailé qui soupire,Il planait sans effort. Hugo, dur partisan(Comme chez Dante on voit, Florentin ou Pisan,Un baron féodal), combattit sous l’armure,Et tint haut sa bannière au milieu du murmure :Il la maintient encore ; et Vigny, plus secret,Comme en sa tour d’ivoire, avant midi, rentrait.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensée d’Août -
À mi-chemin de la cage au cachot, la langue française a cageot, simple caissette à claire-voie vouée au transport de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup sûr une maladie. Agencé de façon qu’au terme de son usage il puisse être brisé sans effort, il ne sert pas deux fois. Ainsi dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou nuageuses qu’il enferme. A tous les coins de rues qui aboutissent aux halles, il luit alors de l’éclat sans vanité du bois blanc.
Francis Ponge — « Le cageot » -
Proportionner la jouissance à l'effort et l'assouvissement au besoin.
Victor Hugo — Les Misérables -
La seule grandeur authentique, celle de l'effort.
Gilbert Choquette — La Flamme et la forge -
La gloire est un effort constant.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Il n'y a pas d'efforts inutiles, Sisyphe se faisait les muscles.
Roger Caillois — Circonstancielles, Gallimard -
La victoire aime l'effort.
Catulle -
La poésie, c'est comme le radium ; pour en obtenir un gramme, il faut des années d'effort.
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski — Entretien sur la poésie avec un inspecteur des finances
Traductions du mot « effort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effort |
| Espagnol | esfuerzo |
| Italien | sforzo |
| Allemand | anstrengung |
| Chinois | 努力 |
| Arabe | مجهود |
| Portugais | esforço |
| Russe | усилие |
| Japonais | 努力 |
| Basque | esfortzua |
| Corse | sforzu |