La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pause »

Pause

[poz]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « pause »

Pause - Nom commun

  • Arrêt temporaire d'une activité.

    Y a bien un gars qui est passé et qui a dû faire une pause pour poser son keuss au milieu, genre les bretelles lui sciaient les doigts !
    — Nils Barrellon, La fille qui en savait trop

  • (Militaire) Période de repos intercalée à des intervalles réguliers lors d'un exercice ou d'une marche.

    Dans le rude prisme militaire, la pause est cette brève halte régulière, ce souffle arraché à l'effort et à la rigueur de la marche ou de l'exercice.
    — (Citation fictive)

  • (Musique) Silence marqué par l'absence temporaire de chant ou de jeu instrumental, pouvant concerner un musicien spécifique ou l'ensemble des participants.

    Dans ce morceau, la pause n'est pas un simple silence, c'est une respiration, un espace où la musique continue de résonner, plus présente que jamais dans l'absence des notes.
    — (Citation fictive)

  • (Technologie) Faculté de suspendre et reprendre ultérieurement la lecture d'un contenu audiovisuel sans perdre le point initial de suspension.

    La magie de la pause c'est de pouvoir figer le temps sur un film, une série ou une chanson, pour pouvoir y revenir plus tard sans perdre une miette du spectacle.
    — (Citation fictive)

Pause - Définition de France Terme

  • Fonction permettant d'interrompre le visionnage d'un programme de télévision diffusé en continu et de le reprendre ultérieurement au point d'interruption en différé.

    Notes : Ce même mot désigne une fonction propre à un magnétoscope.

Expressions liées

  • Ce n'est pas de la pause (ce n'est pas de tout repos.)
  • Ce n'est pas la pause (Ça barde)
  • Faire la pause
  • Faire une pause
    Cet après-midi-là, un patient vient de quitter son cabinet. « Il a eu un cancer, une récidive, et pas mal de chimio. La cavité de son œil s’est beaucoup rétractée. Il fallait lui mettre une “chips” de plastique, à changer toutes les deux semaines, pour agrandir très progressivement la cavité et gagner la place nécessaire à la pose d’une prothèse oculaire… », détaille Edward Driencourt, oculariste épithésiste limougeaud, sorti de son cabinet faire une pause au soleil.
    — www.lepopulaire.fr, À Limoges, Edward fabrique des yeux, des nez et autres prothèses d'oreilles pour les gueules cassées - Limoges (87000)
  • Marquer une pause
    L'usage d'un adverbe explicatif peut être perçu comme un remplissage lexical ; toutefois, lorsqu'il est employé explétivement, il sert à marquer une pause ou un effet de style dans notre expression écrite.
    — Claire Fontaine, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Pause expressive, significative
  • Pause métrique (suspension de la phonation marquant la fin du vers.)
    Le vers est délimité par l'achèvement d'une figure métrique, qui se manifeste par une pause métrique; parfois il est également marqué par la rime
  • Prendre quelques minutes de pause
  • Une pause de quelques minutes

Étymologie de « pause »

Du latin pausa (« cessation, arrêt, trêve »), issu du grec ancien παῦσις, paûsis (« cessation »). Apparenté à pose, poser.

Usage du mot « pause »

Évolution historique de l’usage du mot « pause » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pause » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pause »

Antonymes de « pause »

Citations contenant le mot « pause »

  • Quand je fume, mon corps tourne au ralenti. Je suis moins tendu. Les cigares m’aident à faire une pause et à réfléchir.
    Ben Gazzara
  • Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
    Natasha Illum Berg — Un thé sur le divan bleu
  • Le temps n'est pas une courbe lisse mais une série de cahots, de bonds et de pauses.
    Niall Williams — Quatre lettres d'amour
  • La plupart des peintres actuels exposent des portraits qui semblent avoir été faits vite en dehors des heures de pause.
    Sacha Guitry
  • Tout lecteur est soit un voyageur qui fait une pause ou quelqu’un qui rentre chez lui.
    Alberto Manguel — La Bibliothèque, la nuit
  • Car la volonté de poursuivre le projet prévu se heurte à la nouvelle donne économique. Pour Thierry Lavit, maire de Lourdes, ce centre d’entraînement n’est pas la priorité du moment comme il en a notamment discuté avec le président du club Lourdes VTT. "Pour relancer Lourdes, d’autres projets sont prioritaires", a ainsi expliqué le premier magistrat de la cité mariale qui est également vice-président à la Grande Agglo en charge du tourisme. "L’idée n’est pas d’arrêter la création de ce centre d’entraînement mais de la mettre en pause le temps de régler les problématiques les plus urgentes."
    nrpyrenees.fr — La réalisation du centre d’entraînement en pause - nrpyrenees.fr
  • ⏸️ Score de parité à la pause ! Les Montpelliérains ont mieux entamé la partie et ont ouvert le score sur coup-franc par Florent #Mollet. Plus entreprenants ensuite, les Strasbourgeois ont égalisé sur penalty par Ludovic #Ajorque !#RCSAMHSC (1-1) pic.twitter.com/BSloTDMZV2
    Foot National — Score de parité entre Strasbourg et Montpellier à la pause
  • Mais au-delà de cette distanciation physique fort logique, les quelques mois de crise aiguë du Covid ont aussi marqué une prise de distance plus inattendue des parlementaires français vis-à-vis de leurs obligations déclaratives en matière de transparence auprès de la Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Publique (HATVP). Cette pause déontologique intervient dans un contexte pourtant potentiellement propice à l’émergence de conflits d’intérêts, et alors même que les exigences de transparence et les obligations légales des parlementaires demeurent intactes.
    The Conversation — Déclarations d’intérêt des parlementaires : quand le Covid provoque une pause déontologique

Traductions du mot « pause »

Langue Traduction
Anglais pause
Espagnol pausa
Italien pausa
Allemand pause
Chinois 暂停
Arabe وقفة
Portugais pausa
Russe пауза
Japonais 一時停止
Basque pausatu
Corse pausa
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.