Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effort »
Effort
[efɔr]
Définitions de « effort »
Effort - Nom commun
- Effort — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action de mettre en œuvre une force physique ou intellectuelle.
Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.
-
Application énergique d'une capacité physique ou mentale.
Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée.
-
Pression exercée par un élément matériel ou naturel.
[…] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent.
Expressions liées
- Attraper, se donner un effort
- Avec effort (difficilement.)
- Effort de tendon (tuméfaction du tendon ou de la bride carpienne.)
-
Effort de traction (charge que peut tirer une locomotive dans un plan horizontal)
Le travail produit par une locomotive est égal à l'effort de traction multiplié par la vitesse.
— Bricka, Cours de chemin de fer - Effort musculaire
- Entraînement à l'effort
- Faire effort pour (s'efforcer de.)
- Faire effort sur soi-même (s'obliger à faire une chose bien qu'on éprouve à cela une forte répugnance)
- Faire un dernier effort (faire une ultime tentative en vue du but recherché)
-
Faire un petit effort (faire plus qu'il n'était prévu.)
Deuxième créancier. − C'est dur! c'est dur! encore de l'argent! encore de l'argent! encore de l'argent! mais il vaut mieux faire un petit effort que de perdre tout.
— Claudel, Le Livre de Christophe Colomb - Glorifier l'effort
- L'effort de boulet (entorse de l'articulation du boulet.)
- Sans effort (facilement.)
- Écrire sans effort
Étymologie de « effort »
Du provençal esfort, catalan esfors, espagnol esfuerzo, portugais esforço, italien sforzo. En ancien français esfort vers 1100. Déverbal de efforcer.Usage du mot « effort »
Évolution historique de l’usage du mot « effort » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effort » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effort »
Antonymes de « effort »
Citations contenant le mot « effort »
-
Je suis un contemplateur fervent de l'effort d'autrui.
Paul, dit Tristan Bernard — Contes, Répliques et Bons Mots, Livre-Club du Libraire -
Maintenez vivante en vous la faculté de l'effort en la soumettant chaque jour à un petit exercice sans profit.
William James — Principles of Psychology, X -
Lorsqu'on fait un effort, on s'aime.
Jean-Marie Poupart — Ruches -
Chacun vaut ce que valent les objectifs de son effort.
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même... -
C'est dans l'effort que l'on trouve la satisfaction et non dans la réussite. Un plein effort est une pleine victoire.
Gandhi — Lettres à l'Ashram -
Nous sommes si peu capables d’effort pour comprendre les autres.
Jules Renard — Journal - 11 juillet 1892 -
Ce que l'on apprend par l'effort reste toujours ancré plus longtemps.
Luc Lecompte — Le Dentier d'Enée -
Le plus grand effort de la passion est de l'emporter sur l'intérêt.
Jean de La Bruyère
Traductions du mot « effort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | effort |
| Espagnol | esfuerzo |
| Italien | sforzo |
| Allemand | anstrengung |
| Chinois | 努力 |
| Arabe | مجهود |
| Portugais | esforço |
| Russe | усилие |
| Japonais | 努力 |
| Basque | esfortzua |
| Corse | sforzu |